Apa yang dimaksud dengan allo stesso tempo dalam Italia?
Apa arti kata allo stesso tempo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan allo stesso tempo di Italia.
Kata allo stesso tempo dalam Italia berarti serentak, sambil, berbarengan, sembari, namun. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata allo stesso tempo
serentak(at once) |
sambil(simultaneously) |
berbarengan(simultaneously) |
sembari(at the same time) |
namun
|
Lihat contoh lainnya
Allo stesso tempo, aumentarono i movimenti anti-coloniali nelle colonie delle nazioni europee. Pada saat yang sama, gerakan anti-kolonial berkembang di negara-negara koloni Eropa. |
Non riesco a fare fuoco e a saltare allo stesso tempo! Aku tidak bisa menekan tombol menembak dan lompat secara bersamaan! |
Ma allo stesso tempo continuò il declino spirituale della nazione. Akan tetapi, pada waktu yang sama bangsa itu terus mengalami kemerosotan rohani. |
Mentre, allo stesso tempo, l'acqua in superficie, ricca di ossigeno, non scende più, e l'oceano diventa un deserto. Dan pada saat yang bersamaan, air di permukaan, yang kaya akan oksigen tidak bisa bergerak ke bawah, dan samudera berubah menjadi gurun. |
È allo stesso tempo il migliore e il peggiore momento della mia vita. Bersama, momen terburuk dan terbaik dalam hidupku. |
Abbiamo tutto questo allo stesso tempo. Kita punya ini semua pada saat yang bersamaan. |
Ma puoi essere in due posti allo stesso tempo. Dan kamu tidak bisa berada di dua tempat sekaligus. |
Nelle ultime 24 ore, quattro pazienti hanno presentato episodi di metamorfopsia e afasia allo stesso tempo. Dalam 24 jam terakhir, 4 pasien... mengalami Metamorphopsia bersama dengan Aphasia. |
Bednar fu chiamato nel Quorum dei Dodici Apostoli allo stesso tempo dell’anziano Uchtdorf. Bednar dipanggil dalam Kuorum Dua Belas Rasul pada waktu yang bersamaan dengan Penatua Uchtdorf. |
Ti hanno già dato il colpo di grazia e il colpo di frusta allo stesso tempo? Kau sudah pernah dipukuli dan memukuli pada waktu bersamaan? |
Stiamo seguendo i suoi consigli così da piacergli e allo stesso tempo beneficiarne noi stessi? Apakah kita mengindahkan nasihat-Nya agar dapat menyenangkan Dia dan dng demikian memperoleh manfaat? |
Allo stesso tempo i russi colonizzarono l'Alaska e si insediarono in California, come a Fort Ross. Pada waktu yang sama, Rusia mengkolonisasi Alaska dan bahkan mendirikan kota di California, seperti Fort Ross. |
Allo stesso tempo, credo che tu sia stupenda con un occhio nero. kupikir kau terlihat keren dengan mata hitam. |
Siete orgogliosi di loro ma, allo stesso tempo, qualche volta li vorreste più vicini? Apakah Anda merasa bangga namun kadang-kadang juga menginginkan mereka berada dekat? |
Ora, dobbiamo muoverci alla stessa velocita', allo stesso tempo o cadremo per tre piani. Jadi kita harus bergerak bersamaan dengan kecepatan sama dengan waktu yang sama atau kita jatuh |
Allo stesso tempo, rispettano la privacy delle persone e delle famiglie. Pada saat yang sama, mereka menghargai privasi individu dan keluarga. |
Ma allo stesso tempo ci stiamo riconnettendo e stiamo rivalutando la nostra tradizione Araba. Namun pada saat yang bersamaan, kami menghubungkan dan menegaskan kembali warisan leluhur Arab kami. |
Era una vera sfida mantenere la famiglia e allo stesso tempo studiare all’università. Menafkahi keluarga sambil kuliah benar-benar merupakan tantangan. |
Allo stesso tempo, i cani impararono a manipolare gli umani in funzione delle proprie esigenze. Secara simultan, anjing belajar memanfaatkan orang untuk kebutuhannya sendiri. |
Che è presente e assente allo stesso tempo. Kita tak berada di dunia yang sama. |
Allo stesso tempo, la sua ansieta'sulla prestazione sessuale e'diminuita. Disaat bersamaan, kecemasannya tentang performa seksual telah berkurang. |
Allo stesso tempo saremo incoraggiati e impareremo l’uno dall’altro. Pd saat yg sama, kita akan menerima anjuran dan belajar dr satu sama lain. |
Aveva lo stesso aspetto e allo stesso tempo sembrava diversa. Setidaknya dia terlihat sama, tetapi kali ini dia agak berbeda. |
Allo stesso tempo i cristiani apostati cominciarono a prendersi delle libertà con gli insegnamenti di Gesù. Pada waktu yang sama, orang-orang Kristen yang murtad mulai menyimpangkan ajaran-ajaran Yesus. |
Ma allo stesso tempo sappiamo che non può. Tapi pada saat yang sama, kita tahu itu tidak mungkin. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti allo stesso tempo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari allo stesso tempo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.