Apa yang dimaksud dengan determinante dalam Italia?

Apa arti kata determinante di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan determinante di Italia.

Kata determinante dalam Italia berarti penentu, tegas, berwenang, penting, mustahak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata determinante

penentu

(determinative)

tegas

(decisive)

berwenang

(authoritative)

penting

(crucial)

mustahak

(crucial)

Lihat contoh lainnya

Ben presto egli si interessò di me e il suo incoraggiamento fu determinante, in quanto mi spinse a divenire in seguito pioniere, cioè ministro a tempo pieno.

Tidak lama setelah itu, ia menaruh perhatian pribadi pada saya, dan anjurannya adalah faktor utama yang mendorong saya kelak menjadi seorang perintis, sebutan bagi rohaniwan sepenuh waktu.

Durante il bando i sorveglianti di circoscrizione ebbero un ruolo determinante nel mantenere i proclamatori locali in contatto con il Comitato di Filiale.

Selama pelarangan, pengawas wilayah sangat berperan sebagai jembatan komunikasi antara penyiar setempat dan Panitia Cabang.

Riflettendo su quella visita pastorale che fu determinante, penso che ne ho tratto più beneficio io che Ricardo.

Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo.

I pensieri che dimorano nella nostra mente, i sentimenti che albergano nel nostro cuore e le azioni che scegliamo d’intraprendere avranno un’influenza determinante nella nostra vita, qui e nell’aldilà.

Pikiran yang ada di benak kita, perasaan yang kita pelihara di hati kita, dan tindakan yang kita pilih untuk diambil semuanya akan menentukan dampak pada hidup kita, baik di sini maupun di kehidupan nanti.

Dicevo che queste persone mi hanno salvata, ma quello che so adesso è che hanno fatto qualcosa di ancor più importante nello spingermi a salvare me stessa, e in modo determinante, mi hanno aiutata a capire una cosa che avevo sempre sospettato: che le mie voci erano una reazione significativa ad eventi traumatici della vita, in particolare eventi dell'infanzia, e in quanto tali non erano mie nemiche ma suggerimenti su come affrontare problemi emotivi risolvibili.

Saya dulu sering berkata bahwa orang- orang inilah yang menyelamatkan saya, namun yang saya sadari sekarang adalah bahwa mereka melakukan sesuatu yang jauh lebih penting, yaitu menguatkan saya untuk menyelamatkan diri saya sendiri, dan yang paling penting adalah mereka membantu saya mengerti satu hal yang telah saya duga sebelumnya: bahwa suara- suara tersebut adalah respon yang penuh arti atas kejadian- kejadian traumatis di hidup saya, terutama di masa kecil saya, dan itu bukanlah musuh saya, namun yang memberitahu saya akan adanya masalah emosional yang dapat diatasi.

L’ultimo requisito era probabilmente il più importante e determinante, perché un individuo poteva usare in modo ipocrita il nome di Dio e, per coincidenza, la sua predizione poteva avverarsi.

Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

Nel perseguire la vera adorazione, c’è un altro aspetto in cui la mansuetudine, o la mancanza d’essa, ha un ruolo determinante.

Dalam mengejar ibadat yang sejati, terdapat segi lain yang di dalamnya kelembutan, atau kurangnya hal itu, memainkan peranan penting.

Ma questo non potrebbe di per sé essere il fattore determinante perché l’apostolo Paolo ritenne più volte necessario dare consigli ai cristiani unti in merito al prendere seriamente i loro obblighi spirituali.

Tetapi itu sendiri tidak menjadi faktor yang menentukan, karena rasul Paulus berkali-kali merasa perlu menasihati orang-orang Kristen yang terurap dalam hal melaksanakan kewajiban-kewajiban rohani mereka dengan serius.

Dopo tutto, i primi anni della vita sono determinanti ai fini dello sviluppo emotivo e spirituale del bambino.

Bagaimanapun juga, beberapa tahun pertama kehidupan seorang anak merupakan masa kritis terhadap perkembangan emosi dan rohaninya.

3:1-10, 12, 13; Tito 1:5-9) Il fattore determinante non è da quanto tempo è cristiano.

3:1-10, 12, 13; Tit. 1:5-9) Lamanya ia menjadi seorang Kristen bukanlah faktor penentu utama.

Il fatto che la loro presa di posizione potesse mettere in pericolo altri ebrei non era la cosa determinante.

Kenyataan bahwa sikap mereka bisa saja membahayakan orang-orang Yahudi lain tidak menjadi soal.

Oggi però molti medici riconoscono la validità della loro posizione, la quale è stata determinante nella ricerca di nuove metodiche per ridurre la perdita di sangue durante gli interventi chirurgici.

Pendirian Saksi-Saksi telah mendorong berkembangnya sejumlah prosedur medis inovatif yang mengurangi perdarahan selama pembedahan.

(1 Corinti 12:18) Desiderare o ambire un posto nel Regno non è il fattore determinante.

(1 Korintus 12:18) Keinginan atau ambisi pribadi untuk meraih posisi dalam Kerajaan bukanlah faktor penentu.

I genitori acquisiti possono avere un ruolo determinante nell’edificare una famiglia felice?

Dapatkah orang-tua tiri memiliki peran yang positif dalam membangun keluarga tiri yang berhasil?

Soprattutto, siamo vigilanti perché sappiamo che il giorno di Geova sarà un avvenimento determinante per l’adempimento del suo proposito.

Yang terutama, kita tetap berjaga-jaga karena kita sangat mengharapkan kedatangan hari Yehuwa yang merupakan peristiwa penting dalam menggenapi maksud-tujuan-Nya.

Fortunatamente, la famiglia di provenienza non fu un fattore determinante e, quell’anno, nel 1992, venni accettato.

Dengan gembira, keturunan duniawi bukanlah faktor penentu, dan saya diterima tahun itu, tahun 1992.

Un fattore determinante è indicato dall’accurata scelta di parole fatta da Gesù.

Salah satu faktor kuncinya terlihat dalam kata-kata yang telah Yesus pilih dengan cermat.

La vostra opinione influisce in modo determinante sulla vostra pace e sicurezza

Pandangan Saudara Sangat Menentukan Perdamaian dan Ketentraman Saudara

Da Londra nel 1813 al 1815, Nathan Mayer Rothschild fu determinante quasi da solo nel finanziare gli sforzi bellici britannici, finanziando la spedizione di lingotti agli eserciti del Duca di Wellington attraverso l'Europa, così come nell'organizzare il pagamento di contributi finanziari britannici ai loro alleati continentali.

Dari London pada tahun 1813 sampai 1815, Nathan Mayer Rothschild memainkan peran penting dalam pendanaan sendiri segala upaya perang Britania Raya, mendanai pengapalan emas batangan ke pasukan Adipati Wellington di seluruh Eropa, serta mengatur pembayaran subsidi keuangan Britania ke sekutu Kontinental mereka.

Immagino che un docente che arriva in classe ogni giorno sognando di essere in un'altra scuola ha probabilmente un impatto determinante sui risulati [ del suo insegnamento ].

Saya membayangkan bahwa seorang guru yang datang atau masuk ke dalam kelas setiap hari berpikir, saya harap saya ada di sekolah lain, mungkin memiliki dampak yang dalam pada apa yang terjadi kepada hasil tes ini.

Fino a che punto l’età dovrebbe essere determinante?

Sejauh mana usia hendaknya dipertimbangkan?

Il primo passo, quello determinante, è conoscerlo.

Langkah pertama yang sangat penting ialah mengenal Dia.

Rivelò quindi un terzo elemento, il più determinante per la crescita delle piante.

Selanjutnya, ia menyebutkan unsur ketiga, yang paling menentukan agar tanaman bertumbuh.

Lo studio sulle tribù del capitano Algren è stato determinante nella sconfitta dei Cheyenne.

Pengalaman Kapten Algren dalam menghadapi suku Indian adalah faktor penting untuk mengalahkan suku Cheyenne.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti determinante di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.