Apa yang dimaksud dengan nobile dalam Italia?

Apa arti kata nobile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan nobile di Italia.

Kata nobile dalam Italia berarti aristokrat, bangsawan, mulia, ningrat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata nobile

aristokrat

noun

E sono tutti nobili, con delle terre e uomini al loro comando.

Dan masing-masing adalah seorang aristokrat dengan suatu wilayah dan pasukan di bawah komando mereka.

bangsawan

noun

La vostra intera famiglia ha cercato rifugio qui sostenendo di essere nobili quando, in realtà, siete dei demoni.

Seluruh keluargamu mencari perlindungan di sini mengaku bangsawan padahal sebenarnya, Kau iblis.

mulia

adjective

Il suo proprietario è un uomo influente, un nobile.

Dia adalah pemilik sebuah berpengaruh manusia lahir mulia.

ningrat

noun

Nell’antica Grecia tutti in genere portavano la barba ad eccezione dei nobili, che spesso erano ben rasati.

Bagi masyarakat Yunani kuno, rakyat jelatalah yang biasanya berjenggot, bukan golongan ningrat yang sering kali bercukur klimis.

Lihat contoh lainnya

E pregate Dio che vi aiuti a sviluppare questo nobile tipo di amore, che è un frutto dello spirito santo di Dio. — Proverbi 3:5, 6; Giovanni 17:3; Galati 5:22; Ebrei 10:24, 25.

Dan berdoalah meminta bantuan Allah untuk memperkembangkan jenis kasih yang tinggi ini, yang adalah buah dari roh kudus Allah.—Amsal 3:5, 6; Yohanes 17:3; Galatia 5:22; Ibrani 10:24, 25.

Inoltre Salmo 146:3, 4 dice: “Non confidate nei nobili, né nel figlio dell’uomo terreno, a cui non appartiene alcuna salvezza.

Mazmur 146:3, 4, berkata, ”Janganlah percaya kepada para bangsawan, ataupun kepada putra manusia, yang padanya tidak ada keselamatan.

5 Ma il mio Dio mi mise in cuore di radunare i nobili, i governatori delegati e il popolo perché fossero registrati secondo le loro genealogie.

5 Tapi, Allah saya menggerakkan hati saya untuk mengumpulkan para bangsawan, para pejabat, dan rakyat, supaya mereka didaftarkan menurut silsilah.

INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

Ne ho abbastanza dei tuoi nobili principi.

Aku sudah muak dengan sikap berjiwa besarmu.

Qualcuno molto più nobile e valoroso di voi se lo domandò già molto tempo fa.

Seseorang yang jauh lebih hebat dan lebih terkemuka bertanya dahulu sekali apakah tidak ada jalan yang lebih mudah.

(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paolo disse di riprendere, ma con uno scopo nobile, “affinché siano sani nella fede”.

(Webster’s New Collegiate Dictionary) Paulus berbicara tentang memberi teguran, tetapi dengan maksud yang mulia—”supaya mereka menjadi sehat dalam iman”.

Se i nobili lo scopriranno, ce la faranno pagare cara.

Bila para bangsawan tahu, akan ada kesulitan yang mesti ditanggung.

I nobili, tuttavia, elessero il figlio di Pipino Pipino II.

Namun para bangsawan menunjuk putra Pippin, Pippin II.

Si legge: “Il re disse quindi ad Aspenaz suo principale funzionario di corte di condurre alcuni dei figli d’Israele e della progenie reale e dei nobili, fanciulli nei quali non era alcun difetto, ma di bell’aspetto e che avevano perspicacia in ogni sapienza ed erano dotati di conoscenza, e che avevano discernimento di ciò che si conosce, nei quali era anche la capacità di stare nel palazzo del re”. — Daniele 1:3, 4.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

Per quanto tutto ciò possa essere nobile, di sicuro non era proposito del Creatore che lo scopo principale della nostra esistenza fosse semplicemente quello di trasmettere la vita alla generazione successiva, come fanno istintivamente gli animali per perpetuare la specie.

Meskipun hal itu sungguh mulia, tentu Pencipta kita tidak bermaksud bahwa objek sentral dari keberadaan kita adalah untuk meneruskan kehidupan ke generasi berikut, seperti halnya binatang yang secara naluri melakukan demikian untuk melanjutkan spesiesnya.

Uno scopo nobile?

Yang adil?

Si mormorò che egli fosse il figlio del Nobile, poi Barone e più tardi conte Adolf Fredrik Munck, anche se questo sospetto non venne mai confermato.

Dikabarkan pada saat kelahirannya dimana Gustav Adolf adalah anak biologis dari seorang bangsawan Finlandia, maka Baron dan kemudian Count Adolf Fredrik Munck af Fulkila, meskipun ini belum pernah didirikan.

I bereani ‘di mente nobile esaminavano attentamente le Scritture ogni giorno’.

Orang-orang Berea ’yang baik hati menyelidiki kitab suci setiap hari’.

Vale la pena di riflettere sul loro esempio, perché costruire questa amicizia è l’obiettivo più nobile che si possa avere nella vita.

Kita perlu belajar dari teladan mereka karena persahabatan dengan Yehuwa adalah tujuan terpenting hidup kita.

Brahe, un ricco nobile danese, viveva sfarzosamente...... ed era appena stato nominato matematico imperiale a Praga

Brahe, seorang bangsawan Denmark kaya, tinggal di kemegahan besar......Dan baru- baru ini diangkat Imperial matematika di Praha

Il suo proprietario è un uomo influente, un nobile.

Dia adalah pemilik sebuah berpengaruh manusia lahir mulia.

Pensavano che il nobile Shigeru fosse innamorato di una donna non alla sua altezza o irraggiungibile.

Mereka berpendapat bahwa Lord Shigeru jatuh cinta pada wanita yang tidak layak untuknya atau wanita itu sulit diraih.

Questo gruppo è chiamato gruppo dei " gas nobili ".

Kelompok ini di sini disebut gas mulia.

Scambiamoci il perdono, nobile Harlot.

Pertukaran pengampunan denganku, yang mulia Harlot.

Perche'essere dei nobili di Asgard e'irrilevante in questo mondo.

Karena kerajaan di Asgard tak relevan di dunia ini.

E ora fai la Portatrice per i nobili Qreshi che non possono o non vogliono fare figli.

Dan sekarang kau ibu pengganti bagi bangsawan Qresh yang tidak bisa, atau tidak mau mengandung.

Dimmi che il nome della mia famiglia non ha peso per te e per i tuoi nobili succhiacazzi!

Katakan bahwa nama keluargaku tak sebanding denganmu dan penjilatmu itu!

L’aspirazione più nobile del cuore umano è un matrimonio che possa durare oltre la morte.

Kerinduan termulia hati manusia adalah bagi pernikahan yang dapat bertahan setelah kematian.

Questa cattedra è stata ricoperta da alcune delle menti più nobili della scienza e della tecnologia.

Kursi sebagai profesor ini biasanya diduduki oleh orang yang sangat cemerlang dalam bidang sains dan teknologi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti nobile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.