Apa yang dimaksud dengan indulgenza dalam Italia?

Apa arti kata indulgenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan indulgenza di Italia.

Kata indulgenza dalam Italia berarti indulgensi, belas kasihan, kemanjaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata indulgenza

indulgensi

noun

Quali argomenti usò Lutero contro la vendita delle indulgenze?

Argumen apa yang Luther gunakan untuk menentang penjualan indulgensi?

belas kasihan

noun

In passato sei sempre stata tu a peccare di troppa indulgenza.

Di masa lalu, kau selalu orang yang berbelas kasih.

kemanjaan

noun

Lihat contoh lainnya

Tuttavia, dato che la Chronologia di Mercatore conteneva la protesta contro le indulgenze fatta da Lutero nel 1517, la Chiesa Cattolica incluse l’opera nell’Indice dei libri proibiti.

Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.

I criminali prosperano con l'indulgenza della società.

Penjahat hidup dari toleransi pengertian masyarakat.

Trafficanti di indulgenze come Johann Tetzel, che agiva in rappresentanza dell’arcivescovo Alberto di Magonza, gestivano un fiorente commercio vendendo indulgenze alla gente comune.

Para makelar seperti Johann Tetzel, yang bertindak sebagai agen bagi Uskup Agung Albert dari Mainz, menjalankan perdagangan yang menguntungkan dengan menjual indulgensi kepada masyarakat awam.

Tuttavia si diceva che questo periodo poteva essere abbreviato grazie alle indulgenze concesse con l’autorizzazione del papa in cambio di denaro.

Akan tetapi, konon periode tersebut dapat dipersingkat dengan indulgensi (surat pengampunan dosa) yang diberikan atas wewenang sri paus dengan imbalan uang.

Nella sua Historia Iherosolimitana (1106–07), Roberto il Monaco scrisse che Papa Urbano chiese ai cristiani cattolici occidentali di accorrere in aiuto dell'Impero bizantino ortodosso perché "Deus vult" ("Dio lo vuole") e promise a chi avesse risposto l'assoluzione dai peccati, mentre secondo altre fonti, il papa promise una indulgenza.

Dalam Historia Iherosolimitana karyanya tahun 1106–1107, Robert sang Rahib menuliskan bahwa Paus Urbanus meminta kaum Kristen barat untuk membantu Kekaisaran Bizantium karena "Deus vult" ("Allah menghendakinya") dan menjanjikan absolusi bagi para pesertanya; menurut sumber-sumber lainnya, paus tersebut menjanjikan suatu indulgensi.

Il protestantesimo ebbe origine dal cattolicesimo come risultato della Riforma iniziata al principio del XVI secolo, quando Martin Lutero elevò una protesta contro la vendita delle indulgenze compiuta a quel tempo dalla Chiesa Cattolica.

Protestanisme muncul dari Katolikisme sebagai hasil Reformasi yang dimulai pada awal abad ke-16, ketika Martin Luther memprotes penjualan surat pengampunan dosa oleh gereja Katolik pada masa itu.

Ogni cristiano realmente pentito ha di diritto la remissione plenaria della pena e della colpa anche senza lettere di indulgenza”.

Setiap orang Kristen yang benar-benar merasa menyesal berhak mendapat pengampunan penuh dari hukuman dan kesalahan bahkan tanpa surat pengampunan.”

“Ci sono molte qualità indispensabili: flessibilità, indulgenza, pazienza.

”Ada beberapa sifat yang mutlak dibutuhkan: fleksibel, toleran, dan sabar.

Questo libero arbitrio permette anche ai figli di scegliere a favore dell’egoismo, dello sperpero, dell’indulgenza verso se stessi e dell’autodistruzione.

Hak pilihan itu juga mengizinkan anak-anak untuk membuat keputusan- keputusan yang tidak mementingkan diri, sia-sia, pemuasaan diri, dan menghancurkan diri.

* Il Signore non può considerare il peccato con la minima indulgenza, Alma 45:16 (DeA 1:31).

* Tuhan tidak dapat memandang dosa dengan tingkat perkenanan yang terkecil, Alma 45:16 (A&P 1:31).

Ed è con questa ribellione che ripagate la mia indulgenza.

Dan hari ini begini cara kalian membalas kebaikanku!

E mentre le condizioni di depravazione diventano più serie, dobbiamo anche proteggere i nostri bambini da altre situazioni dannose, come le aspettative troppo elevate o troppo basse, l’eccessiva indulgenza, i troppi impegni e l’egocentrismo.

Dan sementara kondisi kebejatan moral menjadi semakin serius, kita juga melindungi anak-anak dari kondisi yang merusak lainnya, seperti pengharapan yang terlalu tinggi atau terlalu rendah, pemanjaan yang berlebihan, jadwal yang berlebihan, dan sifat egosentris.

20 Nel 1517 il domenicano Johann Tetzel si recò a Jüterbog, nei pressi di Wittenberg, per vendere indulgenze.

20 Pada tahun 1517, John Tetzel, seorang rahib Dominikan, pergi ke Jüterbog, dekat Wittenberg, untuk menjual indulgensi.

Ma Ashur si è guadagnato una certa indulgenza.

Tapi Ashur telah cukup bersabar.

Cio'che chiami " indulgenza " e'a giusto un passo dal caos.

Yang kau sebut " belas kasih " adalah hasil dari kekacauan.

misericordiosi Nella Bibbia il termine “misericordia” non si limita a descrivere la disposizione al perdono o l’indulgenza nel giudizio.

menunjukkan belas kasihan: Dalam Alkitab, kata yang diterjemahkan menjadi ”menunjukkan belas kasihan” atau ”belas kasihan” tidak hanya memaksudkan memaafkan atau mengurangi hukuman.

Quali argomenti usò Lutero contro la vendita delle indulgenze?

Argumen apa yang Luther gunakan untuk menentang penjualan indulgensi?

* La gente comune comprava le indulgenze perché credeva davvero che il papa potesse garantire il paradiso ai loro cari defunti.

Indulgensi ini disambut kaum awam, yang sangat yakin bahwa paus dapat menjamin orang mati yang mereka kasihi bakal naik ke surga.

Il servizio disinteressato è un fantastico antidoto contro i mali che derivano dall’epidemia universale di indulgenza verso se stessi.

Pelayanan yang tidak mementingkan diri merupakan obat mujarab untuk penyakit yang menjalar dari wabah yang mendunia, penyakit kesenangan diri sendiri.

Si facevano beffe delle indulgenze e delle reliquie e satireggiavano i preti immorali e i vescovi corrotti definendoli “traditori, bugiardi e ipocriti”.

Lirik-lirik itu mencemooh indulgensi (surat pengampunan dosa) dan relikwi serta menyindir para imam yang amoral dan uskup yang korup sebagai ”pengkhianat, pendusta, dan orang munafik”.

L’espressione “gli uni gli altri” rivela che tale indulgenza deve essere reciproca.

Kata-kata ”seorang terhadap yang lain” memperlihatkan bahwa sikap ini harus diperlihatkan oleh dua pihak.

Peter, un umile commerciante d'indulgenze e fornitore di reliquie religiose.

Peter, pemberi ampun yang rendah hati dan penyedia benda-benda keagamaan.

Un giorno la Chiesa annuncia: ‘Vendiamo indulgenze.

Suatu hari, Gereja mengumumkan, ‘Kami menjual kesenangan.

Protestava contro la vendita delle indulgenze.

Ia memprotes penjualan indulgensi.

Egli definì la vendita delle indulgenze “una menzogna e un errore”.

Wessel secara terang-terangan menyebut penjualan indulgensi ”suatu dusta dan kesalahan”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti indulgenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.