Apa yang dimaksud dengan giustificare dalam Italia?

Apa arti kata giustificare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giustificare di Italia.

Kata giustificare dalam Italia berarti alasan, berdalih, berkilah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata giustificare

alasan

verb

Vi giustificaste dicendo che era per il bene di vostro figlio, ma dov'e'ora?

Kau beralasan apa yang kau lakukan untuk melindungi anakmu, tapi dimana dia sekarang?

berdalih

verb

Molte sono le scuse che la gente inventa per giustificare la propria disonestà.

Orang menggunakan banyak dalih untuk menjadi tidak jujur.

berkilah

verb

Lihat contoh lainnya

Dopo la funzione gli chiesi come poteva giustificare l’essere cristiano col combattere in quella guerra.

Setelah Misa, saya bertanya kepadanya bagaimana mungkin seseorang dapat dibenarkan menjadi seorang Kristen dan pada saat yang sama bertempur dalam perang ini.

Scopriamo che c'è molta più massa di quanta possiamo giustificare con le galassie che vediamo.

Lagi, yang kami temukan, massa galaksi itu jauh lebih besar dari massa materi di galaksi yang dapat kita lihat.

Temporanei costrutti del debole intelletto umano che cerca disperatamente di giustificare un'esistenza priva del minimo significato e scopo!

Pengetahuan sementara dari kecerdasan manusia yang lemah mencoba membenarkan tujuan hidup yang tak berarti!

Il suo messaggio suona ragionevole e facile da giustificare.

Pesannya terdengar masuk akal dan mudah dibenarkan.

(“Essere esonerati dal castigo per i peccati commessi ed essere dichiarati senza colpa” [Guida alle Scritture, “Giustificare, giustificazione”, scriptures.lds.org]).

(“Dimaafkan dari hukuman bagi dosa dan dimaklumkan tak bersalah” [Penuntun bagi Tulisan Suci, “Pembenaran,” scriptures.lds.org].)

(Luca 3:15) In quanto alle interpolazioni fatte in 1 Giovanni 5:7 per sostenere la Trinità e in Atti 13:2 per giustificare la messa, non cambiarono la verità.

(Lukas 3: 15) Sehubungan dengan penyisipan kata di 1 Yohanes 5: 7 untuk mendukung Tritunggal dan di Kisah 13:2 untuk membenarkan penyelenggaraan Misa, hal-hal ini tidak mengubah apa yang dinamakan kebenaran.

13 In casi estremi, quindi, si può giustificare la separazione.

13 Jika keadaannya ekstrim, maka perpisahan dapat diijinkan.

Perciò, Har-Maghedon non può essere usato per giustificare i conflitti umani dei nostri giorni, né per supporre che essi abbiano l’approvazione di Dio. — Rivelazione (Apocalisse) 16:14, 16; 21:8.

Oleh karena itu, Har–Magedon tidak bisa digunakan untuk membenarkan konflik-konflik manusia zaman sekarang atau untuk menganggap bahwa Allah memberkati konflik-konflik itu. —Penyingkapan 16:14, 16; 21:8.

I nostri figli dovrebbero sapere questo, come pure che i possibili rischi del sangue dal punto di vista sanitario contribuiscono a giustificare la nostra presa di posizione di carattere religioso.

Anak-anak kita harus mengetahui hal itu, dan juga bahwa kemungkinan bahaya dari darah memberi bobot tambahan kepada posisi religius kita.

Secondo, lo sfortunato pesce che presi quel giorno morì perché ingannato dall’idea di poter ritenere che qualcosa di così pericoloso, addirittura fatale, avesse del valore o almeno fosse intrigante abbastanza da giustificare un’occhiata e forse anche un assaggio.

Kedua, ikan malang yang saya tangkap itu binasa karena ikan itu tertipu ketika melihat sesuatu— sesuatu yang bernilai namun berbahaya—bahkan fatal, atau setidaknya cukup menarik sehingga beralasan untuk melihat lebih dekat dan barangkali mencicipinya.

Nessuno poteva giustificare l’indifferenza dei due dicendo: ‘Non si sono fermati a soccorrere il ferito perché sembrava morto e se avessero toccato un cadavere sarebbero diventati temporaneamente inidonei per prestare servizio nel tempio’.

* Jadi, tidak seorang pun dapat membenarkan ketidakpedulian kedua pria ini dengan mengatakan, ’Mereka enggan mendekati pria yang cedera ini karena tampaknya ia sudah tewas, dan apabila mereka menyentuh mayat, mereka akan menjadi tidak layak melayani di bait untuk sementara waktu.’

Include pratiche il cui grado di impurità potrebbe non giustificare un’azione giudiziaria.

Itu termasuk berbagai perbuatan najis yang hingga taraf tertentu mungkin tidak sampai harus dikenai tindakan pengadilan.

Ma questo può giustificare realmente un simile operato da parte di ministri che si dichiaravano rappresentanti di Cristo?

Tetapi apakah hal itu dapat membenarkan penyiksaan yang dilakukan oleh para rohaniwan yang mengaku sebagai wakil Kristus?

Molte di queste tendenze non sono altro che un tentativo della nostra società di giustificare il peccato” (“Sì, possiamo vincere e vinceremo!”

Sebagian besar dari pesan-pesan duniawi ini tidak mewakili apa pun selain upaya dari masyarakat kita untuk membenarkan dosa” (“Ya, Kita Dapat dan Akan Menang!”

Come potevano i mercanti e i proprietari di schiavi, che si professavano quasi tutti cristiani, giustificare questi atti disumani?

Bagaimana para pedagang budak dan pemilik budak, yang sebagian besar mengaku diri Kristen, dapat membenarkan tindakan yang tidak manusiawi semacam itu?

Secondo il filosofo William L. Rowe, in questo senso stretto, l'agnosticismo è l'opinione che la ragione umana non è in grado di fornire sufficienti basi razionali per giustificare la credenza che Dio esiste o la convinzione che Dio non esiste.

Filsuf William L. Rowe menyatakan bahwa dalam arti sempit, bagaimanapun agnostisisme adalah pandangan bahwa manusia saat ini tidak memiliki pengetahuan yang diperlukan dan/atau alasan untuk memberikan landasan secara rasional yang cukup untuk membenarkan keyakinan bahwa dewa/tuhan baik melakukan atau tidak ada.

In casi del genere è difficile far rispettare la legge e l’entità dei danni procurati dai singoli non è così elevata da giustificare un’azione legale”.

Hukum sulit ditegakkan dalam kasus-kasus ini, dan nilai kerugian setiap aksi perusakan ini biasanya kurang memadai untuk diajukan ke pengadilan.”

Possono esserci momenti in cui siamo tentati di giustificare le nostre azioni credendo che il fine giustifichi i mezzi.

Mungkin ada saat-saat ketika kita tergoda untuk membenarkan tindakan kita dengan percaya bahwa tujuan akhirnya membenarkan cara-cara itu.

Non devo giustificare le mie azioni a te o a quel coglione presuntuoso di tuo fratello!

Aku tidak perlu memberi alasan atas tindakanku padamu atau kakakmu yang sok suci!

(II Timoteo 3:16, 17; Romani 15:4) Dall’altro lato, più gli evoluzionisti scavano in profondità, più scoprono contraddizioni che cercano di giustificare davanti agli ingenui.

(2 Timotius 3:16, 17; Roma 15:4) Sebaliknya, makin banyak para ahli evolusi menyelidiki persoalannya, makin banyak ditemukan pertentangan-pertentangan yang mereka coba benarkan kepada orang-orang yang gampang percaya saja.

C’è molto “vano parlare” oggi nel mondo; è la conversazione di coloro che sono nell’edificio grande e spazioso.25 Spesso si presenta come una forma di razionalizzazione per giustificare la malvagità oppure compare quando le persone sbagliano strada e accelerano.

Itu adalah percakapan dari mereka yang berada dalam bangunan yang luas dan lapang tersebut.25 Sering kali itu muncul dalam bentuk rasionalisasi untuk membenarkan kejahatan atau muncul ketika orang kehilangan arah dan menjauh dengan cepat.

E'troppo facile giustificare la pigrizia, la gelosia, l'odio che nascondi nel tuo cuore addossandone la colpa agli altri

Terlalu mudah untuk membenarkan kemalasan, kebencian dan kecemburuan Anda membawa dalam diri dengan menyalahkan itu pada orang lain

Democratica in apparenza, la dottrina della sovranità nazionale in realtà non lo è affatto perché può essere usata per giustificare praticamente qualunque forma di governo, in particolare l’autocrazia”.

Demokrasi dalam penampilan, doktrin tentang kedaulatan nasional sebenarnya sama sekali bukan demokrasi, karena ini dapat digunakan untuk membenarkan hampir semua bentuk pemerintahan, khususnya autokrasi.”

Una volta che si degrada un gruppo di persone, si è più inclini a giustificare parole e atti di violenza contro di loro.

Begitu Anda merendahkan sekelompok orang, Anda cenderung membenarkan kata-kata dan tindakan kekerasan terhadap mereka.

Deve sapere che, soprattutto nel medioevo, entità come spiriti e demoni servivano a giustificare il fatto che non si era in grado di diagnosticare certi tipi di malattie

Kau harus mengetahui, Kembali ke abad pertengahan,Semacam roh dan iblis hanya ada pada suatu barang untuk kondisi orang tidak bisa diterima untuk keperluan diagnosis. kita menyebutnya Penyakit kejiwaan, Tidak ada lagi sekarang

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giustificare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.