Apa yang dimaksud dengan anima dalam Italia?

Apa arti kata anima di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan anima di Italia.

Kata anima dalam Italia berarti jiwa, roh, ruh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata anima

jiwa

noun (parte spirituale ed eterna di un essere vivente)

Ci sono molte anime che ho amato con un sentimento più forte della morte.

Ada banyak jiwa yang telah aku kasihi melebihi kematian.

roh

noun

Vedere anime costrette a rivivere la loro morte ogni giorno, incapaci di trovare la pace.

Melihat roh yang ditakdirkan mengulangi kematian mereka setiap hari dan tidak menemukan kedamaian?

ruh

noun

E vorrei che pensassi a cosa succedera'alla tua anima immortale se osi metterti contro di me.

Dan ingatlah apa yang akan terjadi dengan ruh keabadian milikmu jika kau berani menentangku.

Lihat contoh lainnya

Ogni anima possiede il libero arbitrio.

Setiap jiwa memiliki hak pilihan bebasnya.

La Parola di Dio dice: “Poiché l’anima della carne è nel sangue, e io stesso ve l’ho messo sull’altare per fare espiazione per le anime vostre, perché è il sangue che fa espiazione mediante l’anima in esso”.

Firman Allah mengatakan, ”Karena jiwa makhluk ada di dalam darahnya, dan aku sendiri telah menaruhnya di atas mezbah bagi kamu untuk mengadakan pendamaian bagi jiwa-jiwamu, sebab darah itulah yang mengadakan pendamaian dengan perantaraan jiwa yang ada di dalamnya.”

Nella parabola del seminatore, il Salvatore identifica tre ostacoli alla perseveranza, che possono stroncare la nostra anima e arrestare il nostro progresso eterno.

Dalam Perumpamaan tentang Penabur, Juruselamat menyebutkan tiga penghalang untuk bertahan yang dapat mencemari jiwa kita dan menghentikan kita dari kemajuan kekal.

So che Dio vive e lo amo con tutta la mia anima.

Saya tahu Allah hidup, dan saya mengasihi Dia dengan sepenuh jiwa saya.

15 La vera speranza per il genere umano è il riscatto, non qualche vaga idea di una sopravvivenza dell’anima.

15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia.

(Isaia 53:4, 5; Giovanni 10:17, 18) La Bibbia dice: “Il Figlio dell’uomo . . . è venuto . . . per dare la sua anima come riscatto in cambio di molti”.

(Yesaya 53:4, 5; Yohanes 10:17, 18) Alkitab mengatakan: ”Anak Manusia datang . . . untuk memberikan nyawaNya menjadi tebusan bagi banyak orang.”

Sarai l'anima della mia festa di Halloween.

Kau akan cocok dengan pesta Halloween-ku.

“Anima” e “spirito”: cosa sono realmente?

Apa Sebenarnya Arti ”Jiwa” dan ”Roh”?

Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.

Krn Paulus memberikan jiwanya dlm membagikan kabar baik, ia dng senang hati dapat mengatakan, ”Aku memanggil kamu utk menjadi saksi pd hari ini bahwa aku bersih dari darah semua orang.”

INFERMIERA Ebbene, signore, la mia padrona è la più dolce signora. -- Signore, Signore! quando ́TWAS una piccola cosa chiacchierone, - O, c'è un nobile della città, uno di Parigi, che vorrebbe porre coltello a bordo, ma lei, una buona anima, ha avuto come lief vedere un rospo, un rospo molto, come lo vedi.

PERAWAT Nah, Tuan, nyonya saya adalah wanita paling manis. -- Tuhan, Tuhan! ketika ́Twas hal bicaranya sedikit, - O, bangsawan there'sa di kota, satu di Paris, yang akan paksaan pisau tergeletak di atas kapal, tapi dia, baik jiwa, miliki sebagai lebih suka melihat seekor katak, kodok yang sangat, seperti yang melihatnya.

“Figlio mio, pace alla tua anima; le tue avversità e le tue afflizioni non saranno che un breve momento.

“Putra-Ku, kedamaian bagi jiwamu; kemalanganmu dan kesengsaraanmu akan terjadi hanya sesaat;

L’anima di Lazzaro andò in cielo?

Apakah jiwa Lazarus pergi ke surga?

Gli angeli si prostrano non di fronte al corpo umano ma di fronte all'anima umana.

Para malaikat itu bersujud, bukan kepada tubuh manusianya, tetapi kepada jiwa manusianya.

Redimerà la loro anima dall’oppressione e dalla violenza . . .

Ia akan menebus jiwa mereka dari penindasan dan tindak kekerasan . . .

(1 Re 10:13) Lo stesso Salomone scrisse: “L’anima generosa sarà essa stessa resa grassa, e chi innaffia liberalmente altri sarà anche lui liberalmente innaffiato”. — Proverbi 11:25.

(1 Raja 10:13) Salomo sendiri menulis, ”Jiwa yang murah hati akan dibuat gemuk, dan orang yang dengan limpah memberi minum kepada orang lain akan diberi minum dengan limpah juga.” —Amsal 11:25.

«Ama il Signore Iddio tuo con tutto il tuo cuore e con tutta l’anima tua e con tutta la mente tua.

“Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap jiwamu dan dengan segenap akal budimu.

La mia anima e'purificata.

Jiwaku telah dikuduskan.

Appropriatamente il salmista cantò: “La legge di Geova è perfetta, ridona l’anima.

Pantaslah jika sang pemazmur bernyanyi, ”Hukum Yehuwa itu sempurna, memulihkan jiwa.

Ogni anima in questo mondo può ricevere una testimonianza, la stessa ottenuta da Pietro.

... Setiap jiwa di dunia ini boleh memiliki wahyu, yang sama yang dimiliki Petrus.

Il fatto che i morti non respiravano portò all’errata conclusione che l’anima dovesse essere il respiro. . . .

Kenyataan bahwa orang mati tidak pernah bernapas mengarah kepada kesimpulan yang salah bahwa jiwanya pasti adalah napas. . . .

Essi credono che questi accorgimenti facilitino la fuoriuscita dello spirito, o dell’anima, del deceduto dalla casa.

Mereka percaya bahwa hal-hal ini akan memudahkan keluarnya roh, atau jiwa orang mati itu, dari rumah tersebut.

Posso entrare nella tua anima.

Aku bisa berada di dalam jiwamu.

* I pensieri puri vi aiuteranno ad obbedire al primo grande comandamento: amare Dio con tutto il cuore, con tutta la vostra anima e con tutta la vostra mente (vedere Matteo 22:37).

* Pikiran yang bersih akan membantu Anda mematui hukum yang terutama dan yang pertama: Untuk mengasihi Allah dengan segenap hati, jiwa, dan pikiran Anda (lihat Matius 22:37).

La maledizione sara'cancellata dalla tua anima.

Kutukan itu akan terangkat dari dalam dirimu.

Disse che il più grande comandamento è amare Geova con tutto il cuore, l’anima, la mente e la forza.

Ia mengatakan bahwa perintah terbesar adalah mengasihi Yehuwa dengan segenap hati, jiwa, pikiran, dan kekuatan kita.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti anima di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.