Apa yang dimaksud dengan pianura dalam Italia?

Apa arti kata pianura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pianura di Italia.

Kata pianura dalam Italia berarti bendang, bidang, dataran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pianura

bendang

noun

bidang

noun

dataran

noun

Le canne abbondano in una vicina pianura acquitrinosa, cosa che renderebbe molto appropriato il nome Cana.

Tanaman buluh banyak sekali tumbuh di dataran berawa yang berdekatan, sehingga nama Kana sangat cocok.

Lihat contoh lainnya

A questo proposito va notato che nei versetti successivi sono elencate altre città della pianura della Filistea.

Sehubungan dengan hal ini, patut diperhatikan bahwa kota-kota lainnya di Dataran Filistia disebutkan di ayat-ayat selanjutnya.

Anche se si trovava a una novantina di chilometri a nord di Gerusalemme, Giosia scelse la pianura vicino a Meghiddo. — 2 Cronache 35:20-22; Geremia 46:2.

Walaupun letaknya kira-kira 88 kilometer di sebelah utara Yerusalem, Yosia memilih dataran dekat Megido.—2 Tawarikh 35:20-22; Yeremia 46:2.

(Mr 3:7-10; Lu 6:17) Circa un anno più tardi Gesù visitò la pianura costiera della Fenicia e fu così colpito dalla fede di una donna siro-fenicia che vi abitava che ne guarì miracolosamente la figlia indemoniata. — Mt 15:21-28; Mr 7:24-31.

(Mrk 3:7-10; Luk 6:17) Kira-kira satu tahun setelah itu, Yesus mengunjungi dataran pesisir Fenisia dan terkesan sekali oleh iman seorang wanita Sirofenisia yang tinggal di sana sehingga ia secara mukjizat menyembuhkan putrinya yang kerasukan hantu.—Mat 15:21-28; Mrk 7:24-31.

(Genesi 12:1-3; 17:4-8; 18:10-14) Quattro secoli dopo, quando infine Mosè congregò nelle pianure di Moab i discendenti di Abraamo — diventati nel frattempo una grande nazione — ricordò loro che Dio aveva adempiuto la sua promessa.

(Kejadian 12: 1-3; 17: 4-8; 18: 10- 14) Empat abad kemudian, sewaktu Musa akhirnya mengumpulkan keturunan Abraham —sekarang sudah menjadi bangsa yang besar —di Dataran Moab, ia mengingatkan mereka bahwa Allah telah menggenapi janji-Nya.

La pianura era ben irrigata da numerosi corsi d’acqua provenienti dalla catena montuosa che costituiva il confine naturale lungo la frontiera orientale.

Dataran itu mendapat cukup air dari sejumlah sungai yang bersumber di barisan pegunungan yang membentuk batas alami di sepanjang tapal batas sebelah timur.

A est ci sono i monti di Giuda; a ovest la pianura costiera della Filistea.

Di sebelah timur adalah Pegunungan Yehuda; di sebelah barat adalah pantai dataran Filistia.

26 E dalle città di Giuda, dai dintorni di Gerusalemme, dal paese di Beniamino,+ dalla pianura,+ dalla regione montuosa e dal Nègheb* verrà gente che porterà olocausti,+ sacrifici,+ offerte di cereali,+ incenso* e sacrifici di ringraziamento nella casa di Geova.

+ Dan kota ini akan dihuni untuk selamanya. 26 Orang-orang akan datang dari kota-kota Yehuda, dari sekitar Yerusalem, dari daerah Benyamin,+ dari dataran rendah,+ dari daerah pegunungan, dan dari Negeb. * Mereka akan membawa persembahan yang dibakar seluruhnya,+ korban,+ persembahan makanan,*+ kemenyan, dan korban ucapan syukur ke rumah Yehuwa.

SIAMO in Grecia, e mentre ci avviciniamo alla cittadina di Kalambáka e al vicino villaggio di Kastráki, nella pianura della Tessaglia, lo spettacolo che si offre ai nostri occhi ci coglie del tutto impreparati.

KAMI benar-benar dibuat terpana oleh pemandangan yang kami lihat seraya kami mendekati kota kecil Kalabáka dan desa Kastráki di dekatnya, yang terletak di dataran Thessaly, Yunani.

Di conseguenza sono diventate un rifugio per specie animali e vegetali che in pianura potrebbero essere già scomparse.

Alhasil, gunung menjadi tempat suaka bagi fauna dan flora yang mungkin telah punah di dataran rendah.

E ciò che collega la catena montuosa alla pianura costiera è una zona chiamata Shephelah, che è una serie di valli e di creste che si sviluppano da est a ovest, e si può seguire lo Shephelah, attraversarlo per andare dalle montagne alla pianura costiera.

Dan yang menghubungkan pegunungan dengan dataran pantai itu adalah daerah yang disebut Sefela, yakni rangkaian lembah dan gunung yang terbentang dari timur ke barat, dan kita dapat menyusuri Sefela, melewati Sefela dari dataran pantai untuk mencapai pegunungan.

Ve ne sono due tipi principali: zone erbose di steppa, presenti specialmente nell'Anatolia centrale e nel sud-est, ma rinvenibili anche nelle pianure della Tracia e nelle vallate e nei bacini dell'Anatolia orientale; e foreste e aree boschive, che coprono la parte rimanente del Paese.

Ada dua jenis utama dari pola vegetasi alami: padang rumput-padang rumput, yang terjadi terutama di Anatolia tengah dan tenggara tetapi juga ditemukan di dataran rendah Thrace dan lembah Anatolia Timur; dan hutan belantara dan hutan kayu, yang menutupi sebagian negara.

Le canne abbondano in una vicina pianura acquitrinosa, cosa che renderebbe molto appropriato il nome Cana.

Tanaman buluh banyak sekali tumbuh di dataran berawa yang berdekatan, sehingga nama Kana sangat cocok.

Quando Mosè lesse agli israeliti “il libro del patto” nella pianura antistante il monte Sinai, lo fece affinché conoscessero le responsabilità che stavano per assumersi dinanzi a Dio e le assolvessero.

Sewaktu Musa membacakan ”kitab perjanjian” kepada Israel di dataran yang menghadap Gunung Sinai, ia berbuat demikian dengan tujuan agar mereka mengetahui tanggung jawab mereka di hadapan Allah dan memenuhinya.

Mentre la forza settentrionale di Kadan vinceva la battaglia di Legnica e l'esercito di Güyük trionfava in Transilvania, Subedei li stava aspettando sulla pianura ungherese.

Sementara pasukan Kadan di utara memenangkan Pertempuran Legnica dan pasukan Güyük berjaya di Transylvania, Subutai kemudian menunggu mereka di padang di Hungaria.

Cade la notte sulla pianura desertica

Malam Tiba di Dataran Gurun

Questa valle angusta, la pianura di Izreel, è larga poco più di 3 chilometri e si estende per quasi 19 chilometri.

Jalur lembah ini, Dataran Rendah Yizreel, lebarnya kira-kira 3,2 kilometer dan panjangnya hampir 19 kilometer.

Anche se possono mangiare molti tipi di foglie, prediligono le acacie spinose comuni nelle pianure africane.

Meskipun mereka dapat memakan beragam jenis tumbuhan hijau, mereka lebih suka pohon akasia berduri yang tumbuh jarang-jarang di dataran Afrika.

L’immagine d’oro che eresse nella pianura di Dura poteva essere dedicata a Marduk.

Patung emas yang didirikan raja Babilonia ini di dataran Dura kemungkinan besar dibaktikan kepada Marduk.

22 In quel luogo la mano di Geova fu su di me, ed egli mi disse: “Alzati e va’ nella pianura; là ti parlerò”.

22 Di sana, saya merasakan kekuatan Yehuwa, dan Dia berkata kepada saya, ”Pergilah ke lembah, dan Aku akan berbicara denganmu di sana.”

Poiché nel deserto saranno sgorgate le acque, e torrenti nella pianura del deserto.

Karena mata air akan memancar di padang belantara, juga aliran air yang deras di padang gurun.

(Salmo 67:6) “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”. — Isaia 35:1.

(Mazmur 67:7) ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.” —Yesaya 35:1.

(1Sa 17:2, 19; 21:9) Si pensa che esso corrisponda al fertile Wadi es-Sant, uno dei principali uadi che dalla zona montuosa di Giuda, passando per le località in cui un tempo probabilmente sorgevano Soco e Azeca, attraverso la Sefela raggiungeva la pianura della Filistea.

(1Sam 17:2, 19; 21:9) Tempat itu biasanya dikaitkan dengan Wadi es-San yang subur, salah satu wadi utama yang terentang dari dataran Filistia melalui Syefela ke wilayah pegunungan Yehuda, lewat di antara dua tempat yang mungkin adalah lokasi Azeka dan Sokoh.

11 Ma il paese nel quale state per entrare per prenderne possesso è un paese di monti e di pianure.

11 Tapi, negeri yang akan kalian masuki dan miliki itu adalah negeri yang punya banyak gunung dan lembah,+ yang mendapat air hujan dari langit.

3 Dov’erano situati il deserto, la regione senz’acqua e la pianura del deserto?

3 Di manakah letak padang gurun dan padang kering serta padang belantara itu.

(Ge 14:5) Era a quanto pare la pianura circostante o vicina alla città di Chiriataim, a E del Giordano, che in seguito venne costruita o ricostruita dai rubeniti.

(Kej 14:5) Tampaknya, itu adalah dataran yang terletak dekat atau di sekeliling kota Kiriataim, sebelah timur S. Yordan dan belakangan dibangun atau dibangun kembali oleh orang-orang Ruben.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pianura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.