Italia
Apa yang dimaksud dengan erroneamente dalam Italia?
Apa arti kata erroneamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan erroneamente di Italia.
Kata erroneamente dalam Italia berarti tersalah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata erroneamente
tersalahadverb |
Lihat contoh lainnya
Nell’ostentare la loro bravura, spesso trattano male i compagni di classe e altri studenti, pensando erroneamente che in qualche modo ciò li renda superiori. Untuk menggembar-gemborkan kehebatan mereka, mereka sering memperlakukan teman sekelas atau siswa lainnya secara kasar, dengan keliru mengira bahwa tindakan demikian dengan satu atau lain cara membuat mereka lebih unggul. |
Non era facile rovesciare le idee fortemente trincerate di quelli che pensavano erroneamente di conoscere già la verità. Memang tidak mudah untuk merobohkan gagasan-gagasan yang dibentengi dengan kuat dalam diri orang-orang yang keliru mengira bahwa mereka sudah mengetahui kebenaran. |
Tutto questo ha indotto molte persone sensibili ad allontanarsi da Geova Dio, pensando erroneamente che le chiese lo rappresentassero. Hal-hal ini telah membuat banyak orang yang peka menjauhi Allah Yehuwa, karena secara keliru menganggap bahwa gereja-gereja mewakili Dia. |
8 Nessuno di noi dovrebbe erroneamente concludere che semplicemente vivendo una “vita onesta” saremo fra coloro che otterranno la vita nel nuovo sistema di cose di Dio. 8 Jangan sekali-kali kita membuat kesalahan dengan berpikir bahwa kita pasti akan memperoleh hidup dalam susunan perkara-perkara baru Allah, asal kita hidup dengan ”baik.” |
Gli israeliti conservarono il serpente di rame e in seguito cominciarono erroneamente ad adorarlo, offrendogli fumo sacrificale. Orang Israel menyimpan ular tembaga itu dan belakangan dengan tidak patut mulai menyembahnya, yakni dengan membuat asap korban untuknya. |
Molti scambiano erroneamente la virilità per aspro predominio, durezza o machismo. Banyak orang menyamakan kemaskulinan dengan penguasaan sewenang-wenang, ketegaran, atau kejantanan yang berlebihan. |
I giornalisti citarono erroneamente articoli di Svegliatevi! Para jurnalis menyalahkutipkan artikel-artikel Sedarlah! |
Don't be evil ("Non essere malvagio"), talvolta riportato erroneamente come Do no evil è il motto aziendale di Google. "Don't be evil " (Jangan berbuat jahat) adalah motto perusahaan tidak resmi (atau slogan) dari Google. |
La Legge veniva applicata erroneamente, e a causa di quelle tradizioni invece d’essere fonte di luce divenne gravosa. Hukum disalahterapkan, dan sebaliknya daripada menjadi sumber pencerahan, Hukum menjadi sangat membebani karena adanya tradisi-tradisi itu. |
(b) Che cosa facevano alcuni principi, e a che cosa paragonavano erroneamente Gerusalemme? (b) Apa yang dilakukan beberapa pangeran, dan dengan salah mereka mengumpamakan Yerusalem seperti apa? |
L’intento di Boaz era quello di salvaguardare la reputazione di Rut così come la propria, dato che la gente avrebbe potuto erroneamente pensare che era accaduto qualcosa di immorale. Boaz ingin melindungi reputasi Rut dan juga reputasinya sendiri, karena orang-orang bisa saja berpendapat bahwa hal yang amoral telah terjadi. |
Nel tentativo di sostenere queste opinioni, ecclesiastici e altri applicano erroneamente alcuni passi biblici. Dalam upaya mendukung pandangan demikian, para pemimpin agama dan beberapa pekerja sosial menyalahterapkan ayat-ayat dari Alkitab. |
Alcuni sostengono erroneamente che certe razze siano superiori ad altre. Ada yang memperkembangkan gagasan yang salah bahwa suku-suku tertentu lebih unggul dan yang lain lebih rendah. |
Inoltre, alcuni sono restii a rendere la propria testimonianza perché pensano erroneamente che si debba iniziare con “Voglio portare la mia testimonianza...” o che debba essere accompagnata da una dimostrazione di forte emozione. Selain itu, beberapa siswa enggan untuk berbagi kesaksian mereka karena mereka secara keliru berpikir bahwa mereka perlu memulainya dengan “Saya ingin berbagi kesaksian saya ...” atau bahwa ungkapan kesaksian mereka harus disertai dengan peragaan emosi. |
Spesso il significato dell’“albero della conoscenza del bene e del male” e del divieto relativo al suo frutto è erroneamente messo in relazione con l’atto sessuale della prima coppia umana. Arti penting ”pohon pengetahuan tentang yang baik dan yang jahat” dan larangan yang ditetapkan atas buahnya sering kali secara keliru dianggap berkaitan dengan hubungan seks antara pasangan manusia pertama. |
Il presidente Joseph Fielding Smith spiegò che molte persone credono, erroneamente, che esse si sentiranno a loro agio alla presenza di Dio anche se non si saranno pentite dei loro peccati: Presiden Joseph Fielding Smith menjelaskan bahwa banyak orang secara salah percaya bahwa mereka akan merasa nyaman di hadirat Allah bahkan jika mereka tidak pernah bertobat dari dosa-dosa mereka: |
Si procede dal presupposto che Gesù abbia affermato di essere Dio e che quindi una delle seguenti frasi deve essere vera: Era un lunatico: Gesù non era Dio, ma credeva erroneamente di esserlo. Trilema tersebut berasal dari premis bahwa Yesus mengaku sebagai Allah, dan karenanya salah satu hal berikut ini tentu benar adanya: Orang Gila: Yesus bukan Allah, namun Yesus dengan keliru meyakini demikian. |
Per esempio alcune persone, anche scienziati, pensano erroneamente che secondo la Bibbia le piante, gli animali e gli uomini siano stati creati sulla terra in sei giorni letterali di 24 ore. Contohnya, beberapa ilmuwan dan yang lainnya keliru mengira bahwa Alkitab mengajarkan bahwa tanaman, satwa, dan manusia semuanya berkembang di bumi dalam kurun waktu enam hari kali 24 jam harfiah. |
Se ti accorgi di email erroneamente contrassegnate come spam, contatta l'amministratore. Jika melihat email yang tidak semestinya ditandai sebagai spam, hubungi admin Anda. |
Per diversi motivi, fra cui precedenti convinzioni religiose o magari instabilità mentale o emotiva, alcuni potrebbero erroneamente credere di avere la chiamata celeste. Sejumlah faktor—termasuk kepercayaan agama di masa lalu atau bahkan ketidakseimbangan mental atau emosi—dapat menyebabkan beberapa orang mengira bahwa mereka menerima panggilan surgawi. |
In questa release vengono cercati i messaggi non inviati che sono stati inseriti erroneamente nella cartella Posta inviata. Rilis ini akan menelusuri pesan tidak terkirim yang salah ditempatkan di folder Sent Items. |
Perciò non concludete erroneamente che la felicità sia irraggiungibile per voi. Oleh karena itu, janganlah keliru menyimpulkan bahwa kebahagiaan berada di luar jangkauan kita. |
Noi udiamo quello che la gente dice e vediamo quello che fa, ma, non potendo discernere quello che pensa, né le sue intenzioni, giudicheremmo erroneamente, se cerchiamo di indagare sul significato e sui motivi che si trovano dietro alle sue azioni, dandovi un’interpretazione del tutto personale.8 Kita mendengar apa yang dikatakan orang, kita melihat apa yang mereka lakukan, tetapi karena tidak mampu mengenali apa yang mereka pikirkan atau maksudkan, kita sering kali menghakimi secara keliru jika kita berupaya untuk memahami arti dan motif di balik tindakan mereka serta menempatkan padanya penafsiran kita sendiri.8 |
Il naturalista inglese Hugh Edwin Strickland classificò i "corvi indiani" come buceri all'interno del genere Buceros nel 1848, interpretando erroneamente la cresta di piume dell'illustrazione del 1601 come un corno cheratinoso. Naturalis Inggris Hugh Edwin Strickland memasukkan "gagak India" ke ke genus rangkong Buceros pada 1848, karena ia menafsirkan gambaran pada bagian kepala dalam ilustrasi tahun 1601 sebagai sebuah tanduk. |
A un certo punto, mentre era nelle prove, pensò erroneamente che la fonte dei suoi guai fosse Dio. Suatu ketika sewaktu ia sedang dicobai, dengan keliru ia menyangka bahwa Allah adalah penyebab malapetakanya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti erroneamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari erroneamente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.