Apa yang dimaksud dengan dietro dalam Italia?

Apa arti kata dietro di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dietro di Italia.

Kata dietro dalam Italia berarti belakang, sesudah, kemudian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dietro

belakang

noun

Come farai entrare un saguaro gigante dietro la tua auto?

Bagaimana kau akan memasukka saguaro besar ke belakang mobilmu?

sesudah

adverb

Quello che vedo è la generazione dietro di me.

Saya melihat generasi sesudah saya.

kemudian

adverb

David si asciugò il sudore dalla fronte e da dietro il collo.

David menyeka keringat dari dahinya dan kemudian lehernya.

Lihat contoh lainnya

Le malattie infettive sarebbero state debellate; ci sarebbe stata una vittoria dietro l’altra.

Penyakit menular akan dikalahkan; keberhasilan akan terus menyusul.

E'quello rosso qui dietro.

Ini adalah van merah di sini.

La figlia di Gerusalemme scuote la testa dietro di te.

Anak perempuan Yerusalem menggelengkan kepala karenamu.

Perciò l’ovest era dietro di loro e poteva essere indicato dal termine ebraico ʼachòhr, che significa “dietro”. — Isa 9:12.

Oleh karena itu, arah barat ada di belakangnya dan bisa jadi hal ini tersirat dari kata Ibrani ʼa·khohrʹ, yang artinya ”belakang”.—Yes 9:12.

Invece di stare dietro a loro con la frusta, cercate di stare davanti a loro, e quindi potrete dire: «Venite» e non avrete da usare la verga.

Daripada berdiri di belakang dengan cemeti, selalulah berada di depan, maka anda dapat berkata, ”Marilah,” dan anda tidak akan memerlukan tongkat.

È che ho già visto fin troppe volte cosa c'è dietro la tenda.

Aku terlalu lama melihat dari belakang tirai terlalu banyak.

Non cosi'stanco da non vederti dietro il letto di Jason, mentre sta dormendo.

Tidak begitu lelah kalau aku tidak melihatmu di samping tempat tidur Jason saat dia tidur.

Rimanete lì dietro!

Tetap di belakangku!

Sembrava una parentesi invertita, lasciavamo perdere qualunque cosa stessimo facendo per seguirla, e dietro una curva, eccola lì con il suo branco.

Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya.

Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

Anda membuka aman kau tersembunyi belakang konsol di sana, tunjukkan saya buku-buku yang sebenarnya.

Chi c’è dietro la crudeltà?

Siapa Sebenarnya di Balik Kekejaman?

E'proprio dietro di te.

.. Dia ada di belakangmu.

“Al crocevia c’era una grande catasta di tavole, e noi nascondemmo gli altoparlanti dietro di essa mentre la gente cominciava ad arrivare.

”Di persimpangan jalan, ada suatu tumpukan besar papan, dan kami menyembunyikan pengeras-pengeras suara itu di belakangnya seraya orang-orang mulai berdatangan.

In passato ci portavamo sempre dietro un fucile, specialmente durante i tour notturni, ma ora non più.

Dulu, kami selalu membawa senapan, khususnya sewaktu memandu pada malam hari, tetapi sekarang tidak pernah lagi.

Signore, metta le mani dietro la schiena.

Pak, letakkan tangan Anda di belakang.

Con il Grilletto Facile qui dietro?

Dengan jejari yang gugup begini?

Perché è proprio dietro di te.

Dia di belakangmu.

Metti tutte le mani dietro la schiena.

Letakkan tanganmu di belakang punggung.

Lo vidi per l’ultima volta mentre le porte della prigione si chiudevano dietro di lui.

Sewaktu pintu penjara tertutup, itulah terakhir kali saya melihatnya.

Poiché l’amore del denaro è la radice di ogni sorta di cose dannose, e correndo dietro a questo amore alcuni . . . si sono del tutto feriti con molte pene”.

Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.”

Non ci sono mappe invisibili dietro la Dichiarazione d'lndipendenza.

Ayolah, tak ada peta tak terlihat di belakang Deklarasi Kemerdekaan.

Altri fattori — le loro stesse urla e la spinta della folla da dietro — avevano esercitato una pressione sul torace, il che aveva ridotto la pressione del sangue.

Faktor-faktor lain —jeritan mereka sendiri dan impitan dari banyak orang dari belakang —memberikan tekanan pada dadanya, yang mengurangi tekanan darah.

Ci si può dedicare ad alcuni sport insieme ad amici cristiani nello spiazzo dietro casa o in un parco.

Beberapa olahraga dapat dinikmati bersama teman-teman Kristen di pekarangan belakang atau di taman setempat.

La nazione di Giuda divenne colpevole di enorme spargimento di sangue e la popolazione si era corrotta commettendo furto, assassinio, adulterio, spergiuro, camminando dietro ad altri dèi e facendo altre cose detestabili.

Utang darah bangsa Yehuda telah mencapai titik ekstrem, dan orang-orangnya menjadi bejat karena mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, menyembah dewa-dewi, dan hal-hal yang memuakkan lainnya.

Dietro le quinte centinaia di laboriosi traduttori si sforzano di produrre pubblicazioni accurate, comprensibili e piacevoli da leggere.

Di balik layar, ratusan penerjemah yang bekerja keras berupaya untuk menghasilkan publikasi yang akurat, mudah dimengerti, dan enak dibaca.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dietro di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.