Apa yang dimaksud dengan fiducioso dalam Italia?

Apa arti kata fiducioso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan fiducioso di Italia.

Kata fiducioso dalam Italia berarti yakin, pasti, reliabel, aman, positif. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata fiducioso

yakin

(confident)

pasti

(secure)

reliabel

(secure)

aman

(secure)

positif

(certain)

Lihat contoh lainnya

Naturalmente il pensiero che Satana ha i mezzi per causare la morte provoca una certa apprensione, ma siamo fiduciosi che Geova può annullare qualsiasi danno causato da Satana e dai suoi rappresentanti.

Tentu saja, merupakan hal serius untuk memikirkan bahwa Setan mempunyai sarana penyebab kematian, tetapi kita yakin bahwa Yehuwa dapat membatalkan setiap celaka yang disebabkan oleh Setan dan antek-anteknya.

Noi aspettiamo fiduciosi.

Kita akan segera lihat pergerakan.

* Nondimeno, un secolo dopo l’invasione del paese da parte di Nabonedo, la fiduciosa Edom sperava ancora di riprendersi, e a questo proposito Malachia 1:4 riferisce: “Poiché Edom continua a dire: ‘Siamo stati distrutti, ma torneremo ed edificheremo i luoghi devastati’, Geova degli eserciti ha detto questo: ‘Essi, da parte loro, edificheranno; ma io, da parte mia, demolirò’”.

* Namun demikian, satu abad setelah Nabonidus menyerbu negeri tersebut, Edom masih menaruh harapan bahwa mereka akan dapat kembali jaya, dan mengenai ini Maleakhi 1:4 melaporkan: ”Apabila Edom berkata: ’Kami telah hancur, tetapi kami akan membangun kembali reruntuhan itu,’ maka beginilah firman [Yehuwa] semesta alam: ’Mereka boleh membangun, tetapi Aku akan merobohkannya.’”

Può significare fede, fiducia; desiderio unito all’aspettazione di ciò che si desidera o alla convinzione che sia realizzabile; persona in cui si accentrano le speranze; fonte di fiduciosa attesa, o promessa; qualcosa in cui sperare, o oggetto di speranza.

Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan.

Ma mi rallegro guardando indietro e ripensando ai miei molti anni di servizio a Geova, e sono fiducioso che egli rimarrà la mia incrollabile colonna e il mio sostegno, poiché dice di sé: “Io sono Geova; non sono cambiato”. — Malachia 3:6.

Namun, saya puas mengenang tahun-tahun dinas saya kepada Yehuwa, yakin bahwa Ia tetap akan menjadi pilar dan penopang saya yang kokoh, karena Ia berkata mengenai diri-Nya, ”Akulah Yehuwa; aku belum berubah.” —Maleakhi 3:6.

Se lo seguiamo, ci aiuterà a trovare la pace interiore, che include la fiduciosa attesa di vedere in futuro la pace assoluta: niente più violenza, guerre e criminalità.

Jika kita mengikutinya, ia akan membantu kita memperoleh kedamaian batin, yang mencakup penantian pasti untuk melihat kedamaian yang menyeluruh di masa depan —yang akan berarti akhir dari kekerasan, peperangan, dan kejahatan.

Perché era così fiducioso?

Mengapa dia begitu yakin?

Posso essere fiducioso che i nostri caratteri saranno compatibili in maniera duratura?

Apakah saya yakin bahwa kami akan selalu seiring sejalan?

23 Dio* concede loro di sentirsi fiduciosi e al sicuro,+

23 Allah membiarkan mereka merasa percaya diri dan aman,+

6 Noi dunque siamo sempre fiduciosi e sappiamo che, finché dimoriamo* nel corpo, siamo lontani dal Signore,+ 7 perché camminiamo per fede, non per visione.

6 Maka, kita selalu yakin dan tahu bahwa selama kita tinggal dalam tubuh ini, kita jauh dari Tuan,+ 7 karena kita hidup berdasarkan iman,* bukan berdasarkan apa yang kelihatan.

Impugniamo “la spada dello spirito, cioè la parola di Dio”, fiduciosi che egli ci darà potenza come la diede a Gedeone, Iefte e Sansone.

Kita menggunakan ”pedang roh, yaitu firman Allah”, yakin bahwa Ia akan memberi kita kuasa seperti halnya Gideon, Yefta, dan Simson.

Per questo il re Davide chiese a Geova di conservare le sue lacrime in un “otre” e aggiunse fiducioso: “Non sono esse nel tuo libro?”

Itulah sebabnya, Raja Daud meminta Yehuwa untuk menyimpan air matanya dalam sebuah ’kirbat’, dan dengan yakin menambahkan, ”Bukankah semuanya itu ada dalam bukumu?”

Contrariamente a quanto alcuni possano affermare, avete ogni motivo in questo mondo per essere felici e ottimisti e fiduciosi.

Bertolak belakang dengan apa yang mungkin dikatakan sebagian orang, Anda memiliki setiap alasan di dunia ini untuk menjadi bahagia serta optimis dan yakin.

McCoy conclude così: “Oggi gli adolescenti si sentono meno sicuri, meno forti e meno fiduciosi di quanto si sentissero quelli della nostra generazione”.

McCoy menyimpulkan, ”Remaja zaman sekarang merasa kurang aman, kurang percaya diri, dan kurang optimis dibandingkan generasi kita sebelumnya.”

Soprattutto il cuore sensibile e fiducioso dei bambini è ferito dagli effetti devastanti delle ingiurie. — Colossesi 3:21.

Hati anak-anak, yang lembut dan penuh kepercayaan, sangat mudah terkena dampak yang menghancurkan dari cacian. —Kolose 3:21.

(Deuteronomio 6:6-9; Salmo 119:9) Dato che la Bibbia è opera di Geova Dio, il Creatore, possiamo essere fiduciosi che contiene i migliori consigli per i ragazzi di oggi.

(Ulangan 6:6-9; Mazmur 119:9) Karena Alkitab berasal dari sang Pencipta, Allah Yehuwa, kita dapat yakin bahwa Alkitab menyediakan bantuan terbaik bagi kaum muda sekarang.

Pertanto attendiamo fiduciosi che Dio adempia la sua promessa di portare “nuovi cieli e nuova terra” in cui “dimorerà la giustizia”. — 2 Pietro 3:13.

Hati kita meluap dengan penantian yang penuh kepastian akan penggenapan janji Allah tentang ”langit baru dan bumi baru” tempat adanya ”keadilbenaran”. —2 Petrus 3:13.

Perché queste persone sono fiduciose?

Mengapa orang-orang tersebut merasa yakin akan pandangan mereka?

Inoltre mostrò che la ragione per cui ‘il regno dei cieli apparteneva loro’ non era perché si fossero battezzati ma perché erano ammaestrabili e fiduciosi.

Ia lebih jauh memperlihatkan bahwa ”kerajaan Allah adalah milik orang-orang seperti mereka” bukan karena mereka dibaptis melainkan karena mereka mudah diajar dan mudah percaya.

«Anche dopo due infruttuosi tentativi, Nefi rimaneva fiducioso.

“Setelah dua usaha yang tidak berhasil, Nefi tetap yakin.

Uno studio condotto su bambini di quattro anni ha rivelato che quelli che avevano imparato a esercitare una certa padronanza “erano diventati in genere adolescenti ben inseriti, più popolari, avventurosi, fiduciosi e fidati”.

Suatu penelitian terhadap anak-anak berusia empat tahun menyingkapkan bahwa mereka yang telah belajar memperlihatkan suatu kadar pengendalian diri ”secara umum tumbuh menjadi remaja yang lebih mudah menyesuaikan diri, lebih disukai, berjiwa petualang, percaya diri, dan dapat diandalkan”.

18:20) Anche se non serviamo presso un tempio letterale come facevano i sacerdoti e i leviti, possiamo imitare il loro atteggiamento essendo fiduciosi che Geova ci provvederà il necessario.

18:20) Meskipun kita tidak melayani di bait seperti para imam dan orang Lewi, kita dapat meniru semangat mereka, yakin bahwa Yehuwa akan memenuhi kebutuhan kita.

Nel contesto del vangelo di Gesù Cristo, la speranza è “la fiduciosa aspettativa e desiderio delle benedizioni promesse ai giusti” (Guida alle Scritture, “Speranza”; scriptures.lds.org.

Dalam konteks Injil Yesus Kristus, harapan adalah “pengharapan yang yakin akan dan kerinduan untuk berkat-berkat kesalehan yang dijanjikan” (Penuntun bagi Tulisan Suci, “Harapan”; scriptures.lds.org).

Facendo esercizio diventerete delle persone con più energia che si sentono forti, sicure di sé, sveglie e fiduciose.

Sewaktu Anda berolahraga, Anda akan menjadi orang yang berenergi yang merasa kuat, yakin, waspada, dan aman.

Un ricercatore si è dichiarato “allegramente fiducioso . . . che a suo tempo disporremo di tecniche genetiche per [salvarci] arrestando l’invecchiamento, forse invertendolo”.

Seorang peneliti bahkan dilaporkan ”sangat yakin . . . bahwa tidak lama lagi teknik-teknik manipulasi genetika akan tersedia untuk menyelamatkan [kita] dengan cara menghentikan penuaan, mungkin membalikkan proses itu”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti fiducioso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.