Apa yang dimaksud dengan fine a se stesso dalam Italia?

Apa arti kata fine a se stesso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fine a se stesso di Italia.

Kata fine a se stesso dalam Italia berarti gagal, sia-sia, tidak berguna, sombong, bersia-sia. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fine a se stesso

gagal

sia-sia

tidak berguna

sombong

bersia-sia

Lihat contoh lainnya

Il fatto è che i fiorentini non amavano la tecnologia fine a se stessa, esattamente come gli ateniesi.

Penduduk Florence tak peduli pada teknologi atas nama teknologi itu sendiri, sama seperti penduduk Athena.

14 Visto che il patto della Legge non era fine a se stesso, qual era il suo scopo?

14 Karena perjanjian Hukum bukan dimaksudkan sebagai tujuan akhir, apa tujuannya?

14 Così Paolo indica che acquistare conoscenza della Bibbia non è fine a se stesso.

14 Dengan demikian, Paulus memperlihatkan bahwa memperoleh pengetahuan Alkitab bukanlah satu-satunya tujuan kita.

Sembrava così futile essere impegnato in una ricerca fine a se stessa!

Tampaknya begitu sia-sia untuk melakukan riset demi kepentingan ilmu itu sendiri.

Queste cose non erano mai fine a se stesse.

Tujuannya tidak pernah sekadar memenuhi kebutuhan jasmani.

Possiamo vedere l’obbedienza come fine a se stessa, invece che come un mezzo per raggiungere un fine.

Kita dapat melihat kepatuhan sebagai tujuan, alih-alih sebagai sarana untuk mencapai tujuan.

Distribuire tali pubblicazioni è stato fine a se stesso?

Apakah penempatan bacaan-bacaan tsb merupakan langkah akhir?

Quando il piacere è fine a se stesso, non soddisfa.

Apabila kesenangan merupakan satu-satunya sasaran kita, kesenangan tersebut tidak mendatangkan kepuasan.

Faremmo bene a chiederci: “Sono convinto che non si tratta semplicemente di una conoscenza fine a se stessa?

Kita bisa bertanya pada diri sendiri, ’Apakah saya yakin ini bukan cuma ajaran agama?

Ma, essendo cristiani, non consideravano il lavoro secolare fine a se stesso.

Tetapi sebagai orang Kristen, mereka tidak menganggap pekerjaan duniawi demikian sebagai tujuan utama.

Conoscenza fine a se stessa?

Hanya untuk pengetahuan semata?

Sarà uno spettacolo fine a se stesso... se alla Crociata manca la sua guida.

Semua tontonan di dunia bisa dibantah... kalau Perang Salib kekurangan kepemimpinan.

(I Timoteo 3:10) Ma la loro nomina non è stata fine a se stessa.

(1 Timotius 3:10) Tetapi pelantikan mereka bukanlah akhirnya.

20:25-28 Perché l’autorità fine a se stessa non è profittevole?

20:25-28 Mengapa tidak ada faedahnya jika saya menggunakan wewenang semata-mata karena saya memilikinya?

Ma non era uno che faceva minacce fine a se stesse.

Tapi dia tak mengada-ada.

Troppo spesso diventa fine a se stesso.

Terlalu sering itu menjadi akhir dalam imamat itu sendiri.

Ora mi rendo conto che la felicità non è fine a se stessa ma deriva dal prodigarsi per gli altri”.

Kini, saya sadar bahwa kebahagiaan bukanlah tujuan melainkan hasil sampingan dari melakukan sesuatu bagi orang lain.”

Si rischia così di cadere vittima di “un’attività fine a se stessa”, per usare le parole del noto scrittore Stephen R.

Jika demikian, Anda bisa-bisa terjebak dalam apa yang disebut oleh penulis terkenal Stephen R.

Lo studio del Talmud divenne fine a se stesso, una forma di culto: l’uso della mente a presunta imitazione di Dio.

Penelitian Talmud sendiri dijadikan tujuan, suatu bentuk ibadat —penggunaan daya pikir yang mereka anggap tindakan meniru Allah.

Le organizzazioni e i programmi della Chiesa esistono per benedire gli individui e le famiglie e non sono fine a se stessi.

Organisasi dan program Gereja ada untuk memberkati individu dan keluarga serta bukan demi program dan organisasi semata.

(Traduzione del Nuovo Mondo) Ma comprendere che la creazione materiale rivela le caratteristiche del Creatore non dovrebbe essere una cosa fine a se stessa.

(New World Translation) Namun, memperhatikan bagaimana ciptaan jasmani mencerminkan Sang Pencipta hendaknya tidak dijadikan tujuan utama.

Egli sostiene che la bellezza, sia in poesia che nelle arti visive, sia goduta come "fine a se stessa, senza l'impiego di criteri religiosi o morali".

Dia berpendapat bahwa keindahan, ketidak tahuan dalam puisi atau dalam seni visual, dinikmati "untuk kepentingannya sendiri, tanpa komitmen menuju agama atau kriteria moral".

* Di conseguenza si andò sviluppando l’idea che il piacere sessuale fine a se stesso fosse peccaminoso e che i rapporti sessuali che escludevano la possibilità della procreazione fossero immorali.

* Akan tetapi, ajaran ini mencetuskan gagasan bahwa hubungan seks untuk kenikmatan seksual semata adalah dosa dan, karena itu, hubungan seks yang menutup kemungkinan untuk menghasilkan keturunan adalah amoral.

Andare oltre queste linee guida ed esporsi al pensiero immorale, alla violenza fine a se stessa o allo spiritismo che caratterizzano buona parte dei divertimenti del mondo è sicuramente poco saggio.

Bertindak di luar bimbingan ini dan membuka diri kepada cara berpikir yang amoral, kekerasan yang terang-terangan, atau spiritisme yang terdapat dalam banyak hiburan dunia ini sangatlah tidak bijaksana.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fine a se stesso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari fine a se stesso