Apa yang dimaksud dengan contagiare dalam Italia?

Apa arti kata contagiare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contagiare di Italia.

Kata contagiare dalam Italia berarti jangkit, menghinggapi, menjangkit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contagiare

jangkit

verb

La malattia si verifica quando la popolazione bersaglio viene contagiata da microrganismi viventi.

Penyakit terjadi apabila populasi sasaran terjangkit mikroorganisme hidup.

menghinggapi

verb

menjangkit

verb

La malattia si verifica quando la popolazione bersaglio viene contagiata da microrganismi viventi.

Penyakit terjadi apabila populasi sasaran terjangkit mikroorganisme hidup.

Lihat contoh lainnya

8 Triste a dirsi, però, vari giovani cristiani si sono lasciati contagiare dagli atteggiamenti immorali del mondo.

8 Tetapi, sayang sekali, sejumlah remaja Kristen telah membiarkan sikap yang tidak bermoral dari dunia ini menulari diri mereka.

E anche se di solito si pensa che il materialismo prevalga nelle nazioni prospere, in effetti l’amore del denaro può contagiare sia ricchi che poveri.

Dan meskipun materialisme biasanya terdapat di negeri-negeri kaya, kenyataannya cinta akan uang dapat mempengaruhi baik yang kaya maupun yang miskin.

32:48-52) Cosa possiamo fare oggi per non farci contagiare dallo stesso spirito degli israeliti?

32:48-52) Dewasa ini, apa yang dapat kita lakukan agar tidak memiliki semangat yang negatif?

Inoltre, questi supervirus potrebbero contagiare altre persone.

Selain itu, supervirus ini dapat ditularkan kepada orang lain.

Dovresti stare attento a non farti contagiare, Sorowitsch.

Kau berhati-hatilah agar tak terinfeksi, Sorowitsch.

Se i miei calcoli sono corretti, il virus potrebbe contagiare un miliardo di persone nelle prossime dodici ore.

Jika perhitungan saya benar, memuakkan bisa menginfeksi satu miliar orang dalam 12 jam ke depan.

(Guerra giudaica, VII, 45, [iii, 3]) L’Interpreter’s Dictionary of the Bible fa notare che “gli ebrei di Roma mostravano uno spirito di proselitismo così aggressivo che furono accusati di voler contagiare i romani con il loro culto, e nel 139 a.C. il governo espulse dalla città i principali propagandisti”.

(The Jewish War, VII, 45, [iii, 3]) The Interpreter’s Dictionary of the Bible mengemukakan bahwa ”orang Yahudi di Roma mempertunjukkan semangat proselitisme yang begitu agresif sehingga mereka dituduh berupaya mempengaruhi orang Romawi dengan kultus mereka, dan pemerintah mengusir para propagandis utamanya dari kota itu pada tahun 139 SM”.

“In questo periodo il sieropositivo manifesta pochissimi sintomi riconoscibili, o anche nessuno, ma può contagiare altri”.

”Selama jangka waktu ini, orang yang terinfeksi HIV hanya menunjukkan sedikit gejala, kalaupun ada, tetapi mereka bisa menulari orang lain.”

Non fatevi contagiare dall’avidità

Jangan Sampai Terjangkiti Ketamakan

Anche se i casi di rabbia al volante sono sempre più frequenti, non lasciatevi contagiare!

Meskipun kemarahan di jalan terus meningkat, jangan biarkan itu berkembang dalam diri Anda!

(Isa 22:13) L’apostolo avverte di non lasciarsi contagiare dallo stato d’animo di chi non ha speranza. — 1Co 15:32, 33.

(Yes 22:13) Sang rasul memberikan peringatan agar tidak terpengaruh oleh sikap orang-orang yang tanpa harapan seperti itu.—1Kor 15:32, 33.

Ancora nella seconda metà dell’Ottocento, ad esempio, molti medici ignoravano le chiare prove secondo cui erano loro stessi a contagiare i pazienti in qualche modo.

Pada akhir abad ke-19, misalnya, banyak dokter mengabaikan bukti kuat bahwa mereka sendiri dengan satu atau lain cara menularkan penyakit di antara pasien-pasien mereka.

Quante altre persone vuoi contagiare?

Berapa banyak lagi yang akan kau tulari?

Come sarebbe triste farsi contagiare in qualche modo da questo spirito!

Benar-benar menyedihkan jika beberapa dari sifat-sifat itu telah menjangkiti kita!

Tuttavia, se si lascia contagiare dallo spirito del mondo, può cominciare a non vedere di buon occhio il principio dell’autorità, e l’idea di essere sottomessa a un uomo può non andarle molto a genio.

Namun, jika ia terpengaruh oleh roh dunia, hal ini mungkin mulai melemahkan pandangannya terhadap prinsip kekepalaan, dan gagasan tunduk kepada seorang pria tidak akan menarik baginya.

Non farti contagiare da quei pazzi suicidi.

Semoga kau tak mendengarkan omong kosong... seperti teman-teman Bodhi.

Non siamo venuti qui per farci contagiare.

Kita tak kemari untuk sakit.

Potrebbe contagiare una percentuale significativa della razza umana.

Dia bisa menginfeksi sejumlah besar umat manusia.

Pare che il virus possa contagiare le persone che stanno a stretto contatto con gli animali infetti.

Virus itu dilaporkan dapat menginfeksi orang yang mengadakan kontak jarak dekat dengan binatang yang terinfeksi.

Se accusate alcuni di questi sintomi, cercate di rimanere a casa per non contagiare gli altri.

Jika Anda mengalami gejala-gejala tersebut, beristirahatlah di rumah dan hindari menulari orang lain.

L’HIV, ad esempio, può nascondersi all’interno dell’organismo, contagiare altri e infine manifestarsi come AIDS anche dopo dieci anni.

HIV, misalnya, dapat bersembunyi di dalam tubuh seseorang, menyebar ke orang lain, dan kemudian menyatakan dirinya sebagai AIDS kira-kira sepuluh tahun kemudian.

(Genesi 3:1-5) Fino a oggi un sottile disegno di Satana è stato quello di contagiare i servitori di Dio con questo modo di pensare. — II Timoteo 3:1, 13.

(Kejadian 3:1-5) Sampai hari ini, siasat Setan yang licik ialah mempengaruhi umat Allah dengan cara berpikir demikian.—2 Timotius 3:1, 13.

I virus del raffreddore che si trovano su una superficie o sulle mani possono rimanere attivi per molte ore e chi ha il raffreddore può contagiare gli altri un po’ prima e un po’ dopo la comparsa dei sintomi.

Virus selesma di permukaan tertentu atau pada tangan masih tetap aktif hingga beberapa jam, dan seseorang yang terjangkit selesma dapat menularkan penyakitnya beberapa hari sebelum dan sesudah tanda-tanda penyakit itu terlihat.

Se abbiamo il tifo, potrebbe contagiare anche il vostro campo.

Jika kami terkena tipes, mungkin akan menyebar ke tempatmu.

Questi batteri possono contagiare anche altri e col tempo subire nuove mutazioni e diventare resistenti ad altri antibiotici.

Bakteri ini dapat juga menginfeksi orang lain dan pada waktunya bermutasi lagi dan menjadi kebal terhadap antibiotik lain.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contagiare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.