Apa yang dimaksud dengan origen dalam Spanyol?
Apa arti kata origen di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan origen di Spanyol.
Kata origen dalam Spanyol berarti asal, sumber, awal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata origen
asalnoun Nosotros creemos en la dignidad y el origen divino del hombre. Kita percaya terhadap martabat dan asal usul ilahi manusia. |
sumbernoun La luz no cambia su velocidad, sin importar el movimiento de su origen. Cahaya bergerak sama cepatnya, tidak peduli seberapa sumbernya bergerak. |
awalnoun Spock, ¿hemos presenciado el origen de una nueva forma de vida? Spock, apakah kita baru saja melihat awal bentuk kehidupan baru? |
Lihat contoh lainnya
El término Estado de derecho tiene su origen en la doctrina alemana del Rechtsstaat. Rechtsstaat adalah sebuah doktrin hukum Eropa Daratan yang berasal dari sistem hukum Jerman. |
En la actualidad algunas familias de origen alemán aún residen en la ciudad. Sebagian kecil minoritas Jerman masih tetap di kota ini. |
Si comprendemos que las causas del origen de la conducta y dónde se manifiesta y dónde no, podemos empezar a diseñar soluciones. Jika kita mengerti akar dari perilaku ini dan di mana saja hal ini menjelma dan di mana hal ini tidak, kita bisa mulai membuat jalan keluar dari hal ini. |
El maíz, el café, la gallina que puso el huevo y hasta la vaca que dio la leche tuvieron su origen en la fauna y flora de la selva tropical. Jagung, biji kopi, ayam petelur, dan bahkan sapi penghasil susu —semuanya berasal dari fauna dan flora hutan tropis. |
Y así empezamos a recibir preguntas como: "¿Si pueden desarrollar partes del cuerpo humano, podrán también hacer productos de origen animal como carne y cuero?" Dan karena hal ini, kami mulai bertanya, "Jika Anda dapat menumbuhkan jaringan tubuh manusia, mungkinkah Anda membuat produk hewani seperti daging dan kulit?" |
Una mirada de cerca, sin embargo, revela un modelo que tuvo su origen en los días de la antigua Edo. Namun, dengan mencermati kota itu dari dekat, akan tersingkap beberapa pola yang berasal dari zaman Edo. |
* ¿De qué manera pueden las estacas de Sion proporcionar a los miembros una defensa y un refugio en sus propios países de origen? * Dengan cara apa pasak-pasak Sion dapat menyediakan bagi anggota Gereja suatu pertahanan dan perlindungan di tanah asal mereka sendiri? |
Vea el artículo “Hombres de origen humilde traducen la Biblia”, de La Atalaya del 1 de julio de 2003. Lihat artikel ”Pria-Pria Berlatar Belakang Sederhana Menerjemahkan Alkitab”, dalam Menara Pengawal 1 Juli 2003. |
La misión en el campamento de la banda fue a dar a los niños de diferentes orígenes... Oportunidad de intercambiar música y experiencias únicas a sus culturas. Misi perkhemahan pancaragam adalah untuk memberikan kanak-kanak berlatar belakang berbeza... untuk berpeluang memiliki pengalaman unik, dari budaya mereka. |
3 ¿Quién dio origen a los tiempos y estaciones? 3 Siapa yang menciptakan waktu dan musim? |
¿Le llama la atención que la cristiandad haya adoptado el motivo laberíntico, pese a ser de origen pagano? Apakah mengherankan bagi Anda bahwa labirin, meskipun memiliki asal-usul kafir, sering dikaitkan dengan Susunan Kristen? |
¿Qué origen tienen los agujeros en la ozonosfera, la protectora capa de la atmósfera alta? Apa yang menyebabkan adanya lubang-lubang pada lapisan atas dari perisai ozon yang bersifat melindungi atmosfer kita? |
Como se habían esforzado mucho por aprender mandarín para poder predicar a la población china de Taiwan, de vuelta en su país siguieron buscando a personas de origen chino a quienes comunicar las buenas nuevas. Tetapi, mereka telah bekerja keras untuk belajar bahasa Mandarin agar dapat memberi kesaksian kepada orang-orang Tionghoa di Taiwan. |
El origen de la Navidad Asal-Usul Natal |
No sé si lo sabrá, pero ha habido... varios casos graves de E. coli recientemente por la zona, probablemente el origen sea el supermercado. Aku tak tahu apa kau menyadari, tapi sedang ada.... beberapa kasus'E. Coli di daerah ini, ( bakteri usus / diare ) kemungkinan dari supermarket itu. |
Debido a esto, la proclamación del Reino resonaría por todo el globo terráqueo como el sonido de una trompeta de origen sobrehumano. Oleh karenanya, pengumuman tentang Kerajaan akan menggema di seputar bola bumi bagaikan suara sangkakala dari sumber adimanusiawi. |
Definir las coordenadas de origen. Sistem melacak sumber koordinat. |
13. a) ¿Qué sabemos del origen del mentir y el robar que debería hacer que evitáramos estas prácticas? 13. (a) Bagaimana asal usul dari dusta dan mencuri sehingga kita harus menjauhinya? |
El origen y significado de su apodo Tuta no está claro y no aparece documentado. Asal usul dan arti dari julukannya Tuta tidak jelas dan tidak dicatat. |
Nos referimos a contenido que fomente el odio o la violencia hacia grupos por motivos de raza, de origen étnico, de nacionalidad, de religión, de discapacidad, de género, de edad, de estado de veterano, o de orientación sexual o identidad de género. Ujaran kebencian berarti konten yang memancing kebencian atau kekerasan terhadap kelompok berdasarkan ras, etnis, kebangsaan, agama, disabilitas, jenis kelamin, usia, status veteran, atau identitas/orientasi seksual. |
Jehová predijo que su pueblo exiliado en Babilonia sería devuelto a su país de origen. Yehuwa menubuatkan bahwa umat-Nya yang berada di pembuangan di Babilon akan kembali ke tanah air mereka. |
Muchas veces despierto durante la noche con ideas o pensamientos que tienen su origen en las palabras que leí antes de quedarme dormida. Berulang kali saat saya terjaga di malam hari dengan gagasan-gagasan atau pikiran-pikiran yang berasal dari firman yang saya baca sebelum pergi tidur. |
Esto da origen a las tres Leyes de Kepler sobre el movimiento planetario. Mahakarya ini memuat dua hukum Kepler yang pertama tentang gerakan planet. |
¿Cuál es el origen de la vida? Dari mana asal usul kehidupan? |
• ¿Qué origen tuvo el sufrimiento de la humanidad? • Bagaimana asal mula penderitaan manusia? |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti origen di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari origen
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.