Apa yang dimaksud dengan portafortuna dalam Italia?

Apa arti kata portafortuna di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portafortuna di Italia.

Kata portafortuna dalam Italia berarti asian, bakh, bertuah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portafortuna

asian

adjective

bakh

adjective

bertuah

adjective

Lihat contoh lainnya

E adesso è il mio portafortuna.

Ini jimat keberuntunganku.

Forse siete cresciuti in un ambiente in cui è comune l’uso di amuleti e portafortuna.

Mungkin saudara dibesarkan dalam suatu kebudayaan yang penggunaan jimat adalah hal umum.

Geoffrey Wheeler, diplomato della 33a classe di Galaad, ricorda: “Quando delle mamme si presentavano per il battesimo, osservavamo con attenzione i bambini che avevano in braccio per vedere se portavano catenine o ciondoli portafortuna.

Geoffrey Wheeler, seorang lulusan Gilead kelas ke-33, mengingat, ”Kami dengan cermat mengamati bayi dalam gendongan ibunya yang akan dibaptis untuk memastikan bahwa bayi itu tidak mengenakan manik-manik keberuntungan atau jimat.

Mi sbarazzai di immagini, medaglioni e portafortuna, anche se erano d’oro.

Saya mulai menyingkirkan patung, medali, dan jimat keberuntungan, walau itu semua terbuat dari emas.

Marshall, ti metteresti li'come portafortuna?

Marshall, berdiri di sana untuk keberuntungan?

Pensate che la Bibbia sia un amuleto, un portafortuna, e che possa proteggervi dal male?

Apakah Saudara menganggap Alkitab sebagai jimat, atau pembawa keberuntungan, yang dapat melindungi Saudara dari hal buruk?

E che dire dei portafortuna e dei rituali superstiziosi a cui le persone ricorrono per sentirsi più sicure e in grado di controllare gli avvenimenti casuali della vita?

Bagaimana dengan jimat ”keberuntungan” dan rutin bersifat takhayul yang orang-orang gunakan untuk memperoleh perasaan aman dan kendali atas peristiwa acak dalam kehidupan?

Oh, tu sei il portafortuna?

Oh, Kau si jimat itu?

Il mio dollaro d'argento portafortuna.

Saya beruntung perak dolar.

Nel mondo del teatro ero circondata da immoralità, fumo e alcol, e come altri in questo ambiente confidavo nei portafortuna.

Di dunia teater, ada banyak yang berbuat amoral, merokok, minum-minum, dan menggunakan jimat-jimat. Saya pun sangat mengandalkan jimat keberuntungan.

Le parole di Gesù indicano che i capi religiosi consideravano questi astucci una protezione o un portafortuna.

Kata-kata Yesus menunjukkan bahwa para pemimpin agama itu memandang kotak-kotak tersebut sebagai pelindung, atau jimat.

Il tuo neo portafortuna.

Tahi lalat keberuntunganmu.

I portafortuna di Mala.

Mantra keberuntungan Mala.

Non vorrai dimenticare il tuo portafortuna.

Kau tak ingin meninggalkan keberuntunganmu.

Non pensate che questo includa gli oggetti usati come amuleti o portafortuna?

Bukankah ini termasuk benda-benda yang dipandang sebagai jimat?

E'una specie di portafortuna.

Itu untuk jimat pelindung

Penso che tu sia davvero un portafortuna.

kukira kau jimat keberuntungan

Non è neanche un portafortuna o un talismano, né si può pretendere di chiudere gli occhi, aprirla a caso e trovare come per incanto le risposte alle nostre domande.

Alkitab juga bukan jimat—seolah-olah kita bisa menutup mata, membiarkannya terbuka di sembarang halaman, dan mengharapkan jawaban atas pertanyaan kita muncul begitu saja di halaman tersebut.

L’“albero portafortuna al gioco del lotto”

”Pohon Lotre Keberuntungan”

Qualcuno crede che la pietra portafortuna di questo villaggio sia una delle pietre perdute di Sankara.

Kurasa orang-orang ini percaya bahwa batu keberuntungan dari desa ini adalah salah satu dari batu-batu Sankara yang hilang.

È una di quelle cose che non ci piace pensare, ma il fatto che santini e portafortuna riempiano i cruscotti di tutto il mondo dimostra che lo sappiamo benissimo.

Itulah salah satu hal yang tidak suka kita pikirkan, namun kenyataan bahwa jimat dan simbol-simbol agama terpajang di dasbor mobil di mana-mana mengingkari hal yang sudah kita ketahui.

Ma sono molto rari e quello che ho e'una specie di portafortuna.

Namun mereka sangat langka dan satu-satunya yang aku punya adalah keberuntungan.

Questi astucci erano dunque portati come protezione, amuleto o portafortuna.

Oleh karena itu, kotak tersebut dikenakan sebagai pelindung atau jimat.

(Ez 16:2, 10-39) Fu spogliata non solo in senso spirituale, ma anche in senso letterale, poiché gli avidi conquistatori si impossessarono delle ricchezze della città, che includevano nastri, ornamenti a forma di luna, ciondoli, braccialetti, veli, acconciature per il capo, catenelle e anelli da portare alla caviglia, fasce per il petto, “case dell’anima” (probabilmente vasetti di profumo), tintinnanti conchiglie ornamentali (portafortuna) e anelli da portare alle dita e al naso, con cui “le figlie di Sion” si erano adornate.

(Yeh 16:2, 10-39) Perlucutan semacam itu tidak hanya secara rohani tetapi juga secara harfiah karena para penakluknya yang tamak mengambil semua kekayaan kota, termasuk gelang keroncong, ikat kepala, perhiasan berbentuk bulan, anting gantung, gelang tangan, selubung, tudung kepala, rantai kaki, ikat pinggang, ”rumah jiwa” (mungkin memaksudkan wadah wewangian), kerang jimat, cincin jari dan anting hidung yang dikenakan oleh ”putri-putri Zion”.

“Sembra che consistessero in certe combinazioni di lettere o parole che, pronunciate con certe intonazioni della voce, erano ritenute capaci di allontanare malattie o spiriti maligni; o che, scritte su pergamena e portate sulla persona, si supponeva servissero come amuleti, o portafortuna, per proteggere da spiriti maligni o da pericoli.

”Surat-surat itu tampaknya memuat beberapa kombinasi huruf atau kata, yang diyakini ampuh untuk menghalau penyakit, atau roh-roh jahat, apabila dilafalkan dengan intonasi bunyi tertentu; atau yang dianggap berfungsi sebagai jimat untuk melindungi seseorang dari roh jahat, atau terhadap bahaya, apabila ditulis pada perkamen dan dikenakan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portafortuna di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.