Italia
Apa yang dimaksud dengan dicitura dalam Italia?
Apa arti kata dicitura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan dicitura di Italia.
Kata dicitura dalam Italia berarti bab, keterangan, keterangan gambar, legenda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata dicitura
babnoun |
keterangannoun Mentre eravamo nell’atrio soleggiato e davamo un’occhiata in giro, ho notato un grande pannello con la dicitura: “ASSEMBLEE”. Sewaktu kami sedang berjalan-jalan di sekitar lobi yang diterangi cahaya matahari, saya melihat sebuah papan besar yang bertuliskan ”KEBAKTIAN”. |
keterangan gambarnoun |
legendanoun |
Lihat contoh lainnya
Per esempio, in Giudici 11 l’intestazione “Premuroso voto di Iefte” aveva sostituito il tradizionale “Avventato voto di Iefte”, e in Giovanni capitolo 1 compariva la dicitura “Esistenza preumana e nascita umana della Parola di Dio”. Misalnya, ”sumpah Yefta yang tulus” menggantikan ”sumpah Yefta yang gegabah” di Hakim-Hakim 11, dan ”Kehidupan sebelum menjadi manusia dan kelahiran sebagai manusia dari Firman Allah” muncul di Yohanes pasal 1. |
[Porgete un opuscolo alla persona e trattate insieme il paragrafo 1 della lezione 12 e le scritture con la dicitura “Leggi”.] [Berikan brosur kepadanya, dan bahaslah bersama-sama paragraf pertama dari pelajaran 12 dan ayat-ayat yang bertanda ”baca”.] |
Comunque, oggi 13 gennaio [09:00 EST], la pagina di richiesta per la nave da 325 tonnellate è stata modificata con la dicitura “temporaneamente cancellata”.. Meski demikian, hari ini, tanggal 13 Januari (pukul 09.00), penerimaan untuk kapal 325 TEU telah direvisi menjadi “dibatalkan untuk sementara”. |
È ammessa la dicitura "invecchiato" per il prodotto di almeno 3 anni. Ada juga dikenal istilah "surat perbendaharaan" yang digunakan bagi sekuriti berpenghasilan tetap dengan masa jatuh tempo 3 tahun atau kurang . |
Sul badge potresti trovare le seguenti diciture: Pada badge tersebut, Anda dapat melihat: |
Si pensi per esempio agli Stati Uniti, che nel Giuramento di fedeltà alla bandiera sostengono di essere “una nazione sotto Dio” e che appongono su monete e banconote la famosa dicitura In God We Trust, ovvero “noi confidiamo in Dio”. Misalnya, Sumpah Setia pada Amerika Serikat antara lain menyatakan bahwa negara itu adalah ”satu bangsa di bawah Allah”, dan dalam mata uangnya tertera kata-kata ”Kepada Allah Kami Percaya”. |
Se hai altre domande su addebiti con la dicitura GSUITE_ o GOOGLE *DRIVE, contatta l'assistenza. Jika masih ada pertanyaan tentang tagihan GSUITE_ atau GOOGLE *DRIVE, hubungi dukungan. |
Il 2 giugno 2017, Netflix distribuì il film sulla sua piattaforma di streaming digitale in 190 paesi con la dicitura "Netflix original". Pada 2 juni 2017, Netflix mendaftarkan film Lucid Dream sebagai "Netflix Asli" dan merilis film secara digital di 190 negara layanan Netflix. |
8 I versetti preceduti dalla dicitura “Leggi” sono quelli che rispondono direttamente alla domanda in grassetto. 8 Ayat-ayat yang diawali dengan kata ”baca” langsung menjawab pertanyaan yang dicetak tebal. |
La domenica sera alle sette anche l’insegna con la dicitura Sala del Regno dei Testimoni di Geova era al suo posto e l’attraente nuovo edificio veniva usato per la prima adunanza pubblica. Menjelang pukul tujuh hari Minggu malam, sebuah papan pengenal yang baru yang mengidentifikasi bangunan tersebut sebagai Balai Kerajaan Saksi-Saksi Yehuwa telah dipasang, dan bangunan baru yang menarik tersebut digunakan untuk perhimpunan umumnya yang pertama. |
Quando viene mostrato tale interesse, la Congregazione Centrale informa la congregazione locale per mezzo del modulo S-70-I, che è un foglietto con la dicitura Disponete che un proclamatore qualificato visiti questa persona. Apabila ada peminat spt itu, kantor cabang akan memberi tahu sidang setempat melalui formulir S-70-IN, yg merupakan slip berjudul ”Aturlah agar Seorang Penyiar yg Cakap Mengunjungi Peminat Ini”. |
Esamina i termini elencati sotto la dicitura “fedele” nel tuo diario di studio delle Scritture. Periksalah istilah-istilah yang telah Anda daftarkan di bawah lambang “Setia” dalam jurnal penelaahan tulisan suci Anda. |
Lascia spazio nel tuo diario di studio per poter inserire altre diciture sotto al tuo disegno durante lo svolgimento della lezione. Tinggalkan ruang dalam jurnal Anda untuk mencakup label-label lain pada gambar Anda sewaktu Anda melanjutkan pelajaran. |
La dicitura “proibito” è ancora visibile sulla pagina di risguardo di alcune di queste opere. Peringatan ”dilarang” masih dapat terlihat dalam halaman buku paling depan yang tidak dicetak dari beberapa karya ini. |
La dicitura equivalente sulle mappe francesi è Terres inconnues (al plurale) mentre su alcune mappe inglesi si trova talvolta Parts Unknown. Padanan kata pada peta Prancis adalah terres inconnues (bentuk jamak), dan beberapa peta Inggris mungkin menunjukkan Bagian Tak Diketahui. |
Elizabeth ammette che quando partecipava alle marce di informazione e portava i cartelloni con la dicitura “La religione è un laccio e una truffa” aveva paura. Elizabeth mengakui merasa takut sewaktu ia mengambil bagian dalam parade informasi dan menyandang plakat-plakat bertuliskan, ”Agama Adalah Jerat dan Penipuan”. |
A differenza delle altre compagnie JR, JR Shikoku ha cancellato la dicitura di "linea principale" dalle sue ferrovie. Tidak seperti perusahaan JR lainnya, JR Shikoku menghentikan pengkategorian nama "Jalur Utama" dan yang lain sejak tahun 1988. |
Ben presto la dicitura Fidei Defensor fu impressa sulle monete del regno ed Enrico chiese che il titolo fosse conferito anche ai suoi successori. Fidei Defensor (Pembela Iman) segera dicetak pada koin-koin dari kerajaan itu, dan Henry meminta agar gelar ini diberikan kepada penerus-penerusnya. |
La famiglia può registrare il nome di un bambino nato morto su un registro di gruppo familiare seguito dalla dicitura nato morto tra parentesi. Keluarga boleh mencatat nama anak yang terlahir meninggal dalam catatan kelompok keluarga diikuti dengan kata terlahir meninggal dalam tanda kurung. |
La dicitura Indirizzo email verificato indica che l'indirizzo email associato è convalidato da una firma digitale. Alamat email terverifikasi menunjukkan bahwa alamat email terkait divalidasi dengan tanda tangan digital. |
Se la pagina dell'app riporta la dicitura "Utilizza pagamenti in-app", è possibile acquistare caratteristiche o componenti facoltativi all'interno dell'app. Jika terdapat pesan "Menggunakan pembayaran dalam aplikasi" pada halaman aplikasi, artinya ada item atau fitur opsional yang dapat dibeli dalam aplikasi. |
Mentre eravamo nell’atrio soleggiato e davamo un’occhiata in giro, ho notato un grande pannello con la dicitura: “ASSEMBLEE”. Sewaktu kami sedang berjalan-jalan di sekitar lobi yang diterangi cahaya matahari, saya melihat sebuah papan besar yang bertuliskan ”KEBAKTIAN”. |
Nota: se un utente ha conversazioni chat esistenti, potrebbe essere ancora visibile il nome utente anziché la dicitura prevista ("Utente anonimo"). Catatan: Jika pengguna masih memiliki percakapan chat, nama pengguna mungkin masih terlihat, bukan "Pengguna Anonim" seperti yang diharapkan. |
Il termine transgender in psichiatria viene più spesso sostituito dalla dicitura “disforia di genere”, e alcune persone che ne soffrono cercano trattamenti medici come la terapia ormonale sostitutiva, la chirurgia di riassegnazione del sesso o la psicoterapia. Banyak dari orang transgender mengalami apa yang disebut disforia gender dan beberapa menerima bantuan medis seperti terapi penyulihan hormon, operasi penentuan ulang seks, atau psikoterapi. |
La posta depositata nell’ufficio di smistamento veniva contrassegnata con un doppio triangolo recante la dicitura PENNY POST PAID, a indicare l’avvenuto pagamento, ed era pronta per essere recapitata dai messi di Dockwra. Surat yang diserahkan di kantor penerima dibubuhi perangko dengan tanda pos segitiga bergaris ganda dengan tulisan PENNY POST PAID, siap untuk dikirim oleh para kurir Dockwra. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti dicitura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari dicitura
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.