Apa yang dimaksud dengan passione dalam Italia?

Apa arti kata passione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan passione di Italia.

Kata passione dalam Italia berarti cinta, asmara, berahi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata passione

cinta

noun

O per voi il lavoro è una vera passione, quasi una droga?

Atau apakah Saudara begitu mencintai pekerjaan hingga nyaris kecanduan?

asmara

noun

berahi

noun

Indebita familiarità o passione sfrenata possono svalutare la relazione ancor prima del matrimonio.

Pergaulan terlalu intim dan pelampiasan nafsu berahi dapat membuat hubungan sebelum perkawinan menjadi murahan.

Lihat contoh lainnya

Gesù disse: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

Yesus mengatakan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

Ammiro la tua passione

Kukagumi semangatmu

Stringe amicizia con Lucy Heartphilia data la passione di entrambe per i libri, incoraggiandola a lasciarla leggere per prima il suo primo romanzo.

Ia merupakan teman akrab dari Lucy Heartfilia karena kecintaan mereka berdua kepada buku, memohon kepada Lucy untuk membiarkannya menjadi orang pertama yang membaca novelnya.

È evidente che ha un’autentica passione per il karatè e una dedizione per questa disciplina che ha perfezionato nel corso del tempo.

Saya dapat melihat dalam dirinya hasrat yang kuat untuk bertarung, pengabdian kepada keahlian yang telah ia asah dan sempurnakan.

Ma quello che voglio fare nei prossimi 8 minuti è spiegarvi come si sono sviluppate queste passioni, il momento della mia vita in cui le due passioni si sono fuse, il percorso di apprendimento che si è verificato a partire da quel momento.

Tapi apa yang ingin saya lakukan sekitar delapan menit berikutnya adalah membawa anda melalui bagaimana kegemaran-kegemaran ini berkembang, titik dalam hidup saya ketika dua kegemaran bergabung, proses dari belajar yang dimulai dari titik tersebut.

Suonavi con molta passione.

Kau memainkannya dengan penuh gairah.

Una passione e'una passione.

gairah adalah gairah.

Mostrando la relazione tra il vedere e il desiderare, Gesù avvertì: “Chiunque continua a guardare una donna in modo da provare passione per lei ha già commesso adulterio con lei nel suo cuore”.

Mengenai kaitan antara melihat dan menginginkan, Yesus memperingatkan, ”Setiap orang yang terus memandang seorang wanita sehingga mempunyai nafsu terhadap dia sudah berbuat zina dengan dia dalam hatinya.”

La mia vera passione- amore: perciò mi perdono; E non imputare questo cedere ad amare la luce,

Benar- gairah cinta saya: Karena itu maafkan saya; Dan bukan menyalahkan ini menghasilkan untuk mencintai cahaya,

Ciò significa che tramite le nostre scelte avremmo dimostrato a Dio (e a noi stessi) il nostro impegno e la nostra capacità di vivere le Sue leggi celesti, lontani dalla Sua presenza e con un corpo fisico con tutti i suoi poteri, appetiti e passioni.

Ini berarti bahwa pilihan kita akan memperlihatkan kepada Allah (dan kepada diri kita sendiri) komitmen dan kapasitas kita untuk menjalankan hukum selestial-Nya sementara di luar hadirat-Nya dan dalam tubuh jasmani dengan segala kekuatan, selera, dan nafsunya.

Cioè domina i desideri e le passioni, consapevole che il suo corpo è un buon servitore ma un pessimo padrone.

Artinya, ia mengendalikan keinginan-keinginan dan hawa nafsunya, sadar bahwa tubuhnya adalah hamba yang baik tetapi majikan yang buruk sekali.

Nei Purāṇa la sua sposa è Rati (Passione), ha un figlio (Aniruddha, Senza rivali), una figlia (Thrisha, Saliva) ed un fratello gemello, Koda, (Collera).

Kakak beradik, Aris (gitar) dan Sita (bas) serta sepupu mereka, Enya (gitar), dan Sigit (vocal), semuanya anak karyawan PT.

Noi siamo qui ad educarci, affinché non si ceda a tali sciocche passioni.

Kita di sini untuk mendidik diri kita sendiri melawan kebodohan.

La mia passione e'insegnare, Terri.

Aku senang mengajar, Terri.

James J. Braddock ha messo tutta la sua passione in questi 11 sofferti round contro il campione.

James J. Braddock telah menunjukkan semangat dan kekuatan hatinya disana... sepanjang 11 ronde yg berat dgn sang juara.

Voglio dire, c'è tanta passione qui sullo schermo.

Maksud saya, besar sekali antusiasme yang terlihat di layar ini.

Ora, ventuno anni dopo, Amanda e Dawson si ritrovano a Oriental per il funerale di Tuck, il vecchio amico che un tempo aveva dato rifugio alla loro giovane passione.

Dua puluh lima tahun kemudian, Amanda dan Dawson dipanggil kembali ke Oriental untuk pemakaman Tuck Hostetler, mentor yang pernah memberikan perlindungan bagi asmara mereka saat muda.

9 Un dizionario spiega che lo “zelo” è “fervore, ardore che spinge ad adoperarsi per il conseguimento di un fine”. (Zingarelli, 2007) Alcuni sinonimi sono passione, entusiasmo, sollecitudine, solerzia.

9 Menurut sebuah kamus, ”gairah” adalah minat yang menggelora dan membara dalam mengejar sesuatu, dan sinonimnya adalah nafsu, semangat, gejolak, dan antusiasme.

(1 Corinti 7:32, 33, 37, 38) Ma in armonia con l’ammonimento scritturale secondo cui “è meglio sposarsi che essere infiammati dalla passione”, essi possono decidere di sposarsi, cosa certamente onorevole.

(1 Korintus 7:32, 33, 37, 38) Tetapi, selaras dengan perintah Alkitab bahwa ”lebih baik menikah daripada berkobar dengan nafsu”, mereka mungkin memutuskan untuk menikah, yang tentunya adalah sesuatu yang terhormat.

Ha una vera passione per le gare, una malattia.

Dia benar-benar tergila-gila pada balapan.

Egli non dà il meglio di sé quando vive solo per gratificare le sue passioni.

Seorang pria tidak dalam kondisi terbaiknya jika hidup hanya untuk memuaskan nafsunya.

O ti piace di più La Passione?

Atau yang lebih menggairahkan?

Allevate i vostri figli nell’amore e nel timore del Signore; studiate le loro inclinazioni e il loro carattere, e trattateli di conseguenza, senza mai permettervi di correggerli nell’impeto della passione; insegnate loro ad amarvi, anziché a temervi (DBY, 207).

Didiklah anak-anak anda dalam kasih dan takut akan Tuhan; Pe-lajarilah watak mereka dan perangai mereka, dan tanganilah mereka sesuai dengan itu, jangan sekali-sekali mengoreksi mereka dalam panasnya amarah; ajarkan mereka untuk mengasihi anda dan bukan untuk takut kepada anda (DBY, 207).

Whymper rimase affascinato dalle montagne e l’alpinismo divenne la sua passione.

Whymper terpesona oleh pegunungan itu, dan mendaki gunung adalah kegemarannya.

Volare diventò la mia passione

Terbang Menjadi Kecintaan Saya

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti passione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.