Italia
Apa yang dimaksud dengan oltre dalam Italia?
Apa arti kata oltre di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan oltre di Italia.
Kata oltre dalam Italia berarti lanjut, tambahan pula. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata oltre
lanjutadverb Il piano divino di felicità consente ai rapporti familiari di continuare oltre la tomba. Rencana kebahagiaan yang ilahi memungkinkan hubungan keluarga berlanjut setelah kematian. |
tambahan pulaadverb Oltre a ciò, si sono tenuti oltre 400.000 studi biblici, e l’anno scorso i presenti alla Commemorazione sono stati 1.046.291. Tambahan pula, lebih dari 400.000 pengajaran Alkitab dilaporkan, dan hadirin Perjamuan Malam tahun lalu mencapai jumlah 1.046.291. |
Lihat contoh lainnya
Probabilmente è già oltre il confine. Dia mungkin sudah melewati perbatasan. |
Egli ha fatto notare che “oltre un miliardo di persone vivono ora in condizioni di assoluta povertà” e che “questo alimenta le forze che portano alla lotta violenta”. Ia menegaskan bahwa ”lebih dari satu miliar orang kini hidup dalam kemiskinan yang mutlak” dan bahwa ”ini telah menambah daya pendorong yang mengarah kepada pertikaian yang disertai kekerasan.” |
Oltre alla sua macchina nella vostra vecchia casa, tuo padre ha altri nascondigli? Selain mobilnya di rumah tua-mu apa ayahmu punya tempat persembunyian lain? |
Le sue azioni vanno oltre la mia comprensione. Untuk kehidupan saya tidak bisa mengerti bahwa perilaku tersebut diulang |
Per qualche tempo servimmo anche nella circoscrizione, visitando le congregazioni a partire dalle isole della Regina Carlotta, spingendoci verso est oltre i monti fino al lago Fraser, per arrivare in seguito a Prince George e a Mackenzie. Untuk beberapa lama kami juga ambil bagian dalam pekerjaan wilayah, mengunjungi sidang-sidang dari Kepulauan Queen Charlotte ke arah timur menyeberang pegunungan hingga Danau Fraser, dan kemudian sampai ke Prince George dan Mackenzie. |
Questa identifica come testimone della transazione un servitore di “Tattannu, il governatore oltre il Fiume”, ovvero il Tattenai citato nel libro biblico di Esdra. Di dalamnya disebutkan bahwa seorang saksi dari transaksi itu adalah pelayan dari ”Tatanu, gubernur Seberang Sungai”, yang adalah Tatenai yang disebutkan di kitab Ezra dalam Alkitab. |
(Romani 5:12) Oltre a provocare la morte, il peccato ha rovinato il nostro rapporto con il Creatore e si è ripercosso su di noi in senso fisico, mentale ed emotivo. (Roma 5:12) Selain membawa kematian, dosa telah merusak hubungan kita dengan Pencipta kita dan telah memengaruhi kita secara fisik, mental, dan emosi. |
È stata tradotta almeno in parte in oltre 2.300 lingue. Paling tidak, sebagian darinya telah diterjemahkan ke dalam lebih dari 2.300 bahasa. |
“Quando visitai per la prima volta Murmansk c’erano 385 proclamatori che conducevano oltre 1.000 studi biblici. ”Pada waktu kunjungan wilayah yang pertama ke Murmansk, ada 385 penyiar yang memimpin lebih dari 1.000 PAR. |
Oltre a continuare la politica di Carter a sostegno degli oppositori islamici dell'Unione Sovietica, la CIA cercò anche di indebolire l'URSS stessa promuovendo l'islamismo nei paesi a maggioranza islamica dell'Asia centrale. Selain melanjutkan kebijakan Carter yang mendukung penentang Islam dalam melawan Soviet dan PDPA di Afganistan, CIA juga berusaha melemahkan Uni Soviet dengan cara mempromosikan politik Islam di wilayah Asia Tengah Soviet yang mayoritas beragama Islam. |
Lì, nel settembre 1944, fui immerso in simbolo della dedicazione che avevo fatto a Geova Dio oltre un anno e mezzo prima. Di sana, pada bulan September 1944, saya dibaptis sebagai lambang pembaktian yang telah saya buat kepada Allah Yehuwa lebih dari satu setengah tahun berselang. |
Oltre a ciò, ascendendo al Padre Gesù darà convincente prova della propria giustizia. Selain itu, bukti yang meyakinkan mengenai kebenaran Yesus akan dinyatakan melalui kenaikannya ke surga kepada Bapa. |
Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”. Menurut Wendy Reid, juru bicara wanita untuk Proyek Komunitas Nasional Bagi Anak-Anak Kota, ”lebih dari setengah jumlah anak-anak mengatakan bahwa mereka kesepian dan sangat ingin ditemani oleh orang-tua mereka, sementara persentase yang besar dari anak-anak berusia di bawah 12 tahun merasa takut —akan kegelapan, akan badai, akan orang yang menyelinap masuk, atau penculikan”. |
Mi spingerò oltre. Lebih jauh lagi. |
Mio padre è mancato 34 anni fa, perciò, come il presidente Faust, dovrò aspettare di essere oltre il velo per ringraziarlo pienamente. Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain. |
Entro 4 anni si stima che varrà oltre 80 miliardi di dollari. Dalam waktu 4 tahun, Diperkirakan, industri ini akan bernilai lebih dari 80 miliar dolar. |
Per questo motivo, la maniera del Signore ha sempre compreso l’autosufficienza e il servizio al prossimo, oltre che la cura dei poveri” (Dieter F. Untuk alasan ini, cara Tuhan senantiasa menyertakan kemandirian dan pelayanan kepada sesama kita disamping mengurus yang miskin” (Dieter F. |
Oltre a mostrare considerazione e amore al prossimo, questi ex vandali hanno imparato a ‘odiare ciò che è male’. Selain memperlihatkan timbang rasa dan kasih kepada sesama, para mantan vandal ini telah belajar untuk ’membenci kejahatan’. |
Nel 14esimo secolo, la peste bubbonica sterminò oltre il 20% degli esseri umani in tutto il globo. Di tahun 1300-an, wabak pes membunuh lebih dari 20% manusia di dunia. |
Le sue conseguenze però andarono ben oltre. Akan tetapi, konsekuensinya jauh lebih parah daripada itu. |
Attualmente la Commissione Europea, l’organo esecutivo dell’UE, impiega oltre il quadruplo dei traduttori e degli interpreti di cui si avvale la sede delle Nazioni Unite, che ha soltanto cinque lingue ufficiali. Saat ini, Komisi Eropa, badan eksekutif UE, mempekerjakan empat kali lebih banyak penerjemah daripada kantor pusat Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang hanya memiliki lima bahasa resmi. |
Anche se il libro Cosa insegna la Bibbia è disponibile da meno di due anni, ne sono già state stampate oltre 50 milioni di copie in più di 150 lingue. Meskipun belum sampai dua tahun buku Alkitab Ajarkan itu tersedia, sudah lebih dari 50 juta eksemplar yang dicetak dalam 150 bahasa lebih. |
Nel 1976 il numero dei proclamatori era cresciuto di oltre il 100 per cento rispetto a neppure 10 anni prima. Pada tahun 1976, jumlah penyiar telah meningkat lebih dari 100 persen dalam waktu kurang dari sepuluh tahun. |
Essa si basa sulle testimonianze personali di viaggio del monaco franco Arculfo in Terrasanta, grazie alle quali, insieme ad altre fonti, Adamnano poté creare un'opera descrittiva in tre libri, riguardanti Gerusalemme, Betlemme e altri luoghi della Palestina, oltre ad alcuni cenni su Alessandria d'Egitto e Costantinopoli. Arculf memberikan keterangan terperinci mengenai perjalanan yang telah dilakukannya kepada Adomnan, yang kemudian dengan bantuan dari beberapa sumber lainnya menghasilkan karya deskriptif berupa tiga buah buku mengenai Yerusalem, Betlehem, berbagai tempat di Palestina, serta keterangan singkat tentang Aleksandria dan Konstantinopel. |
Ma oltre a questo, continua Gesù, “il Padre che mi ha mandato, egli stesso ha reso testimonianza di me”. Namun di samping itu, Yesus melanjutkan, ”Bapa yang mengutus Aku, Dialah yang bersaksi tentang Aku.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti oltre di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari oltre
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.