Apa yang dimaksud dengan consapevole dalam Italia?

Apa arti kata consapevole di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consapevole di Italia.

Kata consapevole dalam Italia berarti dengan sukarela, sadar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata consapevole

dengan sukarela

adjective (fare o provare qualcosa) in modo cosciente o controllato.)

sadar

adjective

Inoltre è consapevole che l’aspetto del bambino influisce sul concetto che gli altri si fanno dei suoi genitori.

Ia juga menyadari bahwa penampilan anaknya mencerminkan orang tuanya.

Lihat contoh lainnya

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

Saksi-Saksi Yehuwa telah menemukan sukacita dalam membantu orang-orang yang suka menyambut, meskipun mereka sadar bahwa hanya sedikit dari antara umat manusia yang mengambil jalan menuju kehidupan.

Le piante in contenitori biodegradabili, come i vasi in fibra coir di cocco, si stanno diffondendo gradualmente, perché gli agricoltori stanno diventando consapevoli delle conseguenze ambientali della plastica e della gomma naturale [caucciù].

Tanaman yang terdapat dalam wadah yang dapat terdaur ulang secara alami seperti pot sabut kini lambat laun semakin tersedia seiring dengan para pekebun yang semakin sadar akan konsekuensi plastik dan karet terhadap lingkungan.

Dato che tutti noi vediamo il mondo in modo diverso, le persone... con una vista speciale tendono a non esserne consapevoli.

Karena tak ada seorang pun yang melihat dunia sama seperti yang orang lain lihat, orang-orang dengan penglihatan istimewa cenderung tak menyadarinya.

5 Se invece abbiamo una mente spirituale, saremo sempre consapevoli del fatto che anche se Geova non è un Dio che va in cerca dei difetti, sa quando agiamo spinti da cattivi pensieri e desideri.

5 Akan tetapi, jika kita berpikiran rohani, kita akan senantiasa menyadari bahwa meskipun Yehuwa bukanlah Allah yang suka mencari-cari kesalahan, Ia tahu betul sewaktu tindakan kita didasari pikiran dan keinginan yang buruk.

Sono consapevole delle ripercussioni, Musa.

Aku sudah menyadari dampaknya.

Grazie ad essa diventiamo spiritualmente consapevoli delle meraviglie delle cose più piccole, che rallegrano il nostro cuore con i loro messaggi dell’amore di Dio.

Melaluinya kita menjadi secara rohani menyadari keajaiban hal terkecil, yang membahagiakan hati kita dengan pesan tentang kasih Allah.

Consapevoli che la loro opera era tutt’altro che finita, si misero immediatamente al lavoro, organizzando un’assemblea per il settembre 1919.

Sadar bahwa pekerjaan mereka belum selesai, mereka segera menyibukkan diri, mengorganisasi kebaktian untuk bulan September 1919.

Genitori, siamo consapevoli del fatto che i dispositivi mobili con accesso a Internet, e non i computer, sono i maggiori imputati?

Orangtua apakah kita tanggap bahwa perangkat seluler dengan kapasitas Internet, bukan komputer, adalah masalah terbesar?

Inoltre è consapevole che l’aspetto del bambino influisce sul concetto che gli altri si fanno dei suoi genitori.

Ia juga menyadari bahwa penampilan anaknya mencerminkan orang tuanya.

18 Ma Gesù, consapevole della loro malvagità, disse: “Perché mi mettete alla prova, ipocriti?

18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

Quando lo lessi, sentii che il Signore era consapevole del mio studio, che aveva risposto alle mie preghiere e che sapeva esattamente ciò di cui avevo bisogno per calmare il mio cuore ansioso.

Sewaktu saya membacanya, saya merasa Tuhan menyadari penelaahan saya, telah menjawab doa-doa saya, dan bahwa Dia tahu persis apa yang saya butuhkan untuk menenangkan hati saya yang gugup.

Consapevole di questo, lo schiavo fedele e discreto continua a prendere la direttiva nell’amministrare gli averi del Signore ed è grato del sostegno che riceve dai devoti componenti della grande folla.

Sambil mencamkan hal ini, golongan budak yang setia dan bijaksana itu terus menjalankan kepemimpinan dalam mengurus bisnis sang Raja, menghargai dukungan anggota kumpulan besar yang berbakti.

La lettura di questo articolo potrebbe avervi resi più consapevoli di questi rumori di fondo.

Membaca artikel ini mungkin membuat Anda lebih menyadari adanya bunyi-bunyi latar tersebut.

Davide, re d’Israele, fu ben consapevole della protezione di Geova anche nei momenti di grande pericolo.

Raja Daud dari Israel sangat menyadari tangan Yehuwa yang protektif bahkan sewaktu ia menghadapi saat-saat yang paling genting.

Ci rende subito consapevoli di ciò che ci circonda.

Membuat kita tiba-tiba sadar akan semua hal di sekitar kita.

Cioè domina i desideri e le passioni, consapevole che il suo corpo è un buon servitore ma un pessimo padrone.

Artinya, ia mengendalikan keinginan-keinginan dan hawa nafsunya, sadar bahwa tubuhnya adalah hamba yang baik tetapi majikan yang buruk sekali.

* Segui il procedimento a pagina 15 di questa guida: (1) Essere consapevole e riconoscere, (2) Scegliere di agire e (3) Imparare e migliorare.

* Ikuti proses di halaman 15 dari buku panduan ini: (1) sadarlah dan akui, (2) pilihlah untuk bertindak, serta (3) belajarlah dan perbaiki diri.

Sei consapevole di cio'che stai facendo?

Apa Anda sudah tahu apa yang Anda lakukan?

Geova è pienamente consapevole dei nostri limiti e vuole aiutarci.

Yehuwa sepenuhnya tahu akan kelemahan-kelemahan kita dan ingin membantu kita.

Altre due assemblee internazionali si sono svolte in Polonia — una a Łódź e l’altra a Varsavia — e i presenti erano ben consapevoli che lo spirito di Geova operava.

Dua kebaktian internasional lagi diadakan di Polandia—yang satu di Lodz dan yang satunya lagi di Warsawa—dan orang-orang yang hadir benar-benar merasakan betapa nyatanya roh Yehuwa.

Siamo più consapevoli delle possibilità che abbiamo di vivere a lungo.

Kita sudah lebih mewujudkan potensi kita untuk hidup lama.

Siete consapevole del fatto che molti dei nostri soldati stanno già scappando?

Tentara kita sudah banyak yang melarikan diri.

Ne sono consapevole, signore.

Aku tahu itu, Pak.

Come abbiamo visto, coloro che ascoltarono Pietro il giorno di Pentecoste erano consapevoli dell’operato dello spirito santo.

Sebagaimana disebutkan tadi, orang-orang yang mendengarkan Petrus pada hari Pentakosta sudah tahu tentang roh kudus.

Secondo la spiegazione di Paolo, in che modo quelli generati dallo spirito santo ne sono consapevoli?

Penjelasan apa yang Paulus berikan yang memperlihatkan bagaimana mereka yang diurapi oleh roh suci menyadari fakta itu?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consapevole di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari consapevole

Apa yang dimaksud dengan conoscenza dalam Italia?