Apa yang dimaksud dengan forzato dalam Italia?

Apa arti kata forzato di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan forzato di Italia.

Kata forzato dalam Italia berarti tawanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata forzato

tawanan

noun

+ L’arroganza della sua forza avrà fine,+ le nuvole la copriranno e i suoi villaggi andranno in schiavitù.

Kekuatan yang dia bangga-banggakan akan habis. + Awan-awan akan menutupinya dan penduduk kota-kotanya akan ditawan.

Lihat contoh lainnya

Piuttosto, abbiamo imparato una lezione -- in un certo senso, li abbiamo forzati.

Dan sebagai gantinya, kami harus belajar - kami seperti memaksa mereka untuk mengajari kami.

Ivan Krylov ricorda: “Dopo essere stato rilasciato da un campo di massima sicurezza, ebbi la possibilità di entrare in diverse miniere di carbone dove i fratelli e le sorelle erano ai lavori forzati.

Ivan Krylov mengenang, ”Setelah dibebaskan dari kamp berpenjagaan sangat ketat, saya mengunjungi berbagai tambang batu bara di mana saudara-saudari disuruh melakukan kerja paksa.

Non hanno forzato l'entrata.

Mereka tak mungkin memaksa masuk.

E gli anziani devono stare attenti a non dare interpretazioni forzate delle Scritture per far sembrare che confermino un’idea di cui loro sono i decisi fautori.

Dan para penatua hendaknya tidak menyimpangkan Alkitab untuk membuatnya kelihatan mendukung suatu gagasan yang sungguh-sungguh mereka yakini.

Essere forzato a rivolgermi a Dio quotidianamente per ricevere aiuto per molti anni mi ha insegnato come pregare e ricevere risposte, e mi ha insegnato in modo pratico ad avere fede in Dio.

Kenyataan bahwa saya dipaksa untuk berpaling kepada Allah untuk bantuan hampir setiap hari selama tahun-tahun yang panjang mengajarkan saya cara untuk benar-benar berdoa dan mendapatkan jawaban untuk doa dan mengajarkan kepada saya dengan cara yang praktis untuk memiliki iman kepada Allah.

Si chiama alimentazione forzata.

Sebutannya, suap-paksa.

La confessione ideale è volontaria, non forzata.

... Pengakuan yang ideal bersifat sukarela, tidak dipaksa.

E nell’allora fanatica città di Sahagún (dipartimento di Córdoba), un sindaco male informato arrestò il pioniere speciale Carlos Alvarino e lo condannò a due settimane di lavori forzati.

Dan di kota Sahagún, Córdoba, yang fanatik di kala itu, wali kota yang mendapat keterangan keliru, menahan perintis istimewa Carlos Alvarino dan menjatuhinya hukuman kerja paksa dua minggu.

Queste opportunità non richiederanno mai un intervento forzato o artificioso.

Kesempatan-kesempatan ini tidak akan pernah memerlukan respons paksaan atau dibuat-buat.

Alimentazione forzata delle oche per il paté di fegato

Makan- paksa untuk pembesaran hati angsa

Tale ubbidienza non doveva, comunque, essere forzata.

Akan tetapi ketaatan itu tidak mesti dipaksakan.

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

Kerja Paksa selama Perang Dunia II

Abbiamo analizzato stanze con ventilazione naturale, dopo aver ottenuto il permesso di spegnere la ventilazione meccanica in un'ala dell'edificio e forzato l'apertura di finestre ormai sigillate, ma necessarie per la nostra ricerca.

Kami melihat ruangan dengan ventilasi alami di mana rumah sakit mengijinkan kami mematikan ventilasi mekanis di bagian sayap gedung dan membongkar jendela yang tidak digunakan lagi, namun ruangan ini digunakan dalam kajian kami.

Posero dunque su di loro capi di lavori forzati allo scopo di opprimerli con i loro pesi”.

Maka ditetapkanlah kepala-kepala kerja paksa atas mereka dengan maksud menindas mereka sewaktu menanggung beban pekerjaan mereka.”

Un mese dopo fummo condannati a 25 anni di lavori forzati in un campo della Romania.

Sebulan kemudian, kami divonis 25 tahun kerja paksa di kamp di Rumania.

È questo che mi sono forzato a dimenticare.

Ini yang aku coba untuk lupakan.

Giappone soggiogava il popolo coreano nei modi multipli: fatica forzata; prostituzione forzata; cercava di sradicare la lingua coreana e la cultura coreana.

Mereka merendahkan orang Korea dalam berbagai cara: buruh paksa; pelacuran paksa; mereka berusaha untuk menghapuskan penggunaan bahasa Korea dan kebudayaan Korea.

Non conta che ti abbia forzato la mano o meno.

itu tidak penting.

* Tailandia- Lavoratori migranti hanno denunciato abusi tra cui tortura sotto detenzione, estorsioni, abusi sessuali, traffico umano, lavoro forzato, restrizioni alla libertà di organizzazione, rappresaglia violenta contro chi fa denunce, e persino la morte.

* Thailand - Buruh migran melaporkan kasus penganiayaan, termasuk penyiksaan selama dalam karantina, pemerasan, pelecehan seksual, perdagangan manusia, kerja paksa, larangan berserikat, tindak kekerasan kepada mereka yang mengajukan keluhan bahkan pembunuhan.

Ti hanno forzato a guardarla morire.

Mereka memaksamu melihatnya mati.

Prepensionamento forzato, indennità dimezzata.

Permintaan bersara awal, pemotongan separuh.

Si ripeté lo stesso rituale: processo, condanna, carcerazione, lavori forzati e fame.

Cerita lama terjadi lagi: pengadilan, vonis penjara, pemenjaraan, kamp kerja paksa, dan kelaparan.

Nei conflitti che seguirono, gli ammoniti e i siri furono sbaragliati da Israele; Davide assoggettò ai lavori forzati gli ammoniti di Rabba sopravvissuti. — 2Sa 10:1–11:1; 12:26-31; 1Cr 19:1–20:3.

Dalam perang yang terjadi sesudahnya, orang Ammon dan orang Siria dikalahkan secara telak oleh Israel; orang-orang Ammon di Raba yang masih hidup dijadikan pekerja paksa oleh Daud.—2Sam 10:1–11:1; 12:26-31; 1Taw 19:1–20:3.

Due anni dopo, viene forzata a tornare su Earthland dopo che Mystogan inverte gli effetti di Anima per eliminare completamente la magia, riunendosi così con i propri fratelli.

Dua tahun kemudian, ia dipaksa untuk kembali ke Earth-land ketika Mystogan membalikkan efek Anima, dan berkumpul kembali dengan saudara-saudara aslinya.

La sua ricerca ha dimostrato che la stragrande maggioranza degli ecclesiastici non erano collaboratori forzati ma sostenitori entusiasti di Hitler e dei suoi ideali ariani.

Menurut penelitiannya, mayoritas dari para pemimpin agama bukanlah kolaborator yang merasa terpaksa, melainkan para pendukung yang bergairah dari Hitler dan cita-citanya berkenaan bangsa Arya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti forzato di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.