Apa yang dimaksud dengan appena dalam Italia?
Apa arti kata appena di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appena di Italia.
Kata appena dalam Italia berarti baru, belakangan, cuma. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata appena
baruadverb Ti mostrerò l'auto che ho appena comprato. Akan ku tunjukkan padamu mobil yang baru aku beli. |
belakanganadverb Abbiamo bisogno di assistenza appena fuori dall'edificio annesso. Kami perlu bantuan segera di luar satuan belakang. |
cumaadverb Ho appena detto la verità a Tom. Aku cuma memberitahu Tom yang sebenarnya. |
Lihat contoh lainnya
Appena possibile, devono essere chiamati altri dirigenti e insegnanti. Jika memungkinkan, lebih banyak pemimpin dan guru hendaknya dipanggil. |
Come le ho appena detto, non ho armi. Seperti yang ku bilang, aku tak punya senjata. |
Ed'ho appena cominciato. Dan aku baru saja mulai |
Ma sono appena uscito dalla stazione di polizia. AKu baru saja keluar dari kantor polisi. |
Appena arrivato lì, il mio primo obiettivo era trovare un appartamento, per poter portare mia moglie e la mia nuova figlia, Melanie, ad unirsi a me in Idaho. Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho. |
Più tardi mi ha detto che appena ha sollevato il piede e ha visto che Emilio era fermo, ha capito cosa aveva fatto. Ia katakan padaku lagi saat satu detik setelah ia mengangkat kakinya... aku melihat Emilio tidak menggelepar, ia tahu apa yang telah ia lakukan. |
(Gdc 3:12-30) Secondo quanto riferisce la Bibbia in 2 Re 3:4, 5, molti secoli più tardi, “appena Acab fu morto”, Mesa re di Moab si ribellò contro la dominazione israelita. (Hak 3:12-30) Berabad-abad kemudian, Mesya, raja Moab, memberontak terhadap kekuasaan Israel, yaitu ”segera setelah Ahab mati” menurut catatan Alkitab di 2 Raja-Raja 3:4, 5. |
6:2) Al Re appena intronizzato fu detto: “Sottoponi in mezzo ai tuoi nemici”. 6:2) Raja yang baru ditakhtakan itu diperintahkan, ”Lakukanlah penaklukan di antara musuh-musuhmu.” |
Anche Pearson era un bene prezioso, ma l'ho appena visto morire. tapi aku baru melihatnya mati. " |
(Salmo 83:18) Così, nella primavera del 1931, appena quattordicenne, mi schierai dalla parte di Geova e del suo Regno. (Mazmur 83:18, NW) Jadi, pada musim semi tahun 1931, ketika saya baru berusia 14 tahun, saya memutuskan untuk berpihak kepada Yehuwa dan Kerajaan-Nya. |
So bene che quello che ho appena detto non è ovvio. Saya tahu apa yang baru saya katakan tidak jelas. |
Ma sono appena arrivata. Aku baru sampai. |
Il commiato Presidente Min Seo Yeon è appena defunto. Hanya bisa membuat mendiang Direktur Min Seo Yeon sedih. |
Ho appena iniziato. Aku baru saja mulai. |
(The Cambridge History of the Pacific Islanders) Per esempio, due missionari cattolici appena approdati a Tahiti furono cacciati per ordine di un ex missionario protestante che godeva di una certa influenza. Misalnya, ketika dua misionaris Katolik mendarat di Tahiti, mereka langsung dideportasi atas perintah seorang mantan misionaris Protestan yang terkemuka. |
Ne parlo con Scott appena arriva. Aku akan bicara pada Scott begitu ia tiba. |
Ha appena saputo che deve trasferirsi con la moglie e il figlio piccolo in un altro appartamento lì vicino. Dia baru saja mengetahui bahwa dia harus memindahkan istri dan bayi lelakinya hari ini dari apartemen di mana mereka telah tinggal ke apartemen lain di dekatnya. |
Ho 16 anni e mio padre ha appena divorziato da mia madre. Saya berusia 16 tahun, dan Ayah baru saja menceraikan Ibu. |
L’episodio che ho appena raccontato, per quanto sia stato un viaggio difficile, fu breve e non vi furono conseguenze. Insiden yang baru saya ceritakan, meski merupakan situasi perjalanan yang sulit, namun singkat dan tidak memiliki konsekuensi yang berkepanjangan. |
Così ho ascoltato il più letterale traduzione di questo e ho appena fatto, già. Jadi kudengarkan terjemahan literal dari itu dan aku hanya melakukan itu |
L’ANGELO Gabriele ha appena annunciato alla giovane Maria che partorirà un figlio il quale diventerà un re eterno. Maria perciò chiede: “Come avverrà questo, dato che non ho rapporti con un uomo?” SETELAH malaikat Gabriel mengatakan kepada wanita muda, Maria, bahwa ia akan melahirkan seorang bayi laki-laki yang akan menjadi raja untuk selama-lamanya, Maria bertanya, ”Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami [”tidak pernah berhubungan dengan seorang pria”, NW]?” |
Hai appena infranto almeno una dozzina di leggi federali... Ostruzione della giustizia, per cominciare. Kamu baru saja melanggar selusin undang-undang federal... obstruksi keadilan, untuk pemula. |
Appena li becco tutti insieme in una stanza. Segera jika mereka sudah berada dalam satu ruangan. |
Non abbiamo percepito quel sentimento sacro e santo che circonda quello spirito celeste, inviato da poco dal nostro Padre nel cielo nel suo puro corpicino appena creato? Apakah kita merasakan perasaan sakral dan kudus yang menyelimuti roh selestial ini, yang baru saja dikirim oleh Bapa kita di Surga ke dalam tubuh mungilnya yang baru diciptakan dan murni? |
Appena hai aperto bocca, Tiffany non desidera più venire a letto con te. Segera setelah kau buka mulutmu, Tiffany mulai ragu apakah ia mau. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appena di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari appena
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.