Apa yang dimaksud dengan mezzogiorno dalam Italia?
Apa arti kata mezzogiorno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mezzogiorno di Italia.
Kata mezzogiorno dalam Italia berarti selatan, tengah hari, siang, siang hari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata mezzogiorno
selatannoun |
tengah harinoun (Momento della giornata in cui il sole è allo zenit.) A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo. Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari. |
siangnoun Il luogo d'incontro è all'ambasciata russa, domani a mezzogiorno, per pretendere delle risposte. Tempat pertemuan adalah kedutaan Rusia besok siang untuk menuntut jawaban. |
siang harinoun A mezzogiorno andò a casa per vedere la famiglia perché era sicuro che lo avrebbero presto arrestato. Pada siang hari, ia pulang untuk menengok keluarganya, karena ia yakin bahwa tak lama lagi ia akan ditangkap. |
Lihat contoh lainnya
Roya ha un'intervista col Deputato Mackie in questo palazzo a mezzogiorno. Roya ada wawancara denga anggota dewan Mackie siang ini di gendung ini. |
In Giovanni 19:14 l’apostolo Giovanni, descrivendo la parte finale del processo di Gesù davanti a Pilato, dice: “Ora era la preparazione della pasqua; era circa la sesta ora [del giorno, fra le 11 e mezzogiorno]”. Di Yohanes 19:14, sewaktu menggambarkan bagian terakhir pengadilan Yesus di hadapan Pilatus, rasul Yohanes mengatakan, ”Sekarang adalah hari persiapan paskah; waktu itu kira-kira jam keenam [siang hari, antara pukul 11.00 dan tengah hari].” |
Ha usato il tuo nome come referenza e ha fissato un appuntamento per mezzogiorno. Dia menggunakan nama depanmu sebagai referensi dan membuat janji temu siang. |
Abbiamo il pipistrello ed è quasi mezzogiorno. Kita punya kelelawar, dan ini sudah hampir tengah hari. |
Penso che potrebbe avere dei problemi a mostrarsi nella biblioteca pubblica il giovedi ' a mezzogiorno Kurasa dia akan sulit muncul di perpustakaan umum pada Kamis siang |
Check-out giovedi'a mezzogiorno. Check-out pada siang hari Kamis malam. |
A mezzogiorno, quando il caldo è opprimente, vado più lento per colpa del sole e del caldo. Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari. |
“Avevo dieci anni e uscivo da scuola a mezzogiorno. ”Saya berusia sepuluh tahun dan pergi bersekolah pada siang hari. |
Il giorno dopo, in mare, metti la tavola nell'acqua intorno a mezzogiorno e osservi l'ombra. Keesokan harinya di lautan..., Kau letakkan kompasnya ke air di siang hari dan lihat bayangannya. |
Dovremmo raggiungere Gori per mezzogiorno. Kita harus mencapai Gori siang. |
A mezzogiorno, segnate la nuova posizione del girasole, e la sera di nuovo, e questo è l'orologio. Saat siang, anda menandakan perubahan posisi bunga matahari, dan saat malam hari lagi, itulah jam anda. |
( FC ) Devo essere in un posto per mezzogiorno. Aku harus tiba di sana sore nanti. |
Dunque, sei minuti a mezzogiorno. Dia punya waktu... 6 menit lagi. |
Il signor Yang dovrà partire a mezzogiorno in punto. Mr Yang adalah meninggalkan siang tajam |
Mezzogiorno. Sudah tengah hari. |
Infine verso mezzogiorno, cioè 16 ore dopo la partenza da Deputatskij, raggiungemmo Hajyr. Akhirnya, sekitar tengah hari, 16 jam setelah meninggalkan Deputatskiy, kami sampai di Khayyr. |
Da mezzogiorno del 29 marzo 2008 fino alla fine della giornata, la homepage di Google negli Stati Uniti, in Canada, in Irlanda e nel Regno Unito è stata resa su fondo nero. Sejak pukul 12.00, 29 Maret 2008, sampai Earth Hour berakhir, halaman utama Google di Amerika Serikat, Kolombia, Kanada, Denmark, Irlandia, dan Britania Raya menggunakan latar belakang hitam. |
Aveva forse avuto un malore a causa del lungo viaggio o del cocente sole di mezzogiorno? Mungkinkah jauhnya perjalanan atau teriknya matahari di siang bolong melemahkan kondisi tubuhnya? |
Venite da Hector, venerdì, a mezzogiorno. datanglah ke di Bodega Hector di siang hari Jumat. |
Alle 11,30 ritornavano al punto di partenza per fare colazione prima di iniziare a mezzogiorno il discorso pubblico a cui avevano fatto ampia pubblicità. Pada pukul 11.30 mereka kembali ke tempat pertemuan semula untuk makan pagi sebelum ceramah umum yang telah mereka umumkan secara luas dimulai pada siang hari. |
Per mezzogiorno, in qualche modo sono stata in grado alzarmi e stare in piedi. Pada tengah hari, entah bagaimana aku bisa menegakkan diriku pada posisi berdiri. |
Vai alla stazione ferroviaria, il libro tre biglietti sul treno di mezzogiorno a Junik. Pergi ke stasiun kereta, pesan 3 tiket kereta siang ke Junik. |
Era passato mezzogiorno e gli adoratori di Baal continuavano “a comportarsi da profeti”, frase che in questo contesto dà l’idea di comportarsi in modo folle e senza padronanza. Sekarang sudah lewat siang hari, dan para penyembah Baal terus ”berperilaku seperti nabi” (NW) —frase yang dalam konteks ini menyampaikan gagasan bertingkah seperti orang lupa daratan dan kehilangan pengendalian diri. |
Nessun incontro importante avviene finche'non e'calato il sole di mezzogiorno. Tak ada pertandingan penting yang terjadi sebelum lewat tengah hari. |
Per questo motivo la lunghezza del giorno solare, l’intervallo di tempo compreso tra un mezzogiorno e il successivo, varia nel corso dell’anno. Oleh karena itu, hari kabisat —selang waktu dari siang ke siang —lamanya berbeda-beda sepanjang tahun. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mezzogiorno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari mezzogiorno
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.