Apa yang dimaksud dengan muratore dalam Italia?

Apa arti kata muratore di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan muratore di Italia.

Kata muratore dalam Italia berarti tukang batu, pembangun, pembina, pemborong, anemer. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata muratore

tukang batu

(stonemason)

pembangun

(builder)

pembina

(builder)

pemborong

anemer

Lihat contoh lainnya

Potrei fare il muratore.

Um... Ya, aku bisa jadi tukang bangunan.

Sarei un grande muratore.

Aku pernah buat rumah batu yang kokoh.

La “livella” (ebr. mishqèleth o mishqòleth) veniva usata da falegnami, muratori e altri artigiani dell’antichità per raggiungere la precisione orizzontale nell’erigere pareti e strutture varie, mentre il piombino serviva per assicurare la precisione verticale.

Tukang kayu, tukang batu, dan perajin lain pada zaman dahulu menggunakan ”pengukur kedataran” (Ibr., mis·qeʹleth atau mis·qoʹleth) sewaktu membangun tembok dan berbagai bangunan agar hasilnya benar-benar horizontal, sedangkan unting-unting digunakan untuk memastikan bahwa suatu bidang benar-benar vertikal.

Ehi, muratore!

Hey, pekerja bangunan!

Solo durante il 1896 ne arrivarono via mare oltre 2.000: muratori, fabbri, carpentieri, geometri, progettisti, impiegati e manovali.

Pada tahun 1896 saja, lebih dari 2.000 pekerja India tiba dengan kapal —tukang batu, tukang besi, tukang kayu, penyurvei, juru gambar, juru tulis, dan buruh.

I falegnami ebrei usavano la sega per tagliare il legno, e i muratori usavano seghe in grado di tagliare la pietra. — Isa 10:15; 1Re 7:9.

Para tukang kayu Ibrani menggunakan gergaji untuk memotong kayu, dan tukang batu menggunakan gergaji khusus yang dapat memotong batu.—Yes 10:15; 1Raj 7:9.

Faccio il muratore per il comune e ogni volta che un lavoro va per le lunghe qualcuno dice: ‘Dovremmo chiedere aiuto ai testimoni di Geova!’”

Saya bekerja sebagai tukang batu di balai kota, dan kalau ada pekerjaan yang berjalan sangat lambat, seseorang akan mengatakan, ’Saya rasa kita harus memanggil Saksi-Saksi Yehuwa untuk membantu kita!’”

In alcuni luoghi i ragazzi privi di istruzione sono a volte affidati a qualcuno perché imparino il mestiere di muratore, pescatore, sarto o altro.

Di berbagai tempat, anak-anak yang tidak berpendidikan bisa jadi dititipkan kepada seseorang untuk magang dalam memasang batu bata, menangkap ikan, menjahit, atau beberapa keterampilan lainnya.

14 Hìram,+ re di Tiro, mandò messaggeri a Davide insieme a legname di cedro, muratori* e carpentieri per costruirgli una casa.

14 Hiram+ raja Tirus mengirim utusan kepada Daud, dan juga mengirim kayu aras, tukang batu,* dan tukang kayu untuk membangun istana Daud.

Nel 1938 intrapresi il ministero a tempo pieno come pioniere, ma continuai anche a fare il muratore.

Pada tahun 1938, saya memasuki dinas sepenuh waktu sebagai perintis, namun saya juga terus bekerja sebagai tukang batu.

In Finlandia l’industria e il terziario sono alla disperata ricerca di personale specializzato che abbia frequentato scuole professionali. Servono ad esempio falegnami, idraulici, saldatori, muratori, meccanici, macchinisti e infermieri.

Sektor industri dan jasa di Finlandia sangat membutuhkan tenaga terampil lulusan pendidikan kejuruan dasar, seperti tukang kayu, tukang pipa, tukang las, tukang batu, ahli mesin, operator mesin, dan perawat.

L'ultima volta che e'stata passata la malta alle pietre e'stato sotto re Aerys, e temo che oggi i muratori non siano capaci di tenere in mano i martelli dei loro padri.

Batu yang terakhir diperbaharui adalah dimasa raja Aerys, dan aku takut tukang batu pada hari ini tidak fit untuk membawa palu ayah-ayah mereka.

I due muratori che lavoravano all'appartamento numero 3.

Dua pembangun bekerja di nomor 3.

Voleva dire che gli ingegneri, i tecnici e i muratori dovevano produrre una capitale in 1.000 giorni: un’impresa epica!

Artinya, para insinyur, teknisi, dan pekerja harus melahirkan suatu ibu kota dalam waktu 1.000 hari—tugas yang luar biasa!

Datti da fare per finire il lavoro in corso, e dirò all’ispettore generale di trovare un altro muratore.

Selesaikan pekerjaan Anda yang sekarang, dan saya akan berbicara kepada inspektur jenderal untuk mencari tukang batu lain.

Un muratore?

Tukang bangunan?

AIDG, è possibile raggiungere 30- 40. 000 muratori in tutto il paese e creare un movimento per la costruzione sicura.

AIDG, memungkinkan kami untuk menjangkau 30. 000 - 40. 000 tukang di seluruh negeri dan menciptakan gerakan menuju pembangunan gedung yang tepat.

Un muratore non puo'costruire senza mattoni, Paige.

Seorang tukang tidak bisa membangun tanpa batu bata, Paige.

Per un esame dettagliato dei vari mestieri, vedi le singole voci: CONCIATORE; FALEGNAME; FILATURA; MATTONE; METALLI, LAVORATORE DI; MURATORE; RICAMO; SCULTURA; TESSITURA; TINTURA; VASAIO.

Untuk pembahasan terperinci mengenai berbagai kerajinan, lihat pokok-pokok bahasan seperti BATU BATA; PAHAT, MEMAHAT; PENYAMAK KULIT; PERAJIN LOGAM; PINTAL, MEMINTAL; SULAM, MENYULAM; TENUN, MENENUN; TUKANG BATU; TUKANG KAYU; TUKANG TEMBIKAR; dan WARNA [Pewarnaan].

Armstrong ebbe un impiego come muratore e come becchino, prima che decidesse di provare a recitare di nuovo.

Armstrong bekerja sebagai tukang batu dan sebagai Penggali Kubur sebelum ia memutuskan untuk mencoba berakting lagi.

Lessi a pagina 13 che Mussolini aveva fatto il muratore, che era stato un agitatore politico e che era diventato capo di un partito politico, guidando nel 1922 la marcia su Roma, e che era diventato poco dopo primo ministro o governante assoluto.

Saya membacakan apa yang dinyatakan pada halaman 13, bahwa Mussolini dulunya seorang tukang batu dan penggerak politik yang kemudian menjadi pemimpin kelompok politik, yang memimpin suatu gerakan di Roma pada tahun 1922, dan tidak lama sesudah itu menjadi perdana menteri, atau penguasa absolut.

Oggi l'host non si ammette al suo focolare, ma ha il muratore per costruire uno per lei da qualche parte nel suo vicolo, e l'ospitalità è l'arte di tenervi al la massima distanza.

Saat ini host tidak mengakui Anda ke perapian, tetapi telah mendapat tukang batu untuk membangun satu untuk diri sendiri di suatu tempat di gang, dan perhotelan adalah seni menjaga Anda di jarak terbesar.

È un muratore.

Tukang bata.

In quel periodo mi tornò molto utile aver imparato il mestiere di muratore.

Pada saat inilah pelatihan saya sebagai tukang batu terbukti bermanfaat.

Puo'essere entrato e uscito come un muratore.

Kemungkinan dia masuk dan keluar sebagai pekerja.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti muratore di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.