Apa yang dimaksud dengan istituire dalam Italia?

Apa arti kata istituire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan istituire di Italia.

Kata istituire dalam Italia berarti diri, melansir, membangunkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata istituire

diri

verb

Lì Calvino aveva istituito una comunità su cui lui e i suoi ministri detenevano il potere assoluto.

Di sana, Calvin mendirikan sebuah masyarakat yang diperintah oleh dia sendiri dan para rohaniwannya dengan kekuasaan mutlak.

melansir

verb

membangunkan

verb

Ci sono volute intere generazioni, perche'la mia famiglia istituisse questa repubblica.

Keluarga saya membangun republik ini dari generasi ke generasi.

Lihat contoh lainnya

Nel 1980, Israele decise di istituire una decorazione militare in "riconoscimento dell'attività di lotta per la creazione d'Israele", la "Medaglia Lehi".

Pada tahun 1980, Israel menciptakan suatu penghargaan militer: "Penghargaan atas kegiatan dalam perjuangan untuk pembentukan Israel," yaitu Pita Lehi.

A proposito del pane usato da Gesù nell’istituire il Pasto Serale del Signore, Marco riferisce: “Mentre continuavano a mangiare, egli prese un pane, disse una benedizione, lo spezzò e lo diede loro, e disse: ‘Prendete, questo significa il mio corpo’”.

Markus bercerita tentang roti yang digunakan oleh Yesus ketika menetapkan Perjamuan Malam Tuan, ”Seraya mereka melanjutkan makan, ia mengambil roti, mengucapkan berkat, memecah-mecahkannya lalu memberikannya kepada mereka, dan mengatakan, ’Ambillah, ini mengartikan tubuhku.’”

Negli anni duemila, al fine di creare istituti di istruzione superiore e di ricerca di scala paragonabile alle regioni russe, il governo ha lanciato un programma per istituire le "università federali", per lo più grazie alla fusione di grandi università regionali già esistenti e gli istituti di ricerca, fornendo loro un finanziamento speciale.

Pada tahun 2000-an, untuk mencapai kesetaraan pendidikan tinggi dan lembaga penelitian di berbagai wilayahnya, pemerintah meluncurkan program pendirian "universitas federal", sebagian besar dibentuk dengan menggabungkan universitas regional yang sudah eksis dengan lembaga penelitian, kemudian memberi mereka pendanaan khusus.

4 Pertanto ora diviene chiaro che, sebbene la sua sovranità vada fatta risalire all’inizio della sua creazione, Geova si propose di istituire una specifica espressione del proprio dominio per risolvere una volta per tutte la controversia relativa alla legittimità della sua posizione sovrana.

4 Maka kini menjadi jelas bahwa, meskipun kedaulatan Yehuwa sudah dijalankan sejak Ia mulai mencipta, Ia bermaksud untuk membuat pernyataan yang spesifik dari pemerintahanNya guna menyelesaikan selama-lamanya keraguan mengenai hak dari kedaulatanNya.

Questa settima testa, attuale rappresentante della successione delle potenze mondiali, fu quella che prese l’iniziativa nell’istituire la Lega delle Nazioni, ed è tuttora la principale promotrice e finanziatrice delle Nazioni Unite.

Kepala yang ketujuh ini, sebagai wakil yang ada sekarang dari barisan kuasa-kuasa dunia, adalah tenaga penggerak dalam mendirikan Liga Bangsa Bangsa dan masih merupakan penganjur dan pendukung keuangan yang utama dari Perserikatan Bangsa Bangsa.

Nel 1889 si tenne a Washington una Conferenza marina internazionale dove venne proposto di istituire una "Commissione permanente internazionale".

Pada tahun 1889, Konferensi Internasional Kelautan diadakan di Washington, DC , dan itu diusulkan untuk membentuk "komisi permanen internasional."

La situazione in Giappone è così critica che persino la Chiesa Cattolica, nota per la sua ferma presa di posizione contro il divorzio, ha dovuto istituire una commissione speciale per attenuare il problema della discriminazione nei confronti dei divorziati che si sono risposati.

Situasi di Jepang begitu serius sehingga bahkan Gereja Katolik, yang terkenal dengan pendiriannya yang kuat menentang perceraian, terpaksa membentuk komite khusus untuk menyelesaikan masalah berkenaan para anggota yang bercerai dan menikah kembali.

Ma è egli in grado di istituire un nuovo mondo in tempo?

Apakah ia sempat mendirikan suatu dunia baru untuk melakukan hal ini?

(Durante il Suo ministero terreno, il Salvatore iniziò a istituire la Sua chiesa.

(Selama pelayanan fana-Nya, Juruselamat mulai menegakkan Gereja-Nya.

Nell’istituire la Pasqua, Dio disse a Mosè che ogni famiglia doveva scannare una pecora.

Ketika memulai Paskah, Allah memberi tahu Musa bahwa seekor domba harus disembelih untuk masing-masing keluarga.

Questa rivelazione ribadisce le istruzioni date in una rivelazione precedente (sezione 78) di istituire una società — nota come Società Unita (sotto la direzione di Joseph Smith, il termine “ordine” andò in seguito a sostituire “società”) — allo scopo di gestire le iniziative mercantili e tipografiche della Chiesa.

Dahulunya nama yang tidak lazim digunakan pada penerbitan wahyu ini untuk menyembunyikan identitas orang yang disebutkan (lihat uraian judul untuk bagian 78).

Lo scopo dell’UE è quello di istituire una forma di governo sovranazionale.

Tujuan UE adalah untuk mendirikan semacam pemerintahan supranasional.

(1Co 15:54, 55) Chiarì inoltre molti aspetti del Pasto Serale del Signore trattando particolareggiatamente le parole pronunciate da Gesù nell’istituire questa celebrazione. — Lu 22:19, 20; 1Co 11:23-34.

(1Kor 15:54, 55) Selain itu, ia banyak menjelaskan tentang Perjamuan Malam Tuan dengan membahas secara terperinci kata-kata yang Yesus ucapkan pada waktu Ia menetapkan peringatan itu.—Luk 22:19, 20; 1Kor 11:23-34.

E nel 1972 questo paese ha cominciato ad istituire un corrispondente marino, i Santuari Marini Nazionali.

Lalu di tahun 1972, negara ini mulai menetapkan juga yang sebanding di lautan, National Marine Sanctuaries (Tempat Perlindungan Laut Nasional).

Si sarebbe potuta istituire una sovranità a Lui rivale.

Suatu pemerintahan dapat didirikan sebagai saingan dari pemerintahanNya.

A Fere, una tirannia, probabilmente derivante da una democrazia, venne istituita con Licofrone, che si opponeva alle grandi famiglie aristocratiche con lo scopo di istituire una signoria su tutta la Tessaglia.

Di Ferai, tirani, mungkin muncul dari demokrasi, didirikan oleh Lykophron, yang menentang keluarga aristokratis besar dan ditujukan pada kekuasaan seluruh Thessalia.

Si possono istituire altre adunanze per il servizio di campo.

Pertemuan tambahan untuk dinas dapat diatur.

“L’Iddio del cielo istituirà un regno che non sarà mai distrutto” (Daniele 2:44)

”Allah yang berkuasa atas surga akan mendirikan kerajaan yang tidak akan pernah musnah.” —Daniel 2:44

Per garantire il successo della famiglia si devono insegnare dei valori, si devono stabilire delle regole, si devono istituire delle norme e si devono osservare certi principi fondamentali.

Bagi kita untuk memiliki rumah tangga yang berhasil, nilai-nilai harus diajarkan, dan harus ada aturan-aturan, standar-standar, serta kepercayaan yang hakiki.

(1 Corinti 11:23-26) Tuttavia, sotto ispirazione, solo Giovanni ci fornisce alcune informazioni essenziali su ciò che Gesù disse e fece poco prima di istituire la Commemorazione della Sua morte e subito dopo.

(1 Korintus 11:23-26) Akan tetapi, di bawah ilham, Yohanes sendiri memberi kita sejumlah informasi penting tentang apa yang Yesus katakan dan lakukan persis sebelum dan sesudah Yesus menetapkan Peringatan kematiannya.

Questa informazione ha portato il Consiglio ad istituire un comitato permanente per l'etica medica nel 1952, il quale, come si può vedere nelle dichiarazioni dell'AMM e dai suoi continui aggiornamenti, continua a lavorare attivamente sull’argomento sin da allora.

Laporan-laporan ini membuat Konsil mendirikan Komite Etika Medis Permanen pada 1952, yang telah bekerja aktif hingga sekarang, bisa dilihat melalui beberapa deklarasi-deklarasi dan pernyataan-pernyataan WMA yang selalu diperbaharui.

Innanzi tutto, nell’istituire il nuovo patto, suscitò un mediatore o intermediario migliore.

Suatu contoh, Ia mengangkat seorang perantara yang lebih baik, dalam menegakkan perjanjian baru.

Certo, se gli uomini peccatori parlassero un’unica lingua internazionale Satana il Diavolo potrebbe persino aver modo di istituire un’unita forma di adorazione rivolta a lui!

Ya, suatu bahasa universal yang digunakan oleh manusia yang berdosa bahkan dapat memberi Setan kesempatan untuk mendirikan ibadat Iblis yang terpadu!

Attraverso riunioni e comunicati stampa chiesero alle autorità coloniali di istituire un parco nazionale che riducesse, se non addirittura arrestasse, la strage indiscriminata di animali.

Melalui berbagai konferensi dan laporan pers, mereka memohon kepada kalangan berwenang koloni untuk mendirikan taman nasional yang akan turut mengurangi —bahkan menghentikan —pembantaian binatang dengan sewenang-wenang.

È in sua compagnia che istituirà una casa di produzione nel 2004, Down Lo.

Ia mendirikan perusahaan produksi miliknya sendiri, Appian Way, pada 2004.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti istituire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.