Apa yang dimaksud dengan insorgere dalam Italia?

Apa arti kata insorgere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan insorgere di Italia.

Kata insorgere dalam Italia berarti bangkit, bangun, berjangkit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata insorgere

bangkit

verb

Allora gli ebrei insorsero e catturarono la parte occidentale della Gerusalemme moderna all’esterno della cinta della città vecchia.

Kemudian orang-orang Yahudi bangkit dan merampas bagian barat dari Yerusalem modern di luar kota kuno yang bertembok.

bangun

verb

berjangkit

verb

Lihat contoh lainnya

Nelle società in cui si dà risalto alla giovinezza e all’aspetto giovanile, l’insorgere dei sintomi della menopausa potrebbe far pensare, a torto, che la giovinezza sia finita di colpo e che inizi la vecchiaia.

Dalam masyarakat yang menekankan kemudaan dan penampilan awet muda, permulaan dari gejala-gejala menopause dapat mencetuskan konsep yang salah: suatu akhir yang mendadak dari masa muda dan awal dari usia lanjut.

Può anche insorgere una “progressiva e cronica cicatrizzazione della mucosa orale”, chiamata fibrosi orale sottomucosa.

Para penginang juga mungkin mengalami ”radang mukosa mulut” yang makin lama makin parah, kondisi yang disebut fibrosis submukosa mulut.

Potrebbero addirittura insorgere dopo una gravidanza portata felicemente a termine.

Perasaan itu bahkan bisa muncul meskipun kehamilan berikutnya berjalan lancar.

Entrambe, infatti, possono insorgere nelle fasi tardive della gravidanza e talvolta dopo il parto.

Kedua kondisi ini biasanya terjadi selama fase akhir dari suatu kehamilan, atau kadang-kadang terjadi setelah melahirkan.

I denti storti possono causare imbarazzo e sono difficili da pulire, cosa che favorisce l’insorgere delle malattie dentarie.

Gigi yang tidak rata bisa memalukan dan sulit untuk dibersihkan, sehingga rentan terhadap penyakit.

Questi interventi possono provocare un calo improvviso dei livelli di estrogeno e quindi l’insorgere dei sintomi della menopausa.

Berbagai prosedur ini dapat menyebabkan kadar estrogen mendadak merosot dan dengan demikian mulai timbul gejala-gejala menopause.

(Filippesi 2:25, 26) L’essere così distante e allo stesso tempo volerli rassicurare sul suo stato di salute fece insorgere la depressione.

(Filipi 2:25, 26) Karena berada di tempat yang begitu jauh ia ingin menenteramkan pikiran mereka mengenai keadaannya, ia menderita depresi ini.

145:14) Per contrastare l’insorgere di una malattia spirituale dobbiamo chiedere aiuto agli anziani.

145:14) Jika kita sakit rohani, kita perlu mencari bantuan para penatua Kristen.

L’AIDS è una malattia unica nel suo genere, oppure potrebbero insorgere epidemie di altre malattie e provocare una strage simile o anche peggiore?

Apakah AIDS adalah penyakit yang unik dan tidak ada duanya, atau dapatkah epidemi penyakit lain muncul dan menciptakan kekacauan yang serupa atau bahkan lebih buruk?

Dato che la luce solare permette al nostro organismo di produrre la vitamina D, in mancanza di luce possono insorgere carenze di questa vitamina.

Karena sinar matahari membantu tubuh memproduksi vitamin D, kurangnya sinar matahari dapat mengakibatkan kekurangan vitamin itu.

L’avvelenamento da piombo può insorgere a seguito di un accumulo nell’organismo in un certo lasso di tempo.

Keracunan timah hitam bisa disebabkan oleh akumulasi timah hitam dalam tubuh selama suatu jangka waktu.

▪ Età al primo insorgere della malattia.

▪ Usia sewaktu pertama kali terserang.

Oggi, infatti, alcuni esperti notano l’insorgere di “un’ansia anticipatoria” legata alla possibilità di perdere il posto di lavoro.

Malahan, dewasa ini beberapa pakar memperhatikan munculnya ”kecemasan di muka” yang berkaitan dengan kemungkinan hilangnya pekerjaan.

(Le 11:32-35; 15:11, 12) L’insorgere della lebbra in un indumento o nelle pareti di una casa era una cosa molto più grave poiché, se la lebbra non si poteva contenere e sembrava diffondersi, era necessario distruggere l’indumento o demolire completamente la casa. — Le 13:47-59; 14:33-53.

(Im 11:32-35; 15:11, 12) Penyakit kusta yang berkembang pada pakaian atau pada tembok rumah merupakan masalah yang lebih serius lagi, karena apabila penyakit itu tidak dapat dikendalikan dan tampaknya menyebar, pakaian tersebut perlu dimusnahkan atau rumah itu harus dirobohkan sama sekali.—Im 13:47-59; 14:33-53.

A differenza di quanto accade nel caso dell’osteoporosi, prima dell’insorgere dell’osteoartrite la densità ossea ha livelli elevati anziché bassi.

Berlawanan dengan osteoporosis, tulang yang memiliki kepadatan yang tinggi, bukannya yang rendah, yang mendahului munculnya OA.

“La perdita di questo appoggio”, riferisce un’équipe di ricercatori, “fa calare la stima di sé, e questo concorre in modo significativo all’insorgere della depressione”.

”Kehilangan dukungan sedemikian,” lapor satu tim penyelidik, ”akan mengakibatkan jatuhnya harga diri dan ini sangat berperan dalam mulainya depresi.”

“Il naturale insorgere di malattie continua a rappresentare una seria minaccia biologica; tuttavia dei malintenzionati armati degli stessi agenti patogeni — oppure di agenti patogeni farmacoresistenti o prodotti in laboratorio — potrebbero scatenare una catastrofe”. — The Bipartisan WMD Terrorism Research Center.

”Penyakit yang muncul secara alami masih menjadi ancaman biologis yang serius; namun, seorang musuh yang cerdas yang bersenjatakan bibit penyakit yang sama —atau bibit penyakit [kebal obat] atau yang telah direkayasa secara sintetis— bisa mendatangkan malapetaka” —Pusat Riset Terorisme Senjata Pemusnah Massal (WMD) Bipartisan.

Dopo un attacco di dengue, se si è punti da una zanzara vettrice di un altro tipo può insorgere la FED.

Setelah terinfeksi, seandainya korban digigit oleh nyamuk yang membawa tipe lain, ini dapat berakibat DBD.

Alcuni ritengono anche che esista un legame tra il mangiare carne di animali malati e l’insorgere della malattia di Creutzfeldt-Jakob, che attacca progressivamente il sistema nervoso centrale dell’uomo e conduce inevitabilmente alla morte.

Beberapa orang juga percaya bahwa terdapat keterkaitan antara mengkonsumsi daging binatang yang terinfeksi dan berkembangnya penyakit Creutzfeldt-Jakob, suatu penyakit yang progresif dan tak pelak lagi berakibat fatal terhadap sistem saraf pusat manusia.

Insorgerà perfino contro il Principe dei principi, ma sarà stroncato senza l’intervento di mani umane.

Dia bahkan akan melawan Pemimpin atas segala pemimpin. Tapi dia akan dipatahkan tanpa campur tangan manusia.

Potete fare molto per rallentare l’insorgere di una malattia o evitare proprio di ammalarvi

Ada banyak cara untuk memperlambat atau bahkan mencegah penyakit

Inoltre, la chiara spiegazione data dalla Bibbia circa il ruolo della mente nell’insorgere delle malattie fisiche è ancora valida.

Lebih lanjut, keterangan Alkitab tentang peranan pikiran sehubungan dengan penyakit fisik menjadi suatu acuan yang jelas dan mudah dimengerti.

Per Francois un uomo puo'sopportare solo fino a un certo punto, prima che la sua dignita'gli chieda di insorgere contro un universo assurdo e ingiusto.

Francois merasa bahwa seorang laki-laki hanya dapat mengambil begitu banyak Sebelum harga dirinya tuntutan dia bangkit Melawan absurd dan tidak adil alam semesta.

Tre mesi dopo l'ottenimento dell'indipendenza, i comunisti iniziarono ad insorgere militarmente contro il governo.

Tiga bulan setelah kemerdekaan, kaum komunis mulai melakukan pemberontakan bersenjata melawan pemerintah.

Circa 10 o 20 anni dopo l’infezione iniziale possono insorgere problemi cardiaci come aritmia o anche insufficienza cardiaca.

Sekitar 10 hingga 20 tahun setelah infeksi ini, korban mulai mengalami masalah jantung, termasuk gangguan ritme denyut jantung atau bahkan gagal jantung.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti insorgere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.