Italia
Apa yang dimaksud dengan emergere dalam Italia?
Apa arti kata emergere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan emergere di Italia.
Kata emergere dalam Italia berarti bangkit, berekor, kelihatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata emergere
bangkitverb Oggi milioni di persone hanno scarse opportunità di emergere dagli abissi della povertà. Jutaan orang sekarang tidak punya banyak kesempatan untuk bangkit dari jurang kemiskinan. |
berekorverb |
kelihatanverb Da alcuni studi emerge che l’olio di olivello rinforza le difese immunitarie. Beberapa penelitian memperlihatkan bahwa minyak sea buckthorn turut memperkuat sistem kekebalan. |
Lihat contoh lainnya
Alcune fanno emergere sentimenti positivi, come gioia e amore. Ada yang memberikan pengaruh emosi yang positif, seperti kebahagiaan dan kasih. |
(Isaia 17:12, 13) Questa bestia selvaggia cominciò ad emergere dal mare della turbolenta umanità ai giorni di Nimrod (verso il XXI secolo a.E.V.), quando iniziò a manifestarsi un sistema di cose postdiluviano in opposizione a Geova. (Yesaya 17:12, 13) Binatang buas ini mulai muncul dari laut umat manusia yang bergolak sejak jaman Nimrod dulu (kira-kira abad ke-21 S.M.), ketika suatu sistem pasca Air Bah, yang menentang Yehuwa, mula-mula menyatakan diri. |
La spinta per far emergere il genio Dorongan untuk Menjadi Jenius |
(The Wall Street Journal) Una rivista americana affermava: “Gli abusi contro gli anziani sono solo l’ultima [violenza domestica] in ordine di tempo a emergere dall’ombra e a finire sulle pagine dei giornali nazionali”. Majalah Modern Maturity menyatakan, ”Penganiayaan orang-orang lanjut usia hanyalah [kekerasan keluarga] terbaru yang disingkapkan dalam halaman surat-surat kabar negeri ini (AS).” |
Un dato del rapporto 2015 di cui posso parlare direttamente è l’emergere nel mondo arabo di una “maggioranza silenziosa” con una mentalità più liberale, soprattutto tra i giovani. Satu temuan dari laporan tahun 2015 yang bisa saya angkat secara terbuka adalah kebangkitan “mayoritas diam” (silent majority) di dunia Arab yang berpikiran lebih liberal, terutama di kalangan pemuda. |
E poi l’uomo nutrirà le tue sabbie, da dove un giorno emergerà di nuovo la preda. Dan, akhirnya, manusia akan menghidupi pasirmu, tempat buruan itu tumbuh sekali lagi. |
La fa emergere nella gente. Ini membawa keluar. |
Possiamo essere in disaccordo senza essere sgarbati, ma l'importante è stimolarci a vicenda, affinchè tutti possiamo emergere. Kita boleh saja berbeda pendapat tanpa perlu berseteru, tapi penting bagi kita untuk saling mengasah, supaya kita bisa bangkit bersama. |
Se resterà un vincitore, la vittoria stessa si trasformerà in una morte vivente per la nazione che emergerà vittoriosa”. Jika ada seorang pemenang yang luput dari padanya maka sesungguhnya pemenang itu akan menjadi mayat hidup bagi bangsa yang keluar sebagai pemenang.” |
Qualora dovesse emergere, invece, che i contenuti violano le norme relative ai contenuti, intraprenderemo una o più delle seguenti azioni, a seconda della gravità della violazione: Jika kami mendapati bahwa konten melanggar kebijakan, kami akan mengambil satu atau beberapa tindakan berikut berdasarkan seberapa berat pelanggarannya: |
(Tra le risposte deve emergere la seguente dottrina: il Salvatore ci giudicherà secondo le nostre parole, i nostri pensieri e le nostre azioni, e i desideri del nostro cuore). (Tanggapan hendaknya mencakup ajaran berikut: Juruselamat akan menghakimi kita menurut perkataan, pikiran, dan perbuatan kita, serta hasrat dari hati kita). |
(Tra le risposte potrebbe emergere quanto segue: la Prima Visione è un’altra testimonianza che Essi vivono; ci rassicura sul fatto che si interessano degli esseri umani; è una prova che ascoltano e rispondono alle preghiere). (Jawaban bisa mencakup yang berikut: Penglihatan Pertama adalah saksi lain bahwa Mereka hidup; itu meyakinkan kita kembali bahwa Mereka berminat pada urusan-urusan manusia; itu adalah bukti bahwa Mereka mendengarkan dan menjawab doa-doa). |
Pensi davvero che se adesso ci fossero elezioni democratiche in Egitto, potrebbe emergere un governo che difenda alcuni dei valori di cui hai parlato in maniera così entusiasta? Anda benar- benar percaya jika ada pemilihan demokratis di Mesir sekarang, pemerintah tersebut bisa muncul untuk mendukung beberapa nilai- nilai yang telah Anda bicarakan dengan sangat inspiratif? |
L'emergere dello scandalo Lockheed relativo a gravi casi di corruzione in occasione della stesura dei contratti di acquisto di velivoli prodotti dalla azienda statunitense, causò notevoli controversie politiche in Europa e in Giappone. Skandal suap Lockheed seputar kontrak pembelian menyebabkan kontroversi besar di Eropa dan Jepang. |
Poi Dio fece emergere la terra asciutta dall’acqua dell’oceano. Setelah itu Allah membuat supaya daratan lebih tinggi letaknya dari pada lautan. |
Pensi davvero che se adesso ci fossero elezioni democratiche in Egitto, potrebbe emergere un governo che difenda alcuni dei valori di cui hai parlato in maniera così entusiasta? Anda benar-benar percaya jika ada pemilihan demokratis di Mesir sekarang, pemerintah tersebut bisa muncul untuk mendukung beberapa nilai-nilai yang telah Anda bicarakan dengan sangat inspiratif? |
16 Nello stesso tempo la Grande Guerra, come fu allora chiamata, aprì agli Stati Uniti la strada per emergere distintamente come parte della potenza mondiale anglo-americana. 16 Pada waktu yang sama, Perang Besar, julukan untuk peperangan tersebut pada waktu itu, membuka jalan bagi Amerika Serikat untuk muncul secara menonjol sebagai bagian dari Kuasa Dunia Anglo-Amerika. |
Eppure, queste caratteristiche possono emergere dal cuore di ognuno di noi. Namun, dalam diri kita masing-masing ada hati yang dapat memperlihatkan sifat-sifat itu. |
Quando si pensa a decadi di politiche per la casa fallimentari e strutture educative inefficienti, quando si pensa alla disoccupazione persistente e alla sottoccupazione in una comunità, quando si pensa alla cattiva sanità, e se si aggiungono al mix droga e borsoni pieni di pistole, non stupisce che si veda emergere questa cultura della violenza. Ketika Anda berpikir puluhan tahun kebijakan perumahan yang gagal, dan struktur pendidikan yang buruk, ketika Anda berpikir pengangguran yang terus menerus kondisi pekerjaan yang tidak baik dalam komunitas, ketika Anda berpikir buruknya jaminan kesehatan, dan kemudian Anda memasukkan narkoba di dalam kombinasi itu dan tas penuh berisi pistol, tidak heran Anda melihat budaya kekerasan mulai muncul. |
3:3, 4) Se vogliamo fare dei cambiamenti nella nostra personalità dobbiamo identificare i nostri tratti negativi e i fattori che li causano o contribuiscono a farli emergere, e poi coltivare sante qualità. 3:3, 4) Untuk mengubah kepribadian, kita perlu mengidentifikasi berbagai perangai negatif dan faktor penyebabnya, serta memupuk sifat-sifat yang saleh. |
In un importante articolo pubblicato nel 1978, il professor Robert Jervis della Columbia University di New York descrisse un modello per capire come potevano emergere i conflitti. Dalam artikel yang diterbitkan tahun 1978, Profesor Robert Jervis dari Universitas Columbia di New York merancang sebuah model untuk memahami bagaimana konflik bisa terjadi. |
17 Quali che fossero i mezzi impiegati per far emergere le superfici asciutte, il punto importante è che sia la Bibbia che la scienza lo considerano uno degli stadi formativi della terra. 17 Cara apa pun yang digunakan untuk memunculkan daratan, yang penting adalah: Baik Alkitab maupun sains mengakuinya sebagai salah satu tahap pembentukan bumi. |
Poi, quando sarai sposato, riuscirai a far emergere il meglio di te e del tuo coniuge. Kemudian, setelah kamu menikah, kamu akan memiliki sikap yang baik terhadap perkawinanmu dan pasanganmu, sehingga pasanganmu terdorong untuk bersikap positif juga. |
Quando preparò la terra come dimora dell’uomo, Dio fece emergere i monti e fece sì che l’acqua si raccogliesse nei laghi e negli oceani, dando una dimostrazione di immensa potenza. Sewaktu Ia mempersiapkan bumi untuk tempat tinggal yang khas bagi manusia, gunung-gunung yang Ia buat menjulang tinggi dan air yang Ia kumpulkan menjadi danau dan samudra, merupakan pertunjukan yang menakjubkan dari kuasa. |
12. (a) Cosa significa che la bestia selvaggia ascende dal “mare”, e quando cominciò a emergere? 12. (a) Apa yang diartikan dengan binatang buas itu keluar dari dalam ”laut,” dan bilamana ia mulai muncul? |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti emergere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari emergere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.