Spanyol
Apa yang dimaksud dengan orgullo dalam Spanyol?
Apa arti kata orgullo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan orgullo di Spanyol.
Kata orgullo dalam Spanyol berarti kebanggaan, kesombongan, keangkuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata orgullo
kebanggaannoun Yo serví a mi país con orgullo y con honor. Aku bangga melayani negara ku dan merasa terhormat. |
kesombongannoun Esto puede sonar arrogante, o incluso de un orgullo exagerado. Ini mungkin terdengar sombong, atau bahkan terlalu muluk. |
keangkuhannoun No ha habido mejor momento ni ocasión para abatir el orgullo francés. Menurutku tidak ada waktu atau kesempatan lebih baik untuk mengurangi keangkuhan Perancis. |
Lihat contoh lainnya
El cliente corpulento hinchó el pecho con una apariencia de algunos poco de orgullo y sacó un periódico sucio y arrugado del bolsillo interior de su abrigo. Klien portly membusungkan dadanya dengan penampilan dari beberapa kebanggaan kecil dan menarik sebuah koran kotor dan kusut dari saku dalam mantel itu. |
Cuando las Escrituras enumeran de aquellos a quienes se nombraría para el puesto de superintendente, especifican que no debería nombrarse a nadie recién convertido, “por temor de que se hinche de orgullo y caiga en el juicio pronunciado contra el Diablo”. (1Ti 3:6.) Ketika menguraikan persyaratan bagi orang yang akan dilantik untuk memegang jabatan pengawas, Alkitab menyebutkan dengan jelas bahwa orang yang baru bertobat tidak boleh dilantik, ”agar ia tidak menjadi besar kepala karena sombong dan mendapat penghakiman yang dinyatakan atas si Iblis”.—1Tim 3:6. |
19 La relación de David con el rey Saúl y su hijo Jonatán es un ejemplo notable que muestra que el amor y la humildad se dan la mano, al igual que el orgullo y el egoísmo. 19 Hubungan Daud dengan Raja Saul dan putranya Yonatan adalah contoh yang menonjol berkenaan bagaimana kasih dan kerendahan hati berjalan bersisi-sisian dan bagaimana kesombongan serta sifat mementingkan diri sendiri juga berjalan bersisi-sisian. |
¿Cuáles son algunas cosas que conducen al orgullo y al pecado en las que los jóvenes podrían poner el corazón? Apa saja beberapa hal yang remaja mungkin tempatkan pada hati mereka yang menuntun pada kesombongan dan dosa? |
También leemos en Proverbios 16:18: “El orgullo está antes de un ruidoso estrellarse; y un espíritu altivo, antes del tropiezo”. Kita juga membaca di Amsal 16:18, ”Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.” |
¡ A diferencia de ti, lo abrazo con orgullo! Tidak sepertimu, aku sangat bangga |
El egoísmo, el deseo de glorificarnos a nosotros mismos, o el orgullo presuntuoso pueden hacer que perdamos el amor, de modo que ‘no derivemos absolutamente ningún provecho’. (Proverbios 11:2; 1 Corintios 13:3.) Sifat mementingkan diri, semangat untuk meninggikan diri, atau rasa bangga diri yang berlebihan dapat menghimpit kasih, sehingga ”sedikitpun tidak ada faedahnya bagi [kita]”.—Amsal 11:2; 1 Korintus 13:3. |
El hombre que no se aviene a palabras saludables está hinchado de orgullo y mentalmente enfermo sobre cuestiones, y esto lleva a disputas violentas acerca de cosas insignificantes. Orang yang tidak mau menuruti perkataan yang sehat, berlagak tahu dan terserang penyakit mental yaitu suka mencari-cari soal, sehingga mengakibatkan pertengkaran sengit atas soal-soal yang sepele. |
La montaña de Muqattam es el orgullo de la comunidad. Gunung Muqattam adalah kebanggaan komunitas ini. |
Si esperamos vivir en el pacífico nuevo orden de Dios, es necesario que limpiemos de nuestro corazón todo orgullo que tienda a apartarnos de otras personas. Jika kita ingin hidup dalam susunan baru Allah yang penuh damai, kita perlu membersihkan hati kita sehingga tidak lagi menaruh prasangka apapun juga yang cenderung untuk menjauhkan diri kita dari orang2 lain. |
Espero que sepas lo que significas para mí y que ser tu padre y el de Jamie me da más orgullo del que puedas imaginar. Aku ingin kau tahu bahwa kau begitu berarti bagiku, juga menjadi ayahmu dan Jamie, membuatku sangat bangga melebihi hal lainnya. |
Dejen de lado todo orgullo y entreguen su vida y su corazón a Él. Singkirkan semua kesombongan Anda dan palingkanlah hidup Anda dan hati Anda kepada Bapa Surgawi. |
Los testigos de Jehová también han vencido el prejuicio racial y el orgullo nacional. Saksi-Saksi Yehuwa juga telah mengatasi prasangka ras dan kebanggaan nasional. |
Anna abrazó su cabeza calva, se acercó a él y alzó los ojos con desafiante orgullo. Anna memeluk kepalanya yang membotak, menggeserkan diri ke dekatnya, dan menengadahkan wajah dengan tatapan menantang. |
Pero el sentido de comunidad que hay aquí en Kakuma y el orgullo que todos poseen, sencillamente no tiene precedentes. Tapi rasa kekeluargaan di Kakuma dan kebanggaan yang orang Kakuma miliki tidak mudah tertandingi. |
El orgullo hace que nos resulte difícil dejar que otros nos dirijan. Kesombongan membuat kita sulit mengikuti petunjuk. |
No obstante, las consecuencias del orgullo pueden ser mucho peores que tan solo dejar de beneficiarnos de algo o de ganar alguna cosa. Akan tetapi, kesombongan dapat berakibat jauh lebih buruk daripada sekadar kehilangan manfaat atau keuntungan tertentu. |
Y nos enteramos de que el evento de orgullo LGBT más grande de Asia ocurre a solo unas manzanas de donde mis abuelos viven. Dan kami baru tahu acara perayaan LGBT terbesar di Asia berlangsung hanya beberapa blok dari rumah kakek nenekku. |
Dé a varios alumnos la oportunidad de explicar cómo las frases que han elegido pueden ayudarnos a vencer el orgullo o las actitudes inapropiadas respecto a los bienes materiales. Beri beberapa siswa kesempatan untuk menjelaskan bagaimana ungkapan yang telah mereka pilih dapat membantu kita mengatasi kesombongan atau sikap yang tidak pantas terhadap kekayaan materi. |
Se dan cuenta de que no habrá paz mientras los humanos estén llenos de egoísmo, odio, avidez, orgullo y ambición. Mereka menyadari bahwa selama manusia dipenuhi dengan sifat mementingkan diri, kebencian, ketamakan, keangkuhan, dan ambisi, tidak akan ada perdamaian. |
Continuó diciendo: “El orgullo destruye nuestra gratitud y establece el egoísmo en su lugar. Dia melanjutkan, “Kesombongan menghancurkan rasa syukur kita dan keegoisan menduduki tempatnya. |
* ¿Por qué creen que el orgullo es el enemigo de la unidad? * Menurut Anda dengan cara apa kesombongan merupakan musuh dari persatuan? |
Percibo tu orgullo paterno. Aku tahu kau bangga dengan anak buahmu. |
Pero ¿cómo pueden cantar con orgullo sobre guerras y revoluciones de una u otra nación quienes desean agradar a Dios? Tetapi, dapatkah orang-orang yang berupaya menyukakan Allah justru bersukacita atas perang dan revolusi suatu bangsa? |
244 19 Jehová profana el orgullo de Tiro 244 19 Yehuwa Mematahkan Kesombongan Tirus |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti orgullo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari orgullo
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.