Apa yang dimaksud dengan immergere dalam Italia?

Apa arti kata immergere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan immergere di Italia.

Kata immergere dalam Italia berarti membenamkan, menyelam, benam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata immergere

membenamkan

verb

Poi si era cambiata ed era stata fisicamente immersa in acqua.

Lalu, ia berganti pakaian dan tubuhnya dibenamkan ke dalam air.

menyelam

verb

Per quattro giorni ci immergemmo all’alba per tornare in superficie al crepuscolo.

Selama empat hari kami menyelam pada waktu subuh dan muncul ke permukaan menjelang malam.

benam

verb

Poi si era cambiata ed era stata fisicamente immersa in acqua.

Lalu, ia berganti pakaian dan tubuhnya dibenamkan ke dalam air.

Lihat contoh lainnya

I giovani forti sulla barca erano pronti con dei contenitori da immergere profondamente nell‘acqua di mare.

Para pemuda yang kuat di kapal berdiri siap dengan wadah-wadah untuk menyelam jauh ke dalam air laut.

E la dottoressa Ouelet mi ha informato... Che l'hai lasciata immergere in una geisha corrotta.

Dan Dr. Ouelet bilang Anda biarkan dia menyelami geisha yang rusak.

Trovai questo bar nel Lower East Side di Manhattan che ospitava ogni settimana uno spettacolo dal vivo di poesia e i miei genitori, perplessi ma incoraggianti, mi ci portarono per farmi immergere in ogni grammo di poesia orale che potessi ascoltare.

Saya temukan bar ini di sisi Tenggara Manhattan menjadi tuan rumah dari acara puisi mingguan dan orang tua saya yang kagum tapi penuh dukungan membawa saya untuk mengeluarkan setiap ons kata terucap yang bisa diucapkan.

10 Gli Studenti Biblici appresero che il battesimo scritturale non consiste nell’aspergere i neonati, ma nel seguire il comando di Gesù riportato in Matteo 28:19, 20, cioè di immergere i credenti che sono stati ammaestrati.

10 Siswa-Siswa Alkitab belajar bahwa pembaptisan menurut Alkitab bukanlah semacam upacara memercik bayi-bayi tetapi bahwa selaras dengan perintah Yesus di Matius 28:19, 20, ini adalah pembenaman dari orang-orang percaya yang telah diajar.

5 Le parole greche tradotte “battezzare”, “battesimo”, ecc., si riferiscono all’immergere o tuffare nell’acqua.

5 Kata-kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”membaptis”, ”pembaptisan”, dan seterusnya, berarti membenamkan atau mencelupkan ke dalam air.

Avevo scavato la primavera e ha fatto un pozzo di acqua grigia chiara, dove ho potuto immergere un secchio senza turbolento, e là sono andato per questo scopo quasi ogni giorno mezza estate, quando lo stagno era più caldo.

Aku telah menggali keluar musim semi dan membuat sumur air abu- abu yang jelas, di mana aku bisa mencelupkan sebuah seember penuh tanpa bergolak itu, dan ke sanalah aku pergi untuk tujuan ini hampir setiap hari di pertengahan musim panas, ketika kolam itu terpanas.

Per riuscire ad andare avanti, dovemmo immergere i remi in profondità nell’acqua e remare senza mai fermarci tra un colpo e l’altro.

Untuk membuat kemajuan yang sedikit sekali pun, kami harus mengayuh lebih dalam ke dalam air, mengayuh tanpa henti.

Molte persone compiono lunghi viaggi per immergere le ceneri della cremazione dei loro familiari nelle acque del Gange; si crede che questa immersione possa far salire l'anima al cielo.

Orang-orang melakukan perjalanan dari tempat yang jauh untuk mencelupkan abu dari jenazah anggota keluarga mereka ke dalam air sungai Gangga; pencelupan itu dipercaya sebagai jasa untuk mengantarkan abu tersebut menuju surga.

Ogni volta che le lenti si seccano, il pesce non deve far altro che immergere in acqua la testa e riemergere con le lenti bifocali luccicanti.

Setiap kali lensa mengering, ikan itu akan membenamkan kepalanya ke air dan kemudian menyembul lagi dengan lensa bifokalnya yang berkilau lagi.

Tanto vale immergere anche la testa.

Kita mungkin juga kewalahan.

Se perde, potrete immergere Ethan ogni giorno nel gabinetto.

Dan jika dia kalah, Kamu boleh mencelupkan Ethan ke dalam toilet setiap hari sampai lulus.

(Matteo 3:16) Il verbo “battezzare” deriva da un termine greco che significa “immergere”.

(Matius 3:16) Kata ”membaptis” berasal dari kata Yunani yang artinya ”mencelup”.

Avete dell'acqua da poter scaldare e immergere del tessuto?

Apakah ada air untuk dimasak atau kain bersih?

La parola usata nel testo greco originale significa “immergere”.

Dari sebuah kata bahasa Yunani yang artinya “membenamkan” atau “mencelupkan.”

Il termine “battezzare” deriva dal verbo greco bàpto, che significa “immergere”.

Kata ”membaptis” berasal dari kata kerja Yunani baʹpto, yang artinya ”mencelup”.

La parola “battezzare” deriva dal greco baptìzo, che significa “immergere, tuffare”.

Kata ”baptis” berasal dari istilah Yunani ba·ptiʹzo, yang berarti ”mencelup, membenamkan.”

Si immergera'!

Mereka akan menyelam!

Segnala quando ci possiamo immergere.

Tembak saja ketika kita bisa menyelam.

Il greco bàptisma si riferisce al procedimento dell’immersione, che include sommersione ed emersione; deriva dal verbo bàpto, che significa “immergere; intingere”.

Kata Yunani baʹpti·sma memaksudkan proses pembenaman, yang mencakup tindakan memasukkan dan mengangkat kembali dari air; kata itu berasal dari kata kerja baʹpto, yang artinya ”mencelupkan”.

In certi pozzi, una volta scesi, per attingere bastava immergere direttamente un recipiente nell’acqua.

Di beberapa sumur, setelah turun, orang yang menimba air dapat langsung mencelupkan wadahnya.

Gli oggetti in esposizione al museo del colore illustrano che la maggior parte dei procedimenti di tintura sono complessi, e non si tratta solo di immergere il filato o il materiale tessile in una soluzione di una sostanza colorante.

Pameran di Museum Warna mempertunjukkan bahwa kebanyakan proses mewarnai jauh lebih rumit daripada sekadar mencelup benang pintalan atau kain ke dalam larutan zat pewarna.

Altri ragazzi, come le giovani donne Hinanui Tehina, 14 anni (a destra), e Tapiu Tino, 15 anni, lavorano tutto il giorno a legare le ostriche alle corde di nylon in modo da poterle immergere nuovamente nell’acqua.

Yang lain, seperti para remaja putri (kanan) Hinanui Tehina, 14, dan Tapiu Tino, 15, bekerja sepanjang hari mengikat tiram-tiram pada benang nilon agar yang lainnya dapat memasukkannya kembali ke dalam air.

Definizione: Il verbo “battezzare” viene dal greco baptìzein, che significa ‘immergere, sommergere, tuffare’.

Definisi: Kata ”membaptis” berasal dari bahasa Yunani ba·ptiʹzein, yang berarti ”mencelup, membenamkan”.

15 Quando Gesù Cristo cominciò il suo ministero pubblico, si fece immergere in acqua da Giovanni il Battezzatore.

15 Ketika Yesus Kristus memulai pelayanannya kepada umum, ia meminta agar Yohanes Pembaptis membaptis dia dalam air.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti immergere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari immergere