Apa yang dimaksud dengan derivar dalam Spanyol?

Apa arti kata derivar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan derivar di Spanyol.

Kata derivar dalam Spanyol berarti memperoleh, mendapat, menarik. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata derivar

memperoleh

verb

mendapat

verb

Nos asemejaríamos a un barco que deriva solo un grado del rumbo trazado.

Kita dapat seperti sebuah kapal yang arahnya melenceng hanya satu derajat dari haluan yang seharusnya.

menarik

verb

Sabes, es increíble lo que puedes encontrar navegando a la deriva por la red.

Kau tahu, menarik sekali bila kau menemukan sesuatu yang tergeletak di suatu tempat begitu saja.

Lihat contoh lainnya

Por medio de las drogas pueden derivar una sensación mucho más intensa del placer que la que obtendrían por medios ordinarios, incluso las relaciones sexuales.

Narkotika dapat melambungkan kesenangan mereka jauh melebihi kesenangan yang diperoleh dengan cara biasa, termasuk seks.

Por ejemplo, él ayudó al apóstol Pablo a hacer frente a faltas que se pueden derivar de tener abundancia o estar en necesidad.

Ia, misalnya, membantu rasul Paulus untuk mengatasi kesalahan-kesalahan yang dapat timbul oleh karena memiliki harta berlimpah atau karena kekurangan.

¿De qué asociación pueden derivar más gozo los cristianos leales?

Orang-orang Kristen yang loyal terutama sekali dapat menikmati pergaulan apa?

En algunos casos la falta de concentración puede derivar de un desequilibrio físico.

Dalam beberapa kasus, kurangnya konsentrasi dapat disebabkan oleh problem fisik.

¿Qué beneficio pueden derivar del consejo de Pablo en 1 Timoteo 4:13 los superintendentes nombrados?

Bagaimana para pengawas yang dilantik dapat memperoleh faedah dari nasihat Paulus di 1 Timotius 4:13?

□ ¿Qué consuelo podemos derivar de 1 Corintios 10:13?

□ Penghiburan apa dapat diambil dari 1 Korintus 10:13?

Además de señalar acontecimientos futuros, los Salmos contienen mucho de lo que se puede derivar estímulo y utilizarlo como guía.

Selain menunjuk kepada peristiwa-peristiwa di masa depan, Mazmur memuat banyak hal yang dapat digunakan seseorang untuk memperoleh bantuan moril dan dapat menjadi pembimbingnya.

Si lo haces, podría derivar en más llamadas no deseadas.

Menekan tombol dapat mengakibatkan lebih banyak panggilan yang tidak diinginkan.

Puede derivar en peritonitis.

Jika dibiarkan, dia akan mengalami peritonitis.

Aunque la situación ucraniana es ciertamente precaria, debido a que sus causas son únicas probablemente sea mejor no derivar conclusiones más amplias a partir de su trayectoria.

Situasi di Ukraina pada khususnya berbahaya, walaupun mengingat faktor pendorongnya yang unik, mungkin lebih baik untuk tidak mengambil kesimpulan lebih jauh mengenai arahnya saat ini.

Por el contrario, invertir en una compañía como Tesla Motors -que ha desarrollado una batería recargable para uso hogareño, que podría derivar en un marcado incremento de la cantidad de hogares que comiencen a utilizar energía solar- parece mucho más atractivo.

Sebaliknya, investasi pada perusahaan seperti Tesla Motors – kini telah mengembangkan baterai yang dapat diisi ulang diperuntukkan bagi pemakaian di rumah, yang dapat mengarah pada kenaikan besar-besaran jumlah rumah tangga yang beralih ke penggunaan tenaga surya – terlihat jauh lebih menarik.

Puede que los demonios hayan deseado tomar posesión de los cerdos con el fin de derivar cierto placer sádico y contranatural.

Dan bisa jadi hantu-hantu itu ingin merasuki babi untuk mendapatkan semacam kesenangan yang sadis dan tidak wajar.

¿Cómo afectó a Jacob el mal comportamiento de sus hijos, y qué lección se puede derivar de esto?

Bagaimana tingkah laku yang buruk dari putra-putra Yakub mempengaruhi dia, dan pelajaran apa yang dapat ditarik dari ini?

Dado que Jehová es la Fuente de todo lo que es bueno y causa felicidad, todas sus criaturas inteligentes pueden derivar felicidad de asociarse con él.

Karena Yehuwa-lah Sumber segala perkara yang baik dan yang membahagiakan, semua makhluk-Nya yang cerdas dapat menemukan kebahagiaan dalam persekutuan dengan Dia.

Pero la mayoría de las personas no poseen la mansedumbre necesaria para aceptar la dirección de Dios y derivar así sus beneficios.

Tetapi kebanyakan dari umat manusia tidak memiliki kerendahan hati untuk menerima bimbingan ilahi sehingga dapat menuai keuntungannya.

En 1928, Hilbert y Wilhelm Ackermann publicaron los Grundzüge der theoretischen Logik (Principios de lógica teórica), una introducción a la lógica de primer orden en la cual se planteaba el problema de la completitud: “¿Son suficientes los axiomas de un sistema formal para derivar cada una de las proposiciones verdaderas en todos los modelos del sistema?”

Pada tahun 1928, Hilbert dan Wilhelm Ackermann menerbitkan Grundzüge der theoretischen Logik (Prinsip-prinsip logika matematika), suatu pendahuluan kepada logika tingkat pertama di mana soal kelengkapan diungkapkan: Apakah aksioma-aksioma sistem formal memadai untuk menurunkan setiap pernyataan yang benar dalam semua model sistem itu?

Derivarás mucho gozo de compartir con otros las verdades preciosas que has aprendido.

Ada banyak sukacita yg dapat diperoleh dng membagikan kepada orang lain kebenaran yg berharga yg telah sdr pelajari.

Ahora habrá quienes argumentarán que esto podría derivar en una forma de censura, o autocensura, pero yo no compro ese argumento.

Tentu akan ada orang-orang yang berargumen bahwa semua ini bisa dengan mudah bergeser menjadi bentuk penyensoran, meskipun sensor diri, tapi saya tidak percaya argumen itu.

Podría derivar provecho de las oraciones de fe de los “ancianos de la congregación.”

Ia dapat memperoleh faedah melalui doa yang lahir dari iman ”para penatua jemaat”.

Dejar de fumar puede derivar en ansiedad y depresión por abstinencia de nicotina.

Berhenti merokok dapat menyebabkan kegelisahan dan depresi, yang disebabkan oleh penarikan nikotin.

Más extravagancia para los hijos puede derivar en menos comprensión de los valores importantes de la vida.

Lebih [tambah] memanjakan anak dapat mengakibatkan kurangnya pemahaman akan nilai-nilai penting kehidupan.

Las respuestas de los alumnos deben derivar principalmente de lo que hayan estudiado y aplicado durante el curso.

Tanggapan siswa hendaknya diambil terutama dari apa yang telah mereka telaah dan terapkan selama kursus.

Al enterarse de las circunstancias de Pablo, Timoteo pudo derivar estímulo del buen ejemplo del apóstol en perseverar fielmente bajo gran tribulación (2:8-13).

(2:3-7, 14-26; 3:14–4:5) Dengan mengetahui keadaan Paulus, Timotius tentu mendapatkan dukungan moril dari teladan sang rasul yang dengan tekun tetap setia di bawah kesengsaraan yang berat.—2:8-13.

Prescindir de alguno de estos pasos puede derivar en mal aliento y, con el tiempo, en enfermedades graves de los dientes y las encías.

Mengabaikan langkah-langkah ini dapat mengakibatkan napas tak sedap dan, lambat laun, menyebabkan penyakit serius pada gigi dan gusi.

Es importante que leamos cuidadosamente esos artículos a fin de derivar fortaleza y estímulo.

Sangat penting bila kita membaca artikel-artikel ini dng cermat dan mendapatkan kekuatan dan anjuran.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti derivar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari derivar

Apa yang dimaksud dengan abatir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan depurar dalam Spanyol?