Apa yang dimaksud dengan esigente dalam Italia?

Apa arti kata esigente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan esigente di Italia.

Kata esigente dalam Italia berarti keras, ketat, mendesak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata esigente

keras

adjective

In uno ero la classica studentessa asiatica, sempre super esigente con me stessa.

Di satu sisi, saya adalah murid Asia klasik yang keras dalam tuntutan yang saya buat untuk diri sendiri.

ketat

adjective

mendesak

adjective

Non è qualcosa che si può semplicemente imporre o esigere.

Itu bukan sesuatu yang dapat dipaksa atau didesak.

Lihat contoh lainnya

Specialmente coloro che hanno la tendenza a essere perfezionisti e troppo esigenti devono evitare di giudicare gli altri.

Khususnya orang-orang yang memiliki kecenderungan untuk menjadi perfeksionis dan suka menuntut harus menghindari tindakan menghakimi orang lain.

Ho conosciuto alcune persone che sono state soggette a dirigenti o genitori esigenti e dispotici, e per loro è stato difficile sentire il grande amore del Padre Celeste che li avrebbe sostenuti e motivati lungo il cammino della rettitudine.

Saya telah mengenal beberapa orang yang tunduk pada pemimpin atau orang tua yang menuntut dan mengendalikan, dan mereka mendapati sulit untuk merasakan kasih murni dari Bapa Surgawi mereka yang akan mendukung mereka serta memotivasi mereka di sepanjang jalan kesalehan.

24 “Infine si presentò quello che aveva ricevuto un solo talento e disse: ‘Signore, sapevo che sei un uomo esigente, che mieti dove non hai seminato e che raccogli dove non hai sparso.

24 ”Akhirnya, budak yang menerima satu talenta maju dan berkata, ’Tuan, saya tahu Tuan suka menuntut. Tuan menuai meski tidak menabur, dan mengumpulkan hasil panen meski tidak menampi.

Speriamo che i panda si riproducano, anche se questi animali sono molto esigenti nella scelta del compagno”.

Kami berharap panda-panda ini akan berkembang biak, meskipun mereka sangat pemilih soal pasangannya.”

Se avesse acconsentito alle richieste del popolo, lui, la sua famiglia e la sua corte avrebbero dovuto rinunciare in parte al loro stile di vita lussuoso ed essere meno esigenti nei confronti del popolo.

Kalau dia mengabulkan permintaan mereka, dia dan keluarganya serta semua orang di istananya bisa kehilangan kenyamanan yang selama ini mereka nikmati.

Troppo esigente.

Terlalu menuntut.

Avere un punto di vista ragionevole dei nostri limiti può essere più difficile se i nostri genitori erano molto esigenti.

Berpandangan masuk akal tentang keterbatasan kita bisa lebih sulit jika kita dibesarkan oleh orang tua yang terlalu menuntut.

C’è chi diventa egocentrico ed esigente, forse senza accorgersene.

Yang lain-lain mungkin menjadi egosentris dan banyak menuntut, barangkali tanpa menyadarinya.

È la suite premium per l'ufficio, che integra controlli e funzionalità avanzate per le imprese più esigenti.

Memberikan paket kantor premium yang menambahkan kontrol dan fitur lanjutan untuk perusahaan serta organisasi dengan standar paling tinggi.

Di conseguenza, i capifamiglia e gli anziani che amano la sua sovranità non devono essere troppo esigenti, quasi fossero i sovrani di un piccolo regno.

Jadi, para kepala keluarga dan penatua yang senang dengan cara Yehuwa memerintah akan meniru hal ini.

(Filippesi 2:9-11; Ebrei 1:4) Nonostante avesse una posizione così elevata e prospettive così eccelse, l’uomo Gesù non era duro, inflessibile o troppo esigente.

(Filipi 2:9-11; Ibrani 1:4) Meskipun memiliki kedudukan yang tinggi dan prospek yang mulia demikian, sebagai pria Yesus tidak kasar, keras kepala, atau terlalu menuntut.

Forse li'non sono molto esigenti.

Mungkin tak perlu terlalu hebat disana.

Questi passi scritturali sottolineano un modo più esigente e scrupoloso di predicare e aiutare i simpatizzanti a conoscere la verità.

Tulisan suci ini menekankan sebuah pola yang paling menuntut dan tepat untuk mengkhotbahkan dan menolong simpatisan belajar kebenaran.

(1 Corinti 7:3) Se veramente ‘le assegni onore’, non sarai aspro ed esigente, insistendo di soddisfare la tua passione anche quando potrebbe essere molto stanca o durante i giorni difficili del mese.

(1 Korintus 7:3) Bila anda benar-benar ‘memberi hormat kepadanya,’ maka anda tidak akan bertindak kasar dan menuntut-nuntut, memaksakan kepuasan sendiri biarpun ia sedang lelah sekali atau selama hari-hari tertentu tiap bulan.

Non era mai duro, rigido o troppo esigente.

Ia tidak pernah kasar, kaku, atau terlalu menuntut.

Devo seguire un pittore di successo che è molto esigente.

Hanya saja aku besok harus menangani lukisan yang datang, jadi aku tak bisa.

Lui era aggressivo, lei era esigente e orgogliosa.

Carlos bersikap agresif; Cecilia banyak menuntut dan sombong.

Tuttora l’arte può essere un “signore” molto esigente.

Bahkan sekarang, seni bisa menjadi majikan yang sangat pencemburu.

Reputava il suo signore un uomo duro, “esigente”, e considerava il suo incarico un peso.

Ia menganggap majikannya sebagai seorang yang ”keras” (BIS) dan penugasannya sebagai beban.

Per esempio, nel matrimonio non è l’essere esigenti e insensibili ai diritti e ai sentimenti degli altri ma l’essere pronti a cedere che produce pace, armonia e felicità.

Sebagai contoh, dalam suatu perkawinan yang dibutuhkan, bukan menuntut hak dan menyinggung perasaan orang lain, melainkan kerelaan untuk memberi yang mendatangkan kedamaian, keharmonisan, dan kebahagiaan.

Studenti esigenti.

Tuntutan pelajar.

Sei così esigente e schizzinoso con il cibo.

Kamu cerewet dan teliti jika soal makanan.

come quando i vostri genitori vi chiedono di scattare loro un “selfie”, oppure quando la vostra prozia imputa il vostro non essere ancora sposati al fatto che siete troppo esigenti, oppure quando il vostro cognato testardo pensa che la sua opinione politica corrisponda alla visione del Vangelo, oppure quando vostro padre organizza una foto di famiglia in cui tutti sono vestiti come i personaggi del suo film preferito

Misalnya, ketika orangtua Anda meminta Anda untuk melakukan “selfie” untuk mereka, atau ketika bibi dari pihak ayah Anda bersikeras bahwa Anda masih lajang karena Anda terlalu pilih-pilih, atau ketika ipar laki-laki Anda sangat yakin bahwa pandangan politiknya adalah pandangan Injil, atau ketika ayah Anda mengatur potret keluarga dengan setiap orang berpakaian seperti karakter dalam film favoritnya.

5 Nell’agorà Paolo si trovò di fronte un uditorio esigente.

5 Di pasar itu, Paulus menghadapi pendengar yang sulit diyakinkan.

“Il mercato è stato inondato da milioni di busti di gesso e di metallo, sottobicchieri, quadretti e statuette” con l’effigie del papa, afferma la rivista, ma “la clientela è diventata esigente”.

”Pasar dibanjiri jutaan patung dada dari gips dan logam, taplak, lukisan, dan patung kecil” dengan bentuk dan gambar paus, kata majalah itu, tetapi ”para pembeli telah menjadi pemilih”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti esigente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.