Apa yang dimaksud dengan dichiarare dalam Italia?

Apa arti kata dichiarare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dichiarare di Italia.

Kata dichiarare dalam Italia berarti menyatakan, berikrar, berkata. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata dichiarare

menyatakan

verb

Ma per paura essi si dichiararono leali a Ieu.

Akan tetapi, didorong oleh perasaan takut mereka menyatakan keloyalan kepada Yehu.

berikrar

verb

Dichiarai inoltre al mondo intero che avrei superato tutto questo, e non avrei permesso al cancro di sopraffarmi.

Pada saat yang sama aku ikrarkan pula bahwa kanker akan tersingkir dari hidupku, kanker tak akan mendikte hidupku.

berkata

verb

Tutti quelli che la prederanno si sentiranno completamente sazi”,+ dichiara Geova.

Semua yang menjarah dia akan merasa sangat puas,”+ kata Yehuwa.

Lihat contoh lainnya

Sarete in grado di dichiarare in modo semplice, diretto e profondo ciò in cui credete fermamente in quanto membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.

Anda akan mampu. memaklumkan dalam cara yang sederhana, lugas, dan mendalam kepercayaan inti yang Anda hargai sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

Dougal potra'anche essere un capo guerriero... ma sa che solo tu puoi dichiarare guerra.

Mungkin Dougal-lah kepala perangnya, tapi dia tahu hanya kau yang bisa menciptakan perang.

“E ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.

”Maka tiadalah mereka itu berhenti mengajar sehari-hari di dalam Bait Allah dan di rumah orang, sambil memberitakan kabar kesukaan dari hal Kristus Yesus.”

Tuttavia, circa 51 giorni dopo, Geova spinse Aggeo a dichiarare un secondo messaggio.

Akan tetapi, sekitar 51 hari kemudian, Yehuwa menggerakkan Hagai untuk menyatakan berita yang kedua.

Continuiamo a dichiarare la verità

Teruslah Berbicara Kebenaran

Il dichiarare giusti questi cristiani va dunque molto oltre il summenzionato caso di Abraamo (e degli altri servitori di Geova precristiani).

Maka, tindakan menyatakan orang-orang Kristen tersebut adil-benar jauh lebih luas jangkauannya daripada yang dilakukan dalam kasus Abraham (dan hamba-hamba Yehuwa yang lain pada zaman pra-Kristen), yang dibahas sebelumnya.

“Ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”. — Atti 5:29, 40-42; Matteo 23:13-33.

”Setiap hari mereka melanjutkan pengajaran mereka [dengan tiada henti-hentinya, NW] di Bait Allah dan di rumah-rumah orang dan memberitakan Injil tentang Yesus yang adalah Mesias.”—Kisah 5:29, 40-42; Matius 23:13-33.

(Ezechiele 33:21, 22) Ha da dichiarare delle profezie sulla restaurazione.

(Yehezkiel 33:21, 22) Ada nubuat pemulihan yang harus ia umumkan.

Solo i codardi attaccano... senza dichiarare da dove provengono o per chi combattono.

Hanya pengecut yang menyerang tanpa menyatakan dari mana asal mereka atau untuk siapa mereka berjuang.

(2 Pietro 3:10-13; Atti 5:41) A imitazione dei primi cristiani, continuiamo “senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo” e al suo Regno mentre attendiamo la ricompensa nel giusto nuovo mondo di Geova. — Atti 5:42; Giacomo 5:11.

(2 Petrus 3:10-13; Kisah 5:41) Seperti orang Kristen masa awal, semoga kita ”tanpa henti terus mengajar dan menyatakan kabar baik tentang Kristus” dan pemerintahan Kerajaannya sambil menantikan upah kita dalam dunia baru Yehuwa yang adil-benar. —Kisah 5:42; Yakobus 5:11.

Questi vogliono che i discepoli smettano di dichiarare tali messaggi, perché ciò allevierebbe un po’ i loro tormenti.

Mereka ingin agar murid-murid tidak lagi membawakan berita-berita ini, sehingga mereka sedikit bebas dari rasa tersiksa.

Questo libro può aiutare lo studente ad acquistare maggiore sicurezza, rendendolo più intraprendente nel dichiarare il messaggio del Regno.

Buku ini dapat membina keyakinannya, meningkatkan inisiatifnya untuk mengumumkan berita Kerajaan.

169 22 Continuiamo a dichiarare la Parola di Dio con baldanza!

169 22 Teruslah Membicarakan Firman Allah Dengan Berani

L'imputato ha qualcosa da dichiarare prima che venga emessa la sentenza?

Apakah terdakwa ingin membuat pernyataan sebelum penghakiman?

Allo stesso tempo, posso dichiarare con enfasi che grazie all’Espiazione di Gesù Cristo, alla fine, nello schema eterno delle cose, non ci saranno ingiustizie.

Pada saat yang sama, saya dapat dengan empati mengatakan bahwa, karena Pendamaian Yesus Kristus, akhirnya, dalam skema kekal akan segala sesuatu, tidak akan ada ketidakadilan.

16 Successivamente Giovanni scrive: “E vidi un altro angelo volare in mezzo al cielo, e aveva un’eterna buona notizia da dichiarare come lieta novella a quelli che dimorano sulla terra, e ad ogni nazione e tribù e lingua e popolo, e diceva ad alta voce: ‘Temete Dio e dategli gloria, perché l’ora del suo giudizio è arrivata, e adorate Colui che fece il cielo e la terra e il mare e le fonti delle acque’”.

16 Yohanes selanjutnya menulis: ”Dan aku melihat seorang malaikat lain terbang di tengah-tengah langit dan padanya ada Injil yang kekal untuk diberitakannya kepada mereka yang diam di atas bumi dan kepada semua bangsa dan suku dan bahasa dan kaum, dan ia berseru dengan suara nyaring: ”Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakimanNya, dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan semua mata air.”

10 Subito dopo quella visione cercammo di andare in Macedonia, avendo tratto la conclusione che Dio ci aveva chiamato a dichiarare loro la buona notizia.

10 Segera setelah dia mendapat penglihatan itu, kami berusaha untuk pergi ke Makedonia, karena menyimpulkan bahwa Allah telah memanggil kami untuk menyampaikan kabar baik kepada mereka.

(b) Cosa potete fare per dichiarare il messaggio di avvertimento a tutti?

(b) Bagaimana Saudara menanggapi adanya kebutuhan untuk mengumumkan berita peringatan kepada semua orang?

Riguardo agli apostoli, leggiamo che “ogni giorno, nel tempio e di casa in casa, continuavano senza posa a insegnare e a dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.

Mengenai para rasul, kita membaca bahwa ”setiap hari di bait dan dari rumah ke rumah, mereka tanpa henti terus mengajar dan menyatakan kabar baik tentang Kristus, yaitu Yesus”.

Come Paolo mostrò di voler dichiarare con premura la buona notizia?

Bagaimana Paulus menyatakan keinginan yang sungguh-sungguh untuk memberitakan kabar baik?

Quindi dobbiamo farci sentire in modo deciso, singolarmente e in gruppo per spingere i governi e le gestioni delle industrie ittiche regionali a dichiarare il nostro diritto di impedire la pesca in alcune aree delle acque internazionali, in modo che libertà di pesca non significhi più libertà di pescare ovunque e in ogni momento.

Jadi kita harus berdiri dengan berani, sendiri maupun bersama- sama, untuk mendorong pemerintah, mendorong organisasi pengelola nelayan regional untuk menyatakan hak kita untuk menyatakan daerah tertentu ada di luar daerah pemancingan, sehingga kebebasan memancing tidak lagi berarti kebebasan untuk memancing di manapun dan kapanpun.

Anche dopo essere stati fustigati per la loro franchezza, non smisero, ma continuarono ogni giorno nel tempio e di casa in casa a “dichiarare la buona notizia intorno al Cristo, Gesù”.

Bahkan setelah didera karena mereka berbicara dng terus-terang, mereka tidak berhenti tetapi setiap hari terus ”memberitakan Injil tentang Yesus yg adalah Mesias” di bait dan dari rumah ke rumah.

Tuttavia, se abbiamo la fiducia che deriva dal devoto studio della Parola di Dio, unita alla forza che Geova dà, possiamo perseverare nel dichiarare il messaggio del Regno.

Akan tetapi, dengan memiliki keyakinan karena dengan sungguh-sungguh mempelajari Firman Allah, disertai dengan kekuatan yang Yehuwa sediakan, kita dapat bertekun dalam menyatakan berita Kerajaan.

Facciamo solo un esempio di ciò che Geremia dovette dichiarare.

Perhatikan satu contoh berita yang harus dikumandangkan Yeremia.

Si sono adattati volentieri al clima caldo e umido per dichiarare la buona notizia.

Mereka bersedia beradaptasi dengan iklim yang panas dan lembap untuk memberitakan kabar baik.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dichiarare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.