Apa yang dimaksud dengan descendencia dalam Spanyol?

Apa arti kata descendencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan descendencia di Spanyol.

Kata descendencia dalam Spanyol berarti keturunan, anak, darah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata descendencia

keturunan

noun (resultado de la reproducción)

El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

Dracone kenyataannya adalah sebuah kerang, telur yang menjaga keturunan dari naga itu.

anak

noun

Mata al Maestro y toda su descendencia morirá.

Bunuh Sang Master dan anak-anaknya akan ikut mati.

darah

noun

Es probable que ellos hayan comprendido que la herida en el talón de la Descendencia implicaría derramamiento de sangre (Gén.

Pria-pria itu mungkin menyadari bahwa ’peremukan tumit benih’ akan berkaitan dengan penumpahan darah.—Kej.

Lihat contoh lainnya

Gracias a sus experimentos con guisantes, descubrió lo que denominó “rasgos hereditarios discretos” ocultos en las células sexuales, y afirmó que estos transmitían los caracteres a la descendencia.

Dari eksperimen menggunakan kacang polong, Mendel menemukan apa yang ia sebut ”unsur-unsur hereditas yang unik” yang tersembunyi dalam sel-sel jenis kelamin, dan ia menegaskan bahwa unsur-unsur ini bertanggung jawab menurunkan sifat-sifat.

Por eso, ¿cómo podría producir una descendencia perfecta, el Hijo de Dios?

Maka, bagaimana ia bisa melahirkan keturunan yang sempurna, yaitu Putra Allah?

Dado que la Descendencia vendría por medio de él, es lógico que fuera objeto de la hostilidad de Satanás.

(Kejadian 3:15) Sebagai pribadi yang akan menghasilkan Benih itu, sudah sewajarnya apabila Abraham menjadi fokus permusuhan Setan.

(Colosenses 1:26.) Cuando estalló la rebelión en Edén, Jehová prometió que habría mejores condiciones en el futuro y predijo que ‘la descendencia de la mujer magullaría la cabeza de la serpiente’.

(Kolose 1:26, NW) Sewaktu pemberontakan timbul di Eden, Yehuwa memberikan suatu janji akan perkara-perkara yang lebih baik yang akan datang, dengan menubuatkan bahwa ’keturunan perempuan akan meremukkan kepala ular’.

Jehová prometió a Abrahán: “Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra” (Génesis 22:18).

Yehuwa berjanji kepada Abraham, ”Oleh keturunanmulah semua bangsa di bumi akan mendapat berkat.”

Para que se cumpliera esta profecía, Jesús, la Descendencia prometida, tenía que morir y ser resucitado (Gén.

Agar janji ini menjadi kenyataan, ”benih” itu, Yesus, harus mati dan dibangkitkan. —Kej.

El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

Dracone kenyataannya adalah sebuah kerang, telur yang menjaga keturunan dari naga itu.

Hebreos 11:17-19 explica: “Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: ‘Lo que será llamado “descendencia tuya” será mediante Isaac’.

Ibrani 11:17-19 menyingkapkan, ”Karena iman maka Abraham, tatkala ia dicobai, mempersembahkan Ishak. Ia, yang telah menerima janji itu, rela mempersembahkan anaknya yang tunggal, walaupun kepadanya telah dikatakan: ’Keturunan yang berasal dari Ishaklah yang akan disebut keturunanmu.’

(Hebreos 9:23-28) Así, cuando llegó el tiempo señalado, todo identificó inequívocamente a Jesucristo como aquel a quien Jehová había enviado como la Descendencia de la promesa, aquel por medio de quien al fin vendrían bendiciones a toda la humanidad.—Gálatas 3:16, 24; 2 Corintios 1:19, 20.

(Ibrani 9:23-28) Demikianlah tatkala tiba saatnya yang telah ditentukan, segala sesuatu secara tak salah lagi menunjuk kepada Yesus Kristus sebagai tokoh yang telah diutus oleh Yehuwa sebagai Benih yang dijanjikan, melalui siapa berkat2 pada akhirnya akan mengalir kepada seluruh umat manusia.—Galatia 3:16, 24; 2 Korintus 1:19, 20.

Además, unos mil novecientos setenta y un años después de que Abrahán se mudó de Harán, un descendiente suyo, Jesús, fue bautizado en agua por Juan el Bautista y luego en espíritu santo por Jehová mismo para que llegara a ser el Mesías, la Descendencia de Abrahán en sentido espiritual completo (Mateo 3:16, 17; Gálatas 3:16).

(1 Raja 4: 20; Ibrani 11:12) Selain itu, sekitar 1.971 tahun setelah Abraham meninggalkan Haran, salah seorang keturunannya, Yesus, dibaptis dalam air oleh Yohanes Pembaptis dan kemudian dibaptis dalam roh kudus oleh Yehuwa sendiri. Dengan demikian, ia menjadi Mesias, Benih Abraham dalam arti sepenuhnya dan secara rohani.

19, 20. a) ¿Quién es la Descendencia prometida?

19, 20. (a) Siapakah Benih yang dijanjikan?

De estas personas habló Dios a Abrahán, al decir que personas de “todas las naciones de la tierra” se bendecirían mediante la “descendencia” de éste. (Génesis 22:18; Deuteronomio 32:43.)

Inilah orang-orang dari ”semua bangsa di bumi” akan diberkati oleh ”benih”nya.—Kejadian 22:18; Ulangan 32:43.

15 Aunque el pacto de la Ley ya había quedado invalidado, no había terminado el período de tiempo de Dios para mostrar favor y atención especiales a los judíos, en virtud de que eran la descendencia natural de Abrahán; este período no terminó sino hasta el año 36 E.C.

15 Walaupun perjanjian Taurat kini tidak berlaku lagi, masa perkenan dan perhatian istimewa dari Allah kepada orang-orang Yahudi, karena mereka adalah keturunan jasmani dari Abraham, belum berakhir; masa ini baru berakhir pada tahun 36 M.

Él quisiera engañarnos a todos y apartarnos así de la “descendencia” del “propósito eterno” de Dios.

Dia ingin menyesatkan semua kita agar tidak mengenal ”keturunan” dari ”maksud-tujuan” kekal Allah ini.

De esa manera Jehová Dios llegó a ser el Abrahán Mayor para con esta “descendencia” espiritual.

Dengan demikian Allah Yehuwa menjadi Abraham Yang Lebih Besar bagi ”benih” rohaninya.

A pesar de las promesas de que habría una descendencia, Sara permanecía estéril.

Meskipun dijanjikan suatu benih, Sara tetap mandul.

Sin datos sobre su descendencia ni fallecimiento.

Selanjutnya dia di sana tidak mati dan tidak (pula) hidup.

También: “De esta manera, por lo tanto, también en la época presente ha llegado a haber un resto según una selección que se debe a bondad inmerecida [y no según la descendencia carnal israelita].”—Romanos 9:29; 11:5.

Dan: ”Demikian juga pada waktu ini ada tinggal suatu sisa, menurut pilihan kasih karunia [dan bukan menurut keturunan Israel darah daging].”—Roma 9:29; 11:5.

El apóstol Pablo asemeja a los que llegan a ser parte de la descendencia de Abrahán y que son candidatos para el Reino celestial a las ramas de un olivo simbólico.

Rasul Paulus menyamakan mereka yang menjadi bagian dari keturunan Abraham yang akan mewarisi Kerajaan surgawi dengan cabang-cabang pada pohon zaitun kiasan.

Cuando Jehová Dios dictó sentencia contra los primeros rebeldes, pronunció una profecía en términos simbólicos, en la que expuso su propósito de valerse de un medio, una “descendencia”, para aplastar definitivamente a las fuerzas rebeldes.

Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas.

¿Qué clase de descendencia produciríamos?

Kamu pikir, jenis apa keturunan yang akan dihasilkan?

No tuvo descendencia en ella.

Sepanjang itu pula ia tidak pernah mengeluh dengan keadaannya.

¿Quiénes componen la descendencia de la serpiente?

Siapakah benih ular?

Únicamente una vida humana perfecta podía pagar el precio del rescate para redimir a la descendencia de Adán de la esclavitud a la que la había vendido su primer padre.

Hanya kehidupan manusia yang sempurnalah yang dapat membayar harga tebusan demi menebus keturunan Adam dari perbudakan akibat dijual oleh bapak pertama mereka.

(Génesis 4:1-5) Entonces, ¿por qué se hizo que fuera Set el alistado en la línea de descendencia que llegó hasta Noé?

(Kejadian 4:1-5) Jadi mengapakah Set didaftarkan dalam garis keturunan silsilah itu sampai kepada Nuh?

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti descendencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.