Apa yang dimaksud dengan fiorire dalam Italia?

Apa arti kata fiorire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fiorire di Italia.

Kata fiorire dalam Italia berarti berkembang, mekar, ampul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fiorire

berkembang

verb

Una piovosità così limitata, eppure vi fiorisce la vita più variopinta.

Dengan curah hujan yang sedemikian terbatas, dan kehidupan tingkat tinggi penuh warna berkembang di daerah ini.

mekar

verb

Visita i giovani nel fiorire della speranza e nella gloria dell’aspettativa.

Kematian mendatangi yang muda dalam mekarnya harapan dan kemuliaan pengharapan.

ampul

verb

Lihat contoh lainnya

Io amo l'amore, e... Veder fiorire l'amore e'gia'un ringraziamento sufficiente.

Aku menyukai cinta, dan melihat cinta berkembang adalah bentuk terima kasih yang kubutuhkan.

(Ecclesiaste 8:9) Il salmista descrisse profeticamente le condizioni che ci saranno sotto il dominio di Cristo: “Nei suoi giorni fiorirà la giustizia e abbonderà la pace”. — Salmo 71 (72):7, CEI.

(Pengkhotbah 8:9) Sang pemazmur menubuatkan kondisi di bawah pemerintahan Kristus sewaktu menulis, ”Dalam zamannya kelurusan hati akan berkembang subur, dan perdamaian akan berlimpah.” —Mazmur 72:7, The New Jerusalem Bible.

Sì, Geova ama i suoi servitori e ha fatto fiorire tra loro un amore così forte che Gli consente di compiere per loro cose che hanno quasi del miracoloso. — 1 Giovanni 4:10-12, 21.

Ya, Yehuwa mengasihi umat-Nya, dan Ia telah menanamkan kasih akan sesama di antara mereka dengan begitu kuat, sehingga Ia dapat melaksanakan bagi mereka sesuatu yang tampaknya hampir seperti mukjizat.—1 Yohanes 4:10-12, 21.

Questo è illustrato dal fiorire dell’industria della pesca lungo le coste del mare precedentemente morto.

Ini diilustrasikan oleh industri perikanan yang berkembang di pantai yang sebelumnya mati.

(Salmo 67:6) “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”. — Isaia 35:1.

(Mazmur 67:7) ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.” —Yesaya 35:1.

Veder fiorire la vera adorazione in un luogo dopo l’altro in Irlanda, nonostante l’intensa opposizione, ha rafforzato la mia fede.

Benar-benar menguatkan iman untuk melihat ibadat yang benar bersemai dari satu tempat ke tempat lain di Irlandia, meskipun ada perlawanan yang sengit.

La Bibbia dice: “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”.

Alkitab mengatakan, ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.”

Quando la fortuna di Cheon Song Yi svanirà, sarà la tua a fiorire.

Setelah karir Cheon Song Yi meredup, keberuntunganmu akan tumbuh.

Ma per i ricomprati di Geova la pianura del deserto fiorirà, e apparirà “la gloria di Geova, lo splendore del nostro Dio”.

Tetapi bagi orang-orang yang ditebus oleh Yehuwa, padang gurun akan berbunga, dan ”kemuliaan [Yehuwa], semarak Allah kita” akan tampak.

(Galati 6:10) Mostriamo interesse personale gli uni per gli altri, e in questo modo l’amore fiorirà nella nostra fratellanza mondiale.

(Galatia 6:10) Semoga kita menaruh minat pribadi dalam diri satu sama lain agar kasih bertumbuh subur dan berkembang dalam persaudaraan kita seluas dunia.

Tale straordinaria bellezza del deserto non fa che ricordare il tempo in cui “il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà”.

Keindahan yang menakjubkan di tengah gurun ini segera mengingatkan kita akan saat manakala ”padang belantara dan wilayah yang gersang akan bersukaria, dan padang gurun akan bersukacita dan berbunga”.

24 aRispettate tutti i comandamenti e le alleanze con cui siete legati; e io farò sì che i cieli si bscuotano per il vostro bene, e cSatana tremerà, e Sion dgioirà sulle colline e fiorirà;

24 aTaatilah semua perintah dan perjanjian yang olehnya kamu terikat; dan Aku akan menyebabkan langit bberguncang demi kebaikanmu, dan cSetan akan gemetar dan Sion akan dbersukacita di atas bukit-bukit dan tumbuh subur;

“La casa dei malvagi sarà annientata”, afferma il re di Israele, “ma la tenda dei retti fiorirà”.

”Rumah orang fasik akan dimusnahkan,” kata sang raja Israel, ”tetapi kemah orang-orang yang lurus hati akan berkembang.”

(1 Timoteo 3:6) Agiamo dunque con sapienza e umiltà per non creare in alcun modo un’atmosfera in cui possano fiorire ‘cose vili’ come calunnia e favoritismo.

(1 Timotius 3:6) Oleh karena itu, marilah kita bertindak dengan hikmat dan kerendahan hati sehingga kita tidak melakukan sesuatu pun yang dapat mengembangkan suasana yang sarat dengan ’perkara-perkara keji’, seperti fitnah dan sikap pilih kasih.

Immancabilmente fiorirà, e davvero gioirà con gioia e con grido di letizia.

Ia pasti akan berbunga, dan ia akan benar-benar bersukacita, dengan kegembiraan dan sorak-sorai.

Andarono dall’altra parte di questo continente, rivoltarono il terreno di un deserto e lo fecero fiorire come la rosa.

Mereka berpindah separuh jalan menyeberangi benua ini dan mengubah tanah tandus dan menjadikan mekar seperti mawar.

Se viene piantato in pianura prima dell'ultimo freddo e poi viene trapiantato, può fiorire nello stesso anno.

Jika biji ditanam di tanah datar sebelum musim salju terakhir dan kemudian ditransplantasikan, tanaman ini kemungkinan besar dapat berbunga di tahun pertama.

Durante quel tempo “il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”.

Selama masa itu, ”padang belantara dan wilayah yang gersang akan bersukaria, dan padang gurun akan bersukacita dan berbunga seperti tanaman kumkuma”.

Sì, quando c’è molta acqua questo deserto può fiorire.

Ya, bila ada banyak air, akan ada tumbuh-tumbuhan di padang gurun ini.

La Bibbia dà una speranza con queste parole: “Il deserto e la regione arida esulteranno, e la pianura desertica gioirà e fiorirà come lo zafferano”.

Alkitab memberikan harapan dengan kata-kata ini, ”Padang gurun dan padang kering akan bergirang, padang belantara akan bersorak-sorak dan berbunga.”

E all'improvviso comparvero Netscape e Yahoo e assistemmo al fiorire del fenomeno dei siti Web.

Tiba- tiba muncul Netscape, dan Yahoo! tiba- tiba muncul seluruh gelembung dotcom.

Il salmista paragonò quelli che la accolgono a grossi alberi, poiché scrisse: “Il giusto stesso fiorirà come la palma; come il cedro del Libano, egli crescerà”.

Pemazmur menyamakan orang yang menyambut kabar baik dengan pohon besar ketika ia menulis, ”Orang adil-benar akan berkembang seperti pohon palem; seperti pohon aras di Lebanon, ia akan menjadi besar.”

Gli scienziati hanno scoperto che dove il petrolio è meno del 10 per cento della sabbia in termini di peso, queste piante possono fiorire, e le loro radici rimangono completamente pulite.

Para ilmuwan telah menemukan bahwa apabila minyak kurang dari 10 persen dari berat pasir, tanaman-tanaman ini dapat tumbuh dengan subur dan akar-akarnya tetap bersih sama sekali.

A far fiorire i deserti?

Membuat padang pasir berbunga?

Nondimeno in tutta la Germania cominciarono a fiorire congregazioni del popolo di Dio.

Meskipun demikian, sidang umat Allah mulai bertumbuh dengan subur di seluruh Jerman.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fiorire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.