Apa yang dimaksud dengan custodire dalam Italia?

Apa arti kata custodire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan custodire di Italia.

Kata custodire dalam Italia berarti jaga, mengawal, menjaga. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata custodire

jaga

verb

La ragione era che “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero” custodiva il suo cuore.

Karena “damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal” menjaga hatinya.

mengawal

verb

menjaga

verb

La ragione era che “la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero” custodiva il suo cuore.

Karena “damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal” menjaga hatinya.

Lihat contoh lainnya

L’apostolo Paolo sottolineò quanto sia prezioso questo dono dicendo: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

Rasul Paulus menandaskan pentingnya doa dengan mengatakan, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

Custodirà con amore questi ricordi per sempre.

Dia akan menghargai kenangan ini selamanya.

Geova stesso lo custodirà e lo conserverà in vita.

[Yehuwa] akan meluputkan dia pada waktu celaka.

Questo può ‘custodire il tuo cuore e le tue facoltà mentali’ e darti “potenza oltre ciò che è normale” così che tu non agisca dietro la spinta di desideri errati.

Hal ini dapat ”menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu” dan memberi kamu ”kuasa yang melampaui apa yang normal” agar tidak memenuhi hasrat yang salah.

La Bibbia spiega: “Geova stesso dà sapienza; . . . custodirà la medesima via dei suoi leali”.

Alkitab menjelaskan, ”Yehuwa sendiri memberikan hikmat; . . . ia akan menjaga jalan orang-orangnya yang loyal.”

Questo ci ricorda un importante consiglio che proviene dal Creatore: “Più di ogni altra cosa che si deve custodire, salvaguarda il tuo cuore, poiché da esso procedono le fonti della vita”. — Proverbi 4:23.

Fakta ini mengingatkan kita akan nasihat penting dari Sang Pencipta, ”Lebih daripada semua hal lain yang harus dijaga, jagalah hatimu, karena dari situlah keluar sumber kehidupan.” —Amsal 4:23.

“Non siate in ansia per nessuna cosa, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiere e suppliche [...]; e la pace di Dio che è al di là di ogni comprensione custodirà il vostro cuore” (Filippesi 4:6, 7).

”Jangan khawatirkan apa pun. Sebaliknya, dalam segala hal, sampaikan permintaan kalian kepada Allah dengan berdoa dan memohon . . . sehingga kedamaian dari Allah, yang bisa mengalahkan pemikiran apa pun, akan menjaga hati [kalian].” —Filipi 4:6, 7.

La preghiera può dare a tutti i cristiani fedeli la “pace di Dio” che custodirà il loro cuore e le loro facoltà mentali

Doa dapat mendatangkan kepada semua orang Kristen yang setia ”damai sejahtera Allah” yang akan melindungi hati dan kesanggupan mental mereka

Ci aiuterà a custodire il nostro cuore e ci rafforzerà mentre ‘combattiamo l’eccellente combattimento della fede’ in questi “tempi difficili”? — 1 Timoteo 6:12; 2 Timoteo 3:1.

Apakah hal itu akan membantu kita untuk menjaga hati kita dan meneguhkan kita seraya kita “bertanding dalam pertandingan iman” selama “masa yang sukar” dan genting ini?—1 Timotius 6:12; 2 Timotius 3:1.

Custodire la polvere cambiera'per sempre!

Penjaga Debu akan berubah selamanya!

Invece di ucciderli in modo arbitrario, l’uomo tornerà ad assolvere la responsabilità di custodire la terra, prendendosi cura di loro.

Sebaliknya daripada membantai binatang tanpa belas kasihan, manusia akan kembali mengurus bumi secara bertanggung jawab, dengan merawat baik-baik semuanya.

6 Il primo riferimento diretto a delle creature spirituali si trova in Genesi 3:24, dove leggiamo: “[Geova] cacciò l’uomo e pose ad oriente del giardino di Eden i cherubini e la fiammeggiante lama di una spada che roteava continuamente per custodire la via dell’albero della vita”.

6 Makhluk-makhluk roh pertama kali disebutkan secara langsung di Kejadian 3:24, ”[Yehuwa] mengusir manusia itu dan di timur taman Eden, ia menempatkan kerub-kerub serta mata pedang yang bernyala-nyala dan terus berputar untuk menjaga jalan menuju pohon kehidupan.”

(Romani 8:26) Supplicandolo fervidamente otteniamo la pace che può ‘custodire il nostro cuore e le nostre facoltà mentali’ e impedirci di cadere vittime del burn-out. — Filippesi 4:6, 7.

(Roma 8:26) Dengan sungguh-sungguh memohon kepada-Nya menghasilkan kedamaian yang dapat ”menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu” dari kehabisan tenaga.—Filipi 4:6, 7.

(Geremia 17:9) La Bibbia ci esorta: “Più di ogni altra cosa che si deve custodire, salvaguarda il tuo cuore”.

(Yeremia 17:9) Alkitab mengingatkan kita, ”Lebih daripada semua hal lain yang harus dijaga, jagalah hatimu.”

Se ne riceverò un’altra copia, la conserverò in casa e la custodirò con cura.

Jika saya menerima buku itu, saya akan menyimpannya di rumah dan menjaganya baik-baik.

Pace mentale “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù” (Filippesi 4:6, 7).

Kedamaian batin ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.” —Filipi 4:6, 7.

(Salmo 55:22; 37:5) Paolo diede ai filippesi questo fondamentale consiglio: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”. — Filippesi 4:6, 7.

(Mazmur 55:23; 37:5) Paulus memberikan orang-orang Filipi nasihat yang penting ini: ”Janganlah hendaknya kamu kuatir tentang apapun juga, tetapi nyatakanlah dalam segala hal keinginanmu kepada Allah dalam doa dan permohonan dengan ucapan syukur. Damai sejahtera Allah, yang melampaui segala akal, akan memelihara [”menjaga,” BIS] hati dan pikiranmu.”—Filipi 4:6, 7.

Da parte sua, Geova “custodirà la medesima via dei suoi leali”. — Prov.

Mengenai Yehuwa, Ia ”akan menjaga jalan orang-orangnya yang loyal”.—Ams.

Di conseguenza, Gesù dice: “Chi ama la sua vita la distrugge, ma chi odia la sua vita in questo mondo la custodirà per la vita eterna” (Giovanni 12:25).

Dia berkata, ”Siapa pun yang mencintai nyawanya membinasakannya, tapi siapa pun yang rela kehilangan nyawanya di dunia ini akan melindunginya demi mendapat kehidupan abadi.” —Yohanes 12:25.

(Salmo 55:22) Sullo stesso tono, Paolo scrisse: “Non siate ansiosi di nulla, ma in ogni cosa le vostre richieste siano rese note a Dio con preghiera e supplicazione insieme a rendimento di grazie; e la pace di Dio che sorpassa ogni pensiero custodirà i vostri cuori e le vostre facoltà mentali mediante Cristo Gesù”.

(Mazmur 55:22) Dengan nada serupa, Paulus menulis, ”Jangan khawatir akan apa pun, tetapi dalam segala sesuatu nyatakanlah permintaanmu kepada Allah melalui doa dan permohonan yang disertai ucapan syukur; dan kedamaian dari Allah, yang lebih unggul daripada segala akal, akan menjaga hatimu dan kekuatan mentalmu melalui Kristus Yesus.”

18 E Geova custodirà gelosamente* il suo paese

18 Yehuwa akan melindungi* negeri-Nya

1, 2. (a) Che lezione apprese un uomo in quanto a custodire i propri beni?

1, 2. (a) Pelajaran apa yang didapatkan seorang pria mengenai menjaga harta miliknya?

Cosa ha fatto Dio per custodire la sua Parola scritta?

Apa yang telah Allah lakukan untuk melestarikan Firman-Nya?

Un convento era il luogo migliore per custodire la propria verginità.

Tempat lebih baik untuk memelihara keperawanan dibandingkan di antara perawan lain?

Dobbiamo quindi evitare di custodire gelosamente idee o modi d’agire a cui siamo attaccati ma che non hanno una base solida nella Parola di Dio, perché ciò costituirebbe un laccio.

Kalau begitu, kita harus menghindari jerat dari upaya yang penuh kecemburuan untuk melindungi gagasan atau haluan yang sangat kita sukai, tetapi tidak berdasar kuat pada Firman Allah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti custodire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.