Italia
Apa yang dimaksud dengan appartenenza dalam Italia?
Apa arti kata appartenenza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appartenenza di Italia.
Kata appartenenza dalam Italia berarti keahlian, keanggotaan, kepunyaan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata appartenenza
keahliannoun |
keanggotaannoun I missionari inviano una copia all’ufficio della missione per la creazione del certificato di appartenenza. Para misionaris mengirim satu salinan ke kantor misi untuk pembuatan catatan keanggotaan. |
kepunyaannoun Questo, secondo l’analisi dei dati, favorisce il “senso di appartenenza” del ragazzo e riduce la solitudine. Hal ini, kata laporan itu, membantu seorang anak mempunyai ”perasaan memiliki” dan mengurangi kesepian. |
Lihat contoh lainnya
Alcune delle differenze possono essere correlate alla zona vulcanica di appartenenza, ma ci sono anche significative differenze all'interno della stessa zona e tra vulcani vicini. Sementara beberapa perbedaan dapat dijelaskan dengan zona vulkanik apakah yang dimiliki oleh gunung berapi, ada perbedaan yang signifikan dalam zona vulkanik dan bahkan antara gunung berapi yang bertetanggaan. |
La sorella Smith e le nostre sorelle etiopi hanno imparato che le differenze non hanno peso, poiché il senso di appartenenza è la carità, il puro amore di Cristo, in azione. Sister Smith dan para sister warga Etiopia belajar bahwa perbedaan bukanlah masalah, karena menjadi bagian berarti kasih yang murni, kasih suci Kristus, dalam tindakan. |
Alcuni presidenti di missione ci informarono che molti bravissimi membri nascondono la loro appartenenza alla Chiesa a vicini e colleghi. Beberapa presiden misi memberi tahu kami bahwa banyak anggota yang baik berada dalam penyamaran terhadap tetangga dan rekan kerja mereka. |
Generalmente parlando, a quel tempo appartenenza religiosa e ubbidienza civile erano tutt’uno. Secara umum, pada masa itu, soal kepercayaan agama menjadi bagian yang tak terpisahkan dari kesetiaan pada negara. |
L’appartenenza alla congregazione d’Israele non era limitata ai soli israeliti Keanggotaan dalam jemaat Israel tidak terbatas bagi orang yang terlahir sebagai bangsa Israel |
Lo spirito di Elia tocca le persone a prescindere dalla loro appartenenza alla Chiesa. Roh Elia berdampak terhadap orang-orang di dalam maupun di luar Gereja. |
Così ho deciso di tornare dalla mia università di appartenenza e, alla University of California, a San Diego, e ho proposto di aprire un centro di ricerca in scienze ingegneristiche per il patrimonio culturale. Jadi saya memutuskan untuk kembali ke universitas saya, dan, di Universitas California, San Diego, saya mengajukan untuk membuka pusat penelitian bagi rekayasa pengetahuan untuk warisan budaya. |
Appartenenza al gruppo: seleziona uno o più gruppi presenti nell'elenco. Keanggotaan grup—Pilih 1 atau beberapa grup dalam daftar. |
Ma non potevano, perché l’appartenenza di Gesù all’albero genealogico di Davide era incontestabile. Tapi mereka tidak bisa melakukannya, karena ikatan keluarga antara Yesus dengan Daud itu tak terbantahkan. |
I giovani affetti da menomazioni di norma frequentano regolarmente i quorum di appartenenza. Para remaja putra penyandang cacat biasanya disertakan dalam kuorum teratur mereka. |
Egli li invitò coraggiosamente a parlare alla riunione sacramentale sul tema «Cosa significa per me l’appartenenza alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni». Dia dengan berani mengundang mereka untuk berbicara dalam pertemuan sakramen dengan tema “Apa arti keanggotaan saya di dalam Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir bagi saya.” |
Come cittadini, i membri della Chiesa sono incoraggiati a partecipare agli affari politici e civici, compresa l’appartenenza al partito politico di loro scelta. Sebagai warga negara, para anggota Gereja diimbau untuk berperan serta dalam urusan politik dan pemerintahan, termasuk keterlibatan dalam partai politik pilihan mereka. |
Cambiare il distretto di appartenenza di Bailey Downs non e'una scelta orientata alle famiglie. Mengatur area tempat menyimpan gandum di Bailey Downs bukanlah pilihan pertama keluarga. |
Ad esempio, traiamo conclusioni sul carattere di una persona anche senza conoscerla, basandoci solo sul colore della pelle, sulla nazionalità oppure sul gruppo etnico o sulla tribù di appartenenza? Misalnya, apakah kita menyimpulkan karakter seseorang berdasarkan warna kulit, kebangsaan, kelompok etnik, atau suku orang itu —meskipun kita tidak mengenalnya? |
Ha lo scopo di aiutare i figli del Padre Celeste a proseguire i loro sforzi per tornare alla piena appartenenza e a tutte le benedizioni della Chiesa. Itu dirancang untuk menolong anak-anak Bapa Surgawi melanjutkan upaya mereka untuk kembali mendapatkan penemanan sepenuhnya serta berkat-berkat seutuhnya dari Gereja. |
Siamo incoraggiati a fare del tempio il grande simbolo della nostra appartenenza alla Chiesa Kita didorong untuk menetapkan bait suci sebagai simbol agung keanggotaan kita. |
Membership Schema Settings (Impostazioni schema appartenenza) > Membership Schema Settings > |
I miei familiari videro che prendevo sul serio l’appartenenza alla Chiesa. Keluarga saya dapat melihat bahwa saya serius dengan keanggotaan saya di Gereja. |
Io gioisco dell’appartenenza a un’organizzazione così affettuosa e altruista. Saya bersukacita menjadi bagian dari suatu organisasi yang begitu mengasihi dan peduli. |
Il desiderio di appartenenza porta altri a unirsi a dei gruppi di strada. Yang lain bergabung dengan geng agar merasa aman. |
Se il vostro certificato di appartenenza non è nel rione che frequentate e non siete in condizione di ricevere delle chiamate, potete presto non essere più raggiungibili dai vostri dirigenti. Apabila catatan keanggotaan Anda tidak berada di lingkungan yang Anda hadiri dan Anda tidak menempatkan diri Anda sendiri pada posisi untuk menerima pemanggilan untuk melayani Gereja, Anda dapat dengan cepat mendapati diri Anda menjadi hilang bagi pemimpin Anda. |
Inoltre, ci preoccuperemo meno della nostra identità all’interno di un’organizzazione e inizieremo a preoccuparci di più della nostra identità quali figli e figlie del nostro Padre celeste e di aiutare gli altri a raggiungere quello stesso senso di appartenenza.8 Kita juga akan menemukan diri kita sendiri menjadi kurang perhatian dengan jati diri organisasi kita dan lebih perhatian dengan jati diri sejati dan utama kita sebagai seorang putra atau putri Bapa kita di Surga serta membantu sesama untuk mencapai rasa “menjadi bagian” yang sama itu.8 |
Potrebbero cercare di essere accettati indossando una particolare marca di vestiti per creare un senso di appartenenza o di popolarità. Mereka mungkin mengupayakan penerimaan dengan mengenakan pakaian merek tertentu untuk menimbulkan rasa menjadi bagian atau status. |
Ho fatto ad alcuni di loro questa domanda: ‘Cos’è accaduto nella vostra vita che vi ha indotti a perdere temporaneamente la vostra appartenenza alla Chiesa?’ Saya pernah mengajukan pertanyaan kepada beberapa dari mereka, ‘Apa yang terjadi dalam kehidupan Anda yang menyebabkan Anda untuk sementara waktu kehilangan keanggotaan Anda di dalam Gereja?’ |
Se hai creato un evento ricorrente prima di agosto 2017: per assicurarti che l'elenco degli invitati di Calendar continui a corrispondere all'appartenenza al gruppo in futuro, annulla l'evento e crealo nuovamente. Jika Anda membuat acara rutin sebelum bulan Agustus 2017: Untuk memastikan daftar tamu Kalender Anda tetap sesuai dengan keanggotaan grup di masa mendatang, batalkan dan buat ulang acara tersebut. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appartenenza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari appartenenza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.