Spanyol
Apa yang dimaksud dengan original dalam Spanyol?
Apa arti kata original di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan original di Spanyol.
Kata original dalam Spanyol berarti asli, asal, orisinal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata original
asliadjective Quizás, una de las gemas originales se perdió y tuvo que ser remplazada por una falsa. Ada kemungkinan bahwa yang asli telah hilang mutiara dan harus diganti dengan yang palsu. |
asaladjective Resulta comprensible, entonces, que al oír enseñanzas como las anteriores, muchos hayan rechazado la doctrina del pecado original. Tidaklah sulit untuk memahami mengapa ajaran gereja seperti itu telah menjauhkan orang-orang dari doktrin dosa asal. |
orisinaladjective A mi no se me ocurrió la idea original. Pero es otra forma de trabajar. Ini bukan ide orisinal saya. Namun inilah cara lainnya. |
Lihat contoh lainnya
UU. /Puerto Rico: almacenamiento gratuito, ilimitado y con la calidad original de las fotos y los vídeos que hagas con Pixel hasta el final del 2020, y almacenamiento gratuito, ilimitado y en alta calidad para las fotos tomadas con Pixel después de esa fecha. 3 Amerika Serikat/Puerto Riko: Penyimpanan dalam kualitas asli gratis dan tanpa batas untuk foto dan video yang diambil menggunakan Pixel hingga akhir 2020, serta penyimpanan dalam kualitas tinggi gratis dan tanpa batas untuk foto yang diambil menggunakan Pixel setelah batas waktu tersebut. |
Algunas lagartijas pueden regenerar sus colas, La humilde salamandra puede regenerar por completo su brazo, e incluso nosotros, los humanos podemos regenerar nuestro hígado. después de perder más de la mitad de su masa original. Beberapa kadal bisa menumbuhkan kembali ekornya, salamander bisa menumbuhkan kembali lengannya, dan bahkan manusia kecil seperti kita bisa memulihkan kembali lever, setelah kehilangan lebih dari setengah massa awalnya. |
Qué original. Itu orisinil. |
Quizás, una de las gemas originales se perdió y tuvo que ser remplazada por una falsa. Ada kemungkinan bahwa yang asli telah hilang mutiara dan harus diganti dengan yang palsu. |
Así pues, decidió examinar el texto bíblico en las lenguas originales y rechazar toda doctrina en conflicto con las Escrituras. Maka, ia memutuskan untuk memeriksa teks Alkitab dalam bahasa aslinya dan menolak ajaran apa pun yang tidak selaras dengan Alkitab. |
Noé, en cambio, sirvió a Dios de acuerdo con el propósito original del Creador, según aprendió de la historia verdadera. Namun, Nuh melayani Allah menurut jalan yang semula ditetapkan sewaktu manusia diciptakan untuk melayani-Nya, berdasarkan sejarah yang sesungguhnya. |
La versión de Augustin Crampon, publicada originalmente en siete volúmenes (1894-1904) y luego en uno solo (1904), fue la primera versión católica en francés con base en los textos originales. Terjemahan Augustin Crampon, pertama kali diterbitkan dalam tujuh jilid (1894-1904) dan kemudian dalam satu jilid (1904), adalah terjemahan Katolik Prancis pertama yang didasarkan pada naskah aslinya. |
Por eso, a la vez que los judíos, que usaban la Biblia en el lenguaje hebreo original, rehusaban pronunciar el nombre de Dios cuando lo veían, la mayoría de los “cristianos” oían la Biblia leída en traducciones al latín que no usaban el nombre. Jadi, jika orang Yahudi, yang menggunakan Alkitab dalam bahasa Ibrani asli, tidak mau mengucapkan nama Allah bila mereka melihatnya, maka kebanyakan ”orang Kristen” mendengar Alkitab dibacakan dari terjemahan Latin yang tidak menggunakan nama itu. |
Había unos pocos de Venezolanos. en el programa original P9... Mereka orang Venezuela yg diam yg diprogram memakai P9 original... |
El mandato original de Jehová a Adán y Eva, más tarde repetido a los hijos de Noé, decía en parte: “Sean fructíferos y háganse muchos”. Mandat Yehuwa yang semula kepada Adam dan Hawa, yang belakangan diulangi kepada putra-putra Nuh, mencakup perintah, ”Beranakcuculah dan bertambah banyak.” |
Dice la Biblia que había echado la suerte, o, según el idioma original, Pur (Ester 9:24-26). (Ester 9:24-26) Meski masih berbulan-bulan jauhnya, hari itu akan tiba dengan cepat. |
Las cartas originales de Pablo .. Adapun Surat-surat Paulus... |
La palabra hebrea original que se traduce “inculcar” significa “repetir”, “decir una y otra vez”. Kata aslinya dalam bahasa Ibrani yang diterjemahkan ”menanamkan” berarti ”mengulangi”, ”mengatakannya berulang kali”. |
Cuando Adán y Eva se rebelaron contra él, no vio frustrado su designio original, aunque fue preciso que modificara algunos detalles a fin de que se cumpliera su propósito para la humanidad y la Tierra. Sewaktu Adam dan Hawa memberontak melawan Allah, kejadian ini tidak menggagalkan maksud-tujuan-Nya yang semula, meskipun itu mengakibatkan penyesuaian beberapa perincian yang dibutuhkan agar maksud-tujuan-Nya bagi manusia dan bumi dapat terwujud. |
La estructura original de " Puñalada " es aparente. Struktur asli adalah jelas. |
Para reconstruir el texto original, se debe considerar el contexto. Untuk merekonstruksi teks asli, harus diperhatikan konteksnya. |
Sí, tiene que regresar a su forma original. Ya, ini akan kembali ke bentuk aslinya. |
Pero la decisión de readmitir al expulsado la toma el comité judicial original. Tapi, yang membuat keputusan untuk menerima kembali adalah panitia pengadilan awal. |
(Así, han confiado en su propio punto de vista en cuanto a lo que es apropiado como la base para remover de la Santa Biblia el nombre personal del Autor Divino de ella, cuyo nombre aparece en el hebreo original más a menudo que cualquier otro nombre o cualquier título. (Jadi, pandangan mereka sendiri mengenai apa yang patut telah dijadikan sebagai dasar untuk menyingkirkan nama pribadi Pengarang Ilahi Alkitab, yang dalam bahasa Ibrani aslinya muncul lebih sering daripada nama atau gelar lain apa pun. |
Un modelo replica del original. Model itu hanya replika dari yang aslinya |
El regreso del hermano Triantafilopoulos a Grecia y la partida de los Lagakos a Siria deshizo el grupo original de precursores. Kembalinya Saudara Triantafilopoulos ke Yunani dan kepergian suami-istri Lagakos ke Siria berarti berakhirnya kelompok perintis yang mula-mula. |
Supuse terminarías haciendo algo más original al encargarte de esto. Aku pikir kau akan datang dengan cara yang lebih asli untuk permainan ini. |
Esta es su imagen original. lni hasil pemindaian asli. |
Algunas traducciones libres oscurecen las normas morales expresadas en el texto original. Beberapa terjemahan bebas mengaburkan standar moral yang disampaikan dalam teks aslinya. |
¡ Para el ganador por tercer año consecutivo el engancha defensas original el hombre Coyote, Wilee! Untuk pemenang pada tahun ketiga berturut-turut, peselancar bumber asli, the Coyote Man, Wilee! |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti original di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari original
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.