Apa yang dimaksud dengan nacimiento dalam Spanyol?
Apa arti kata nacimiento di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nacimiento di Spanyol.
Kata nacimiento dalam Spanyol berarti kelahiran, asal, awal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata nacimiento
kelahirannoun (El hecho o acción de dar a luz a un niño, como culminación del embarazo.) Estaba sorda de nacimiento y murió hace mucho tiempo. Dia tuli sejak lahir dan sudah lama meninggal. |
asalnoun |
awalnoun De hecho, hemos sido, aunque parezca raro, arrastrados hacia esas zonas de borde desde el nacimiento de la civilización. Bahkan we.ve Anehnya ditarik zona tersebut batas sejak awal peradaban. |
Lihat contoh lainnya
EN LOS últimos dos mil años se ha dado mucha relevancia al nacimiento de Jesús. SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus. |
En vez de rechazar el embrión en desarrollo como si fuera un tejido extraño, lo nutre y protege hasta el día del nacimiento. Sebaliknya daripada menolak embrio yang berkembang sebagai jaringan asing, rahim merawat dan melindunginya sampai ia siap untuk lahir sebagai seorang bayi. |
En esta cámara está el nacimiento de mi hijo. Kelahiran anak saya ada di kamera ini. |
¿Qué “nuevo nacimiento” experimentan los ungidos, y qué “esperanza viva” albergan? Apa maksudnya orang Kristen terurap ”dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup”? Apa harapan itu? |
Tengo una marca de nacimiento en mi pierna derecha Aku punya tanda lahir di kaki kananku. |
Es incluso mejor si su lugar de nacimiento es Mu Jin. Bahkan lebih baik kalau tempat lahirnya di Mu Jin. |
Nacimiento y ministerio temprano Kelahiran dan Awal Pelayanan |
Se considera que el contacto corporal, de piel a piel, entre la madre y la criatura inmediatamente después del nacimiento es ventajoso para ambas. Demikian juga kontak badan, kulit bertemu kulit, antara ibu dan anak langsung sesudah bayi dilahirkan bermanfaat bagi keduanya. |
Lamentablemente, la polémica sobre la fecha de su nacimiento ha eclipsado sucesos mucho más relevantes acaecidos en aquel momento histórico. Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. |
Tu padre murió en un accidente de coche antes de tu nacimiento. Ayahmu meninggal dalam kecelakaan mobil, sebelum kau lahir. |
El intervalo entre los nacimientos de esta especie es de cuatro a cinco años, y el cachorro es desmamado aproximadamente a los dos años de edad. Interval kelahiran spesies ini 4–5 tahun dan anaknya membuat berhenti pada waktu sekitar 2 tahun. |
El relato de Mateo comienza con la genealogía de Jesús, seguida de su nacimiento, y concluye cuando Cristo, después de resucitar, comisiona a sus seguidores a ir y “[hacer] discípulos de gente de todas las naciones”. (Mt 28:19, 20.) Catatan Matius mulai dengan silsilah Yesus sebagai manusia, diikuti kelahirannya, dan ditutup dengan amanat setelah kebangkitan Kristus agar para pengikutnya pergi dan ’membuat orang-orang dari segala bangsa menjadi murid’. |
Estaba sorda de nacimiento y murió hace mucho tiempo. Dia tuli sejak lahir dan sudah lama meninggal. |
7 Jesús fue Hijo de Dios desde su nacimiento humano, tal como Adán en perfección fue “hijo de Dios” (Lucas 1:35; 3:38). 7 Yesus telah menjadi Putra Allah sejak kelahirannya sebagai manusia, sebagaimana halnya manusia sempurna, Adam, adalah ”putra Allah”. |
Habiendo logrado las tomas de los nacimientos de los ñúes, Dengan gambar dari rusa kutub melahirkan di dapat, |
Llegó el momento de mi nacimiento. Sudah waktunya untuk kelahiranku! |
Nacimiento y crecimiento de los colegiados Lahir dan Berkembangnya Kelompok Collegiant |
Desde el nacimiento milagroso de Jesús en adelante, Dios manifestó su poder hacia él y por medio de él como nunca antes. Sejak kelahiran Yesus secara mukjizat, kuasa Allah diperlihatkan terhadap dan melalui dia dengan cara yang tidak pernah terjadi sebelumnya. |
En tanto que los israelitas naturales estaban dedicados en virtud de su nacimiento, en el caso de los que pertenecen al Israel de Dios ha sido por elección. Anggota-anggota Israel jasmani menjadi bangsa yang berbakti semata-mata karena kelahiran, sedangkan anggota-anggota Israel milik Allah berbakti atas pilihan sendiri. |
Si hubiéramos insistido en casarnos con nuestras propias religiones, no tendríamos certificados de nacimiento para nuestros hijos, por lo menos, con el nombre de mi marido. Jika kami menuntut pernikahan dengan agama kami masing-masing, maka kami takkan punya akta kelahiran bagi anak kami, yang akhirnya, tanpa nama suami saya. |
Arjun... ¿dónde está tu certificado de nacimiento? Mana akte kelahiranmu? |
Cuando curó a un ciego de nacimiento, Jesús aprovechó la ocasión para señalar lo reprensibles que eran los fariseos, ya que aseguraban tener vista espiritual, pero voluntariamente rehusaban salir de su ceguera. Setelah menyembuhkan pria yang buta sejak lahir, Yesus menggunakan peristiwa itu untuk menandaskan betapa layaknya orang Farisi dihukum karena mengaku berpenglihatan rohani dan karena sengaja tidak mau keluar dari kondisi mereka yang buta. |
Por ejemplo, “Voto solícito de Jefté” reemplazó al tradicional “Voto precipitado de Jefté” en Jueces 11, y en el capítulo 1 de Juan se puso el titulillo: “Existencia previa y nacimiento humano del Verbo de Dios”. Misalnya, ”sumpah Yefta yang tulus” menggantikan ”sumpah Yefta yang gegabah” di Hakim-Hakim 11, dan ”Kehidupan sebelum menjadi manusia dan kelahiran sebagai manusia dari Firman Allah” muncul di Yohanes pasal 1. |
La prueba sobre el orden de nacimiento destaca la importancia de que los niños gocen de la libertad de ser originales. Bukti urutan kelahiran ini menjelaskan pentingnya memberikan kebebasan pada anak agar bisa menjadi orisinal. |
Este conocimiento ayudó a quienes vivieron antes de Su nacimiento a tener mayor fe en Él). Pengetahuan ini telah menolong mereka yang hidup sebelum kelahiran-Nya untuk memiliki iman yang lebih besar kepada-Nya). |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nacimiento di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari nacimiento
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.