Apa yang dimaksud dengan altopiano dalam Italia?

Apa arti kata altopiano di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan altopiano di Italia.

Kata altopiano dalam Italia berarti dataran tinggi, plato, dataran. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata altopiano

dataran tinggi

noun (territorio pianeggiante più alto dal livello marina)

Se non fosse per i suoi due vulcani questa regione sarebbe un altopiano.

Wilayah ini seharusnya adalah dataran tinggi kalau bukan karena ada dua gunung berapi.

plato

noun

Il vasto altopiano centrale presenta delle zone attraversate da un’infinità di piccoli corsi d’acqua.

Daerah-daerah di plato yang luas di bagian tengah negeri itu dipisahkan oleh tak terhitung banyaknya sungai kecil.

dataran

noun

Davanti a noi si estende a perdita d’occhio un immenso altopiano innevato.

Di hadapan kami, dataran luas yang putih terbentang sejauh mata memandang.

Lihat contoh lainnya

È un bel sito, 42 chilometri a nord-ovest di Bogotá, al limite dell’altopiano dove sorge la capitale della Colombia.

Pemandangannya indah, 42 kilometer di sebelah barat laut Bogotá, di tepi dataran tinggi tempat ibu kota Kolombia berada.

Generalmente Bezer viene identificata con l’odierna Umm el-ʽAmad, sull’altopiano, 19 km a S di Rabba (di Ammon).

Bezer pada umumnya dianggap sama dengan Umm el-Amad modern, di wilayah plato, 19 km di sebelah selatan Raba (di Ammon).

A ovest del Kibo si erge lo Shira, ciò che resta di un antico edificio vulcanico crollato e da tempo eroso dal vento e dall’acqua, che ora forma una stupenda brughiera su un altopiano a 4.000 metri sul livello del mare.

Ke arah barat dari Kibo terletak Shira, yang adalah sisa-sisa reruntuhan dari sebuah gunung berapi kuno yang telah lama terkikis oleh angin dan air, sekarang membentuk plato tandus yang luar biasa indahnya pada ketinggian 4.000 meter di atas permukaan laut.

Questa si trova al centro di el Buqeiʽa (Biqʽat Hureqanya), altopiano arido nella parte N del deserto della Giudea.

Mati, yaitu di tengah-tengah el Buqeia (Biqat Hureqanya), sebuah plato yang tandus, di bagian utara Padang Belantara Yehuda.

Il paese: La Zambia, che si trova su un altopiano a circa 1.200 metri di altitudine, è un paese ricco di foreste e non ha sbocco al mare.

Negeri: Datar, sama sekali tidak berpantai, kaya pepohonan, terletak di dataran tinggi, sekitar 1.200 meter di atas permukaan laut.

Era la stagione dei monsoni e la pista di atterraggio, che si trovava su un altopiano a 1.830 metri sul livello dell’oceano indiano, era coperta dalle nuvole.

Saat itu musim hujan, dan landasan, yang berlokasi di dataran tinggi gunung setinggi 6.000 kaki (1.830 km) di atas Lautan Hindia, tertutup awan.

(De 4:41-43; Gsè 20:8; 21:36; 1Cr 6:78) Viene detto che si trovava “sull’altopiano” e “di fronte a Gerico ad est del Giordano . . . nel deserto”.

(Ul 4:41-43; Yos 20:8; 21:36; 1Taw 6:78) Kota itu dikatakan terletak ”di dataran tinggi” dan ”di Yerikho, di sebelah timur Sungai Yordan . . . di padang belantara”.

Nella parte centrale c’è un altopiano di rocce granitiche.

Sebuah plato granit membentang di tengahnya.

Quando gli spagnoli arrivarono, le città del periodo postclassico negli altopiani avevano mercati permanenti nelle piazze, con la presenza di funzionari per risolvere le controversie, far rispettare le leggi e riscuotere le tasse.

Sementara itu, pada masa ketika bangsa Spanyol tiba di wilayah Maya, kota-kota di dataran tinggi memiliki pasar di alun-alun permanen, dan pejabat-pejabat hadir di tempat untuk menyelesaikan sengketa, menegakkan aturan, dan memungut pajak.

Il luogo dove si trova la diga è l'altopiano incontaminato più grande d'Europa.

Tempat di mana bendungan adalah adalah jenis murni terbesar dataran tinggi di Eropa.

La colombella si trova perlopiù nei dintorni di Gerico e sulla riva orientale del Giordano, mentre il piccione selvatico fa il nido nelle regioni costiere, lungo le gole della valle del Giordano e sull’altopiano occidentale.

Merpati gua terutama tinggal di sekitar Yerikho dan di sisi timur S. Yordan, sedangkan merpati batu berkembang biak di daerah pesisir, di sepanjang ngarai di Lembah Yordan dan tempat-tempat tinggi di sebelah baratnya.

30 A est di questi colli e altopiani si estende il vasto deserto roccioso che efficacemente impediva i viaggi diretti fra la Terra Promessa e la Mesopotamia, costringendo le carovaniere a fare una deviazione di molti chilometri a nord.

30 Di sebelah timur pegunungan dan dataran tinggi ini terletak padang gurun cadas yang luas yang dengan sangat efektif memotong jalan langsung antara Negeri Perjanjian dan Mesopotamia, sehingga jalur perjalanan kafilah terpaksa mesti berputar dulu jauh ke utara.

Una in direzione N-S lungo il crinale dell’altopiano che costituiva la “spina dorsale” dell’antica Palestina collegava le città di Dotan, Sichem, Betel, Betleem, Ebron e Beer-Seba.

Yang pertama, rute utara-selatan, terentang di sepanjang puncak plato yang bagaikan ”tulang punggung” Palestina kuno, dan rute ini menghubungkan kota-kota seperti Dotan, Syikhem, Betel, Betlehem, Hebron, dan Beer-syeba.

Ubbidendo al comando di Gesù si sforzano di portare la buona notizia del Regno di Dio nelle parti più remote dell’altopiano del Chiapas.

Karena menaati perintah Yesus, mereka berupaya membawakan kabar baik Kerajaan Allah ke tempat-tempat yang paling terpencil di tanah tinggi Chiapas.

49:19) Al di sopra di ciascun lato di questa stretta striscia simile a una giungla è il Qattara, inospitale tratto di terreno desolato fatto di piccoli altopiani e pendii solcati da fenditure che portano alle pianure del Ghor vero e proprio.

49:19) Sedikit lebih tinggi dari masing-masing tepi daerah sempit yang seperti hutan ini terletak tanah Qattara, yaitu tanah tepi yang tidak dapat didiami yang terdiri dari dataran-dataran kecil dan lereng-lereng retak yang membawa kita kepada Dataran Ghor itu sendiri.

A causa di oggetti scoperti e di scavi archeologici provenienti da aree lure, è evidente che la storia della danza precede le migrazioni ariane all'interno dell'altopiano iraniano.

Karena benda-benda yang ditemukan dan penggalian arkeologi daerah yang didiami Lor, jelas bahwa sejarah tarian mendahului migrasi Arian ke dataran tinggi Iran. · .

L’olivo (Olea europaea) cresce rigoglioso sui pendii montuosi della Galilea e della Samaria, sugli altopiani centrali e in tutta l’area mediterranea.

Pohon zaitun (Olea europaea) tumbuh subur di lereng-lereng gunung di Galilea dan Samaria serta di tanah-tanah tinggi di bagian tengah, dan juga di seluruh daerah sekitar L.

Territorio: perlopiù montuoso con un altopiano centrale

Negeri: Umumnya bergunung-gunung dengan dataran tinggi yang luas

Si dice che anche nella parte meridionale, verso il Mar Morto, l’altopiano dell’Araba, oggi molto arido, un tempo producesse numerose specie di datteri e molti altri frutti tropicali.

Bahkan bagian selatannya, ke arah Laut Mati, dataran tinggi Araba, yang dewasa ini sangat kering, konon pernah menghasilkan berbagai jenis buah kurma, dan juga banyak lagi buah-buahan tropis lain.

Il termine ebraico mishòhr, reso “altopiano”, deriva da un verbo che significa “essere diritto, retto”.

Istilah Ibrani mi·syohrʹ, yang diterjemahkan menjadi ”dataran tinggi”, berasal dari kata dasar yang artinya ”lurus”.

Anche sull'altopiano iraniano vi sono registrazioni di numerose altre civiltà antiche, prima della comparsa delle tribù iraniane del primo periodo dell'età del ferro.

Terdapat keterangan-keterangan tertulis tentang banyak peradaban kuno lain di dataran tinggi Iran sebelum kemunculan bangsa Iran pada permulaan Zaman Besi.

Né attraversò l’ampia parte centrale della penisola del Sinai, dove il calore intenso arroventa i sassi e la pietra calcarea dell’altopiano.

Ia juga tidak melintasi bagian tengah Semenanjung Sinai yang berupa plato luas berkerikil dan berbatu kapur yang luar biasa panas.

Gli italiani attraversarono il fiume in più punti su ponti di fortuna, ma lo sforzo maggiore venne fatto sull'altopiano della Bainsizza, la cui conquista aveva lo scopo di far proseguire l'avanzata e di rompere le linee austro-ungariche in due, isolando le roccaforti del Monte San Gabriele ed Hermada.

Italia menyeberangi sungai di beberapa titik pada jembatan sementara, namun upaya utama yang diberikan pada Dataran tinggi Bainsizza, untuk memajukan dan mematahkan serangan Austria-Hongaria dalam dua segmen garis, mengisolasi pertahanan Gunung Saint Gabriel dan Gunung Hermada.

Altopiano di Edom

Plato Edom

Galaad confinava a S con l’altopiano situato a N della valle del torrente Arnon, dove si trovava il monte Nebo, alto più di 820 m.

Di sebelah selatan, Gilead berbatasan dengan dataran tinggi di sebelah utara Wadi Arnon, yang merupakan lokasi G. Nebo, tingginya lebih dari 800 m.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti altopiano di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.