Apa yang dimaksud dengan aspettare dalam Italia?

Apa arti kata aspettare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aspettare di Italia.

Kata aspettare dalam Italia berarti menunggu, menanti, awas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata aspettare

menunggu

verb (Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.)

Sto aspettando dalle sei e non è ancora arrivato il mio turno.

Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.

menanti

verb (Trattenersi dall'agire o muoversi per un certo tempo o finché un qualche evento non si verifichi.)

Stiamo tutti aspettando ansiosamente il nostro turno di andare.

Kami semua menantikan dengan bersemangat untuk giliran kami pergi juga.

awas

verb

E nonostante tutto è ancora inquietante, c'è un aspetto positivo nell'avere i propri gusti monitorati.

Dan meskipun itu masih menyeramkan, Ada sisi positif dengan adanya pengawasan terhadap selera anda.

Lihat contoh lainnya

Possiamo creare un clima che favorisca il progresso, il nutrimento e la protezione, ma non possiamo obbligare o costringere: dobbiamo aspettare che tale crescita [avvenga]” (“La candela del Signore”, La Stella, luglio 1983, 31).

Anda dapat menciptakan iklim untuk memupuk pertumbuhan, memelihara, dan melindungi; tetapi Anda tidak dapat memaksa atau mengharuskan: Anda harus menantikan pertumbuhan” (“Candle of the Lord,” Ensign, Januari 1983, 53).

Ma non dobbiamo aspettare una catastrofe per dimostrare il nostro amore fraterno.

Namun kita tidak usah menunggu terjadi bencana untuk membuktikan kasih persaudaraan kita.

Oliver, dovresti aspettare un paio d'ore.

Dengar, Oliver, mungkin kau perlu memberikannya beberapa jam.

C'e'troppa tensione, Nelson, non possiamo aspettare.

Situasi mulai tegang di dalam sana, Nelson, kita tak bisa menunggu lama.

Se non le dispiace aspettare un attimo, vorrei fare un controllo preliminare.

Jika tidak keberatan menunggu sebentar, Saya akan lakukan pemeriksaan awal

Mio padre è mancato 34 anni fa, perciò, come il presidente Faust, dovrò aspettare di essere oltre il velo per ringraziarlo pienamente.

Ayah saya telah berpulang 34 tahun lalu, maka seperti Presiden Faust saya harus menunggu untuk berterima kasih sepenuhnya kepadanya di sisi yang lain.

Pensi che possiamo aspettare di essere massacrati in silenzio, per favore?

Pikirkan kita bisa menunggu di sini untuk dianiaya dalam keheningan, tolong?

Allo stesso modo, se vuole veramente un lavoro, andrà a cercarlo e non se ne starà a casa ad aspettare che gli piova dal cielo.

Demikian pula, jika ia sungguh-sungguh ingin bekerja, ia akan pergi untuk mencarinya, bukan hanya tinggal di rumah menunggu pekerjaan datang.

Ti avevo detto di aspettare!

Sudah kubilang tunggu.

Per quale motivo Giuda si sarebbe potuto aspettare da Geova un messaggio migliore di quello che ricevette l’antico Israele?

Mengapa Yehuda mengharapkan berita yang lebih baik dari Yehuwa daripada yang diterima oleh Israel?

Bene, non dovrai aspettare perché... ti riunirò al gregge immediatamente.

Nah, sekarang kamu tidak akan menunggu, karena aku akan menyatukan kamu dengan gerombolan kamu sekarang.

Puoi tornare a dire ai tuoi amici che noi siamo qui ad aspettare chiunque cerchi rogne.

Beritahu teman-temanmu kami akan menunggu siapapun... yang akan mencari masalah.

Perché aspettare che arrivassero in ospedale per iniziare a tenerli sotto osservazione?

Mengapa kami harus menunggu hingga mereka tiba di rumah sakit sebelum mulai melihat?

Signore, per cortesia potreste aspettare fuori?

Nona-nona, bisakah kalian menunggu di luar?

Bisogna aspettare per trarre beneficio dalla disciplina

Menanti sehingga Mendapat Manfaat dari Disiplin

Non puoi aspettare di vederla prima di sputare sentenze a cazzo?

Bisakah kita memesan kursi pengadilan di Bruges sampai kita melihat tempat itu?

Non potevo aspettare.

Aku sudah tak sabar.

Pensavo non dovessimo aspettare.

Saya pikir kami tidak akan menunggu.

Mi spiace molto farla aspettare.

Maaf membuatmu menunggu.

Dovremmo pensare solo ad aspettare una cura.

Hanya itu yang perlu kita pikirkan.

Naturalmente potete aspettare che il vostro amico sia battezzato e subito dopo stabilire il giorno delle nozze.

Saudari tentu dapat menunggu sampai pacar saudari dibaptis dan segera setelah itu menentukan tanggal perkawinan.

C’è un altro motivo per cui è saggio aspettare.

Ada alasan lain mengapa menunggu itu bijaksana.

Forse dovrei aspettare qui.

Mungkin aku harus tunggu di sini?

E'cosi'che ho saputo di aspettare una femmina.

Itu bagaimana aku tahu, aku memiliki anak gadis.

Dovremmo stare in guardia e non aspettare di essere sul letto di morte per pentirci, perché come vediamo gli infanti rapiti dalla morte, così anche i giovani e le persone di mezza età possono essere chiamati improvvisamente nell’eternità.

Kita hendaknya mencermati peringatan itu dan tidak menunggu hingga akhir hayat kita untuk bertobat; sewaktu kita melihat bayi diambil oleh kematian, begitu pula yang remaja dan yang berumur, seperti juga bayi itu mendadak dapat dipanggil ke dalam kekekalan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aspettare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.