Apa yang dimaksud dengan pietà dalam Italia?

Apa arti kata pietà di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pietà di Italia.

Kata pietà dalam Italia berarti belas, belas kasihan, kasihan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pietà

belas

noun

Guarda giù mostra un po'di pietà se puoi!

Lihat ke bawah dan menunjukkan belas kasihan beberapa jika Anda bisa!

belas kasihan

noun

Guarda giù mostra un po'di pietà se puoi!

Lihat ke bawah dan menunjukkan belas kasihan beberapa jika Anda bisa!

kasihan

noun

Penso che preferire morire vergine piuttosto che fare sesso per pietà.

Saya pikir saya lebih suka tinggal perawan selamanya daripada kehilangan pada kasihan seks.

Lihat contoh lainnya

L'identificazione dell'arca con la chiesa si può ritrovare anche nel rito anglicano del battesimo, il quale consiste nel domandare a Dio "che nella sua grande pietà ha salvato Noè", di ricevere nel seno della Chiesa il battezzando.

Penyamaan Bahtera dengan Gereja masih ditemukan dalam ritus baptisan Anglikan, yang memohon kepada Allah, "yang dengan kemurahan-Mu yang besar telah menyelamatkan Nuh," untuk menerima ke dalam Gereja bayi yang akan dibaptiskan.

Cerca di rendermi umile con la sua pietà appena scoperta?

Apa dia mau merendahkanku dengan kealimannya yang baru?

Sentimenti di pietà sono sorti in migliaia di voi dopo aver appreso dell’alluvione avvenuta nel Queensland, in Australia.

Perasaan simpati datang kepada ribuan dari Anda yang mengetahui tentang banjir di Queensland, Australia.

Gesù ebbe pietà delle folle perché “erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore”.

Yesus mengasihani mereka karena ”mereka terus dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala”.

Usavano il termine eusèbeia, che si può tradurre “pietà”, “giusta condotta verso gli dèi”, “riverenza” e “santa devozione”.

Mereka menggunakan istilah eu·seʹbei·a, yang dapat diterjemahkan sebagai ”kesalehan”, ”tingkah laku yang benar terhadap para dewa”, ”penghormatan yang tinggi”, dan ”pengabdian ilahi”.

14 Gesù “fu mosso a pietà” per la madre afflitta.

14 Yesus ”tergerak oleh rasa kasihan” terhadap sang ibu yang sedang berkabung.

I tribunali galattici non avranno pietà.

Pengadilan Galactic tidak memiliki belas kasihan untukmu.

Dimostrò di essergli “prossimo” perché, mosso a pietà, “agì misericordiosamente verso di lui”, medicandogli le ferite e prendendosi cura di lui.

Ia menjadi ”sesama” bagi orang itu karena tergerak oleh rasa kasihan dan ia ”bertindak dengan penuh belas kasihan kepada dia”, mengobati luka-lukanya dan merawat dia.

Ma un samaritano che viaggiava per la strada venne presso di lui e, vistolo, fu mosso a pietà.

Tetapi seorang Samaria yang melewati jalan itu datang kepadanya dan, ketika melihat dia, ia tergerak oleh rasa kasihan.

Egli ci ha avvertito che nei nostri giorni vi saranno coloro che «[hanno] le forme della pietà, ma [ne hanno] rinnegata la potenza» (2 Timoteo 3:5).

Dia memperingatkan bahwa di zaman kita akan ada mereka yang “secara lahiriah mereka menjalankan ibadah mereka, tetapi pada hakekatnya mereka memungkiri kekuatannya” (2 Timotius 3:5).

Quando saranno chiamati in giudizio da Dio, quelli che saranno stati misericordiosi — mostrando pietà e compassione e aiutando attivamente quelli nel bisogno — saranno a loro volta oggetto della misericordia di Dio; così la loro misericordia in effetti trionferà su qualsiasi giudizio avverso che altrimenti potrebbe essere pronunciato contro di loro.

Sewaktu menghadapi penghakiman oleh Allah, orang-orang yang telah berbelaskasihan—dengan memperlihatkan rasa kasihan atau keibaan hati, dan memberikan pertolongan yang aktif kepada orang-orang yang berkekurangan—pada gilirannya akan mendapat belas kasihan dari Allah, dengan demikian belas kasihan mereka seolah-olah akan berkemenangan atas penghukuman apa pun yang tadinya ditujukan kepada mereka.

Joseph Smith disse: «Più ci avviciniamo al Padre celeste, più siamo disposti a guardare con pietà le anime che si stanno distruggendo; proviamo il desiderio di prenderle sulle nostre spalle e di dimenticare i loro peccati» (Insegnamenti dei presidenti della Chiesa: Joseph Smith [2007], 440).

Joseph Smith mengatakan, “Semakin kita mendekat kepada Bapa Surgawi kita, semakin kita cenderung untuk memandang dengan kasih sayang kepada jiwa-jiwa yang sedang binasa; kita merasa bahwa kita ingin mengangkat mereka ke atas bahu kita, dan membuang dosa mereka ke belakang kita” (Ajaran-Ajaran Presiden Gereja: Joseph Smith [2007], 499).

4 Descrivendo vividamente i sentimenti di Geova al riguardo, Gesù continuò, dicendo: “Mentre [il figlio più giovane] era ancora lontano, suo padre lo scorse e fu mosso a pietà, e corse e gli buttò le braccia al collo e lo baciò teneramente.

4 Yesus dengan hidup menggambarkan perasaan Yehuwa dalam hal ini, dan melanjutkan, ”Ketika ia [anak yang lebih muda] masih jauh, ayahnya telah melihatnya, lalu tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.

Vedendo le folle ne ebbe pietà, perché erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore.

Melihat orang banyak itu, tergeraklah hati Yesus oleh belas kasihan kepada mereka, karena mereka lelah dan terlantar seperti domba yang tidak bergembala.

Parlando di Gesù, il versetto dice: “Vedendo le folle ne ebbe pietà, perché erano mal ridotte e disperse come pecore senza pastore”.

Isinya, ”Ketika melihat kumpulan orang itu, [Yesus] merasa kasihan terhadap mereka, karena mereka dikuliti dan dibuang seperti domba-domba tanpa gembala.”

Cosa fece Gesù spinto dalla pietà?

Rasa kasihan menggerakkan Yesus untuk melakukan apa?

Penso che preferire morire vergine piuttosto che fare sesso per pietà.

Saya pikir saya lebih suka tinggal perawan selamanya daripada kehilangan pada kasihan seks.

Gesù fu mosso a pietà e, “stesa la mano, lo toccò e gli disse: ‘Lo voglio.

Karena tergerak oleh rasa kasihan, Yesus ”mengulurkan tangannya dan menyentuh dia, serta mengatakan kepadanya, ’Aku mau.

Per Lawrence, la pietà è una vocazione.

Bagi Mayor Lawrence, berbelas kasih merupakan sebuah emosi.

Farei di tutto per scambiare il mio fallimento... con la tua pietà.

Aku tak kan mempertaruhkan kegagalanku, untuk memberimu belas kasihan.

2 Geova ha inghiottito senza pietà tutte le dimore di Giacobbe.

2 Yehuwa membinasakan tempat-tempat tinggal Yakub tanpa kasihan.

Provando pietà per lei, le damigelle la aiutano a mettersi a letto.

Dengan penuh belas kasihan, dayang-dayangnya menuntun Catherine ke tempat tidurnya.

Gesù alleviò miracolosamente le sofferenze di molti perché provava pietà per loro.

Yesus secara mukjizat meringankan penderitaan banyak orang karena ia merasa kasihan kepada mereka.

In che modo Gesù è mosso a pietà in una città della Galilea, e cosa illustra questo?

Di kota Galilea, bagaimana Yesus digerakkan oleh rasa kasihan, dan apa yang diumpamakan oleh hal ini?

Il verbo ebraico qui tradotto “aver pietà” è anche reso ‘mostrare misericordia’ o ‘avere misericordia’.

Kata kerja Ibrani yang di ayat ini diterjemahkan ”mengasihani” juga diterjemahkan ”memperlihatkan belas kasihan”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pietà di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari pietà