Apa yang dimaksud dengan contemplare dalam Italia?

Apa arti kata contemplare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contemplare di Italia.

Kata contemplare dalam Italia berarti bercadang, berniat, memikirkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contemplare

bercadang

verb

berniat

verb

Non passava giorno senza che contemplassi seriamente l’idea del suicidio”.

Tidak ada hari yang berlalu tanpa niat yang serius untuk bunuh diri.”

memikirkan

verb

Senza corpo, vi rimane per qualche tempo, a contemplare le idee.

Tanpa tubuh jasmani, jiwa itu tinggal di sana selama beberapa waktu, memikirkan wujudnya.

Lihat contoh lainnya

Come disse il salmista, potete “contemplare la piacevolezza di Geova”.

Sebagaimana dikatakan penggubah mazmur, Anda bisa ”melihat kebaikan Yehuwa”.

Adryana ha potuto veramente “contemplare la piacevolezza di Geova” e “guardare con apprezzamento” come si svolge il lavoro nel centro delle attività dell’odierno popolo di Geova.

Adryana benar-benar ”melihat kebaikan Yehuwa” dan menghargai pengoperasian pusat kegiatan umat Yehuwa dewasa ini.

(2 Timoteo 1:5, 6; 3:14) Perciò egli poté contemplare come andò a finire la condotta di quelli che prendevano la direttiva e imitare la loro fede.

(2 Timotius 1:5, 6; 3:14) Maka Timotius dapat merenungkan bagaimana orang-orang yang menjadi pemimpin membawakan diri dan dapat meniru iman mereka.

Da pastore, Davide passò molte notti a contemplare i cieli stellati e a meditare sul suo incomparabile Creatore.

Ketika menjadi gembala, Daud suka memandangi bintang-bintang di langit sambil merenungkan betapa hebatnya Sang Pencipta.

Nel contemplare le parole del presidente Faust, posso vedere un esercito di giovani retti, preparati e degni di frequentare il tempio.

Ketika saya merenungkan perkataan Presiden Faust, saya dapat membayangkan bala tentara remaja yang saleh yang siap dan layak untuk menghadiri bait suci.

Come potrò tornare a contemplare il tuo santo tempio?’

Bagaimana aku bisa melihat lagi bait-Mu yang suci?’

In un mondo in cui durezza, aggressività e sgarbatezza sono così comuni non è rincuorante contemplare la clemenza del nostro Dio, Geova?

Dalam dunia yang lazim dengan kebengisan, keagresifan, dan kekasaran, bukankah menyegarkan untuk merenungkan kemurahan hati Allah kita, Yehuwa?

Aaronne, nella sua posizione subordinata, non accompagnò Mosè in cima al monte Sinai per ricevere il patto della Legge, ma, insieme a due suoi figli e a 70 anziani della nazione, ebbe il permesso di avvicinarsi alla montagna e contemplare un’imponente visione della gloria di Dio.

Mengingat kedudukannya yang lebih rendah, Harun tidak menyertai Musa ke puncak G. Sinai untuk menerima perjanjian Hukum, tetapi bersama dua putranya dan 70 tua-tua dari bangsa itu, ia diizinkan untuk menghampiri gunung itu dan menyaksikan penglihatan yang luar biasa berkenaan dengan kemuliaan Allah.

(Esodo 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) Sicuramente, dunque, nessun semplice essere umano potrebbe contemplare il Sovrano Signore stesso in tutta la sua gloria.

(Keluaran 33:21-23; 34:5-7, 29, 30) Kalau begitu, pastilah tidak ada manusia yang sanggup memandang Tuan Yang Berdaulat dalam segala kemuliaan-Nya!

Ragionai che, se Dio aveva avuto il potere di creare il vasto universo che mi piaceva tanto contemplare, avrebbe potuto anche darmi la forza di fare i cambiamenti necessari per piacergli.

Saya bernalar bahwa kalau Allah punya kuasa untuk menciptakan jagat raya yang luas ini, yang sangat saya kagumi, Ia pasti sanggup memberi saya kekuatan untuk berubah agar dapat menyenangkan Dia.

Cosa ci esorta a ‘contemplare’ Paolo, e con quale atteggiamento dovremmo ‘essere ubbidienti’?

Paulus mengundang kita untuk ”terus memperhatikan” apa, dan bagaimana kita hendaknya ’taat’?

Lo spirito di Geova permette a Isaia di osservare nazioni lontane e contemplare avvenimenti che avranno luogo nei secoli avvenire, e lo spinge a descrivere un episodio che solo lui, l’Iddio della vera profezia, poteva predire con tanta precisione.

Roh Allah memungkinkan Yesaya untuk melihat negeri-negeri yang jauh dan menyelidiki peristiwa-peristiwa beberapa abad di muka, dan hal ini mendorongnya untuk melukiskan suatu episode yang hanya dapat dinubuatkan Yehuwa, Allah nubuat yang benar, dengan sangat saksama.

Il ragazzo se ne tornò, allora, a contemplare il silenzio del deserto e la sabbia sollevata dagli animali.

Si bocah kembali merenungkan kesunyian gurun, dan pasir-pasir yang terbuncah oleh hewan-hewan.

Godiamo di visuali spirituali che si possono contemplare soltanto grazie alla luce dello Spirito Santo10 Così, allora, acquisiamo la fede.

Kita memahami pemandangan rohani yang hanya dapat dilihat melalui terang Roh Kudus.10 Dengan demikian, kita memperoleh iman.

L’amministrazione cittadina è ora impegnata a conservare e valorizzare l’inestimabile patrimonio artistico di Roma, che si può contemplare non solo nelle strade e nelle piazze, ma anche negli oltre 100 musei della città.

Para pejabat kota sekarang berniat melestarikan dan memberikan perhatian kepada warisan artistik Roma yang tak ternilai, bukan hanya yang terdapat di jalan-jalan dan alun-alunnya melainkan juga di lebih dari 100 museum kota.

Faust, secondo consigliere nella Prima Presidenza, ci ha insegnato che «in questo periodo dell’anno, quando commemoriamo la Sua nascita [del Salvatore], dovremmo anche dedicare del tempo a contemplare con profonda riverenza la Sua morte e la trascendente santificazione della Risurrezione».

Faust, Penasihat Kedua dalam Presidensi Utama, mengajarkan bahwa “pada saat Natal seperti ini saat kita merayakan kelahiran [Juruselamat], kita hendaknya juga meluangkan waktu untuk memikirkan dengan kekhidmatan mendalam kematian-Nya dan kekudusan Kebangkitan-Nya yang mulia.”

È una cosa grandiosa da contemplare.

Hal itu merupakan sesuatu yang sangat menakjubkan untuk direnungkan.

Hai usato la parola " contemplare ".

Anda menggunakan istilah " menghapus mata'.

(Giobbe 1:5) Anche il solo fatto di contemplare deliberatamente una condotta errata potrebbe essere considerato da Geova un peccato. — Confronta Esodo 20:17.

(Ayub 1:5) Sekadar sengaja memikirkan suatu haluan yang salah dapat dipandang Yehuwa sebagai suatu dosa.—Bandingkan Keluaran 20:17.

Proverbi 3:19-26 Che effetto può avere sulla nostra vita di ogni giorno contemplare e applicare la sapienza di Geova?

Amsal 3:19-26 Jika kita merenungkan hikmat Yehuwa dan menerapkannya, bisa jadi apa pengaruhnya terhadap kehidupan kita dari hari ke hari?

Possiamo contemplare l’esempio dei suoi componenti e imitarne la fede.

Kita dapat merenungkan teladan mereka dan meniru iman mereka.

15 Come Mosè e come Gesù, i testimoni di Geova odierni sono desiderosi di contemplare la gloria di Geova.

15 Seperti Musa dan Yesus, Saksi-Saksi Allah zaman sekarang di bumi sangat ingin merenungkan kemuliaan Yehuwa.

Nel contemplare l’uomo stesso, i suoi dilemmi, il suo posto nell’universo, abbiamo fatto ben poco progresso dall’inizio del tempo.

Jika kita merenungkan tentang manusia itu sendiri, tentang dilema-dilemanya, tentang tempatnya di alam semesta ini, apa yang manusia ketahui sekarang tidak lebih maju dibandingkan dengan pada awal keberadaan manusia.

La radiosità del Suo viso era meravigliosa da contemplare!

Rona serta pancaran wajah-Nya sangat mulia untuk dipandang!

8 Si noti che Paolo ci esorta a ‘contemplare’, o osservare attentamente, il risultato della condotta fedele degli anziani e di seguire tali esempi di fede.

8 Perhatikan bahwa Paulus mengundang kita untuk ”terus memperhatikan”, atau mengamati baik-baik, hasil akhir tingkah laku para penatua yang setia dan mengikuti teladan iman tersebut.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contemplare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari contemplare