Apa yang dimaksud dengan affermarsi dalam Italia?

Apa arti kata affermarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan affermarsi di Italia.

Kata affermarsi dalam Italia berarti berhasil, mendapat, memperoleh, berjaya, mencapai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata affermarsi

berhasil

(take)

mendapat

(take)

memperoleh

(take)

berjaya

(arrive)

mencapai

(arrive)

Lihat contoh lainnya

Anche se questo tipo di programmi non è nuovo, lo studio ha riscontrato che in questi spettacoli “il gusto per il macabro e la lotta incessante costituiscono una tendenza piuttosto recente che sembra affermarsi”.

Meskipun jenis program ini tidak baru, penelitian mendapati bahwa ”siasat jahat dan peperangan yang terus-menerus dalam pertunjukan ini memperlihatkan kecenderungan yang cukup baru yang tampaknya akan meningkat”.

Basata sulla Volkswagen Maggiolino, segnò l’affermarsi del marchio Porsche

Didasarkan pada Volkswagen Beetle; mengawali kesuksesan Porsche

Con l’affermarsi del cristianesimo, la predicazione e l’insegnamento di casa in casa diventarono una parte importante della vera adorazione.

Setelah berdirinya Kekristenan, pengabaran dan pengajaran dari rumah ke rumah menjadi bagian penting dalam ibadat sejati.

Uno scrittore ha concluso: “Molti atleti . . . arrivano al punto in cui la gioia della competizione è soffocata da un peso insopportabile, quello di affermarsi”.

Seorang penulis menyimpulkan, ”Banyak atlet . . . mencapai suatu taraf manakala kesenangan dalam berkompetisi digantikan dengan beban yang tak tertanggungkan untuk menang.”

Ma, fatto abbastanza curioso, con l’affermarsi del ruolo sociale ed economico della produzione di armi, la questione stessa della difesa dei paesi produttori è passata in secondo piano”.

Namun cukup mengherankan, seraya peranan sosial dan ekonomi dari pembuatan senjata tumbuh, pertanyaan yang sesungguhnya mengenai apakah para produsen benar-benar dilindungi kelak [oleh itu] telah menjadi kabur.”

La teoria dell’evoluzione cominciò ad affermarsi.

Teori evolusi menjadi populer.

Non si sa con precisione quando i sadducei abbiano cominciato ad affermarsi come setta religiosa.

Kapan persisnya orang Saduki muncul sebagai sekte agama tidak diketahui.

L’affermarsi dell’impero medo-persiano all’epoca di Ciro (che conquistò Babilonia nel 539 a.E.V.) costituiva una minaccia per la Grecia.

Bangkitnya Imperium Media-Persia di bawah pimpinan Kores (yang menaklukkan Babilon pada tahun 539 SM) menjadi ancaman bagi Yunani.

Nel 1937 si cominciò a raccogliere e conservare il sangue nelle cosiddette banche del sangue, e la seconda guerra mondiale vide affermarsi tale pratica.

Pada 1937, darah mulai dikumpulkan serta disimpan dalam bank darah, lalu Perang Dunia II membuat praktek ini kian marak.

Secondo quanto afferma Alister McGrath, docente di storia della teologia, “il più grande ostacolo che la ‘Bibbia del re Giacomo’ incontrò nell’affermarsi durante il XVII secolo fu il persistere della popolarità della Bibbia di Ginevra”.

Seorang sejarawan teologi, Alister McGrath, menyatakan bahwa ”hambatan terbesar yang dihadapi King James Version dalam upaya memantapkan posisinya pada abad ketujuh belas ialah tak kunjung surutnya popularitas Alkitab Jenewa”.

per migliorare la sua capacità di far succedere cose e affermarsi ancora di più.

sehingga ia bisa terus menumbuhkan agennya untuk meraih kesuksesan lebih.

Dalla fine di febbraio del 2014, le dimostrazioni da parte dei manifestanti filorussi e dei gruppi antigovernativi hanno avuto luogo nelle maggiori città dell'Ucraina orientale e meridionale, come conseguenza dell'affermarsi del movimento Euromaidan e della rivoluzione ucraina.

Sejak akhir Februari 2014, demonstrasi oleh kelompok-kelompok pro-Rusia dan antipemerintah berlangsung di kota-kota besar di seluruh timur dan selatan wilayah Ukraina, sebagai dampak dari gerakan Euromaidan dan revolusi Ukraina 2014.

Con l’affermarsi fra gli ebrei della consuetudine di radunarsi nelle sinagoghe locali, crebbe la necessità di avere copie delle Scritture per le comunità degli esiliati ebrei in tutta la Media, la Persia e la Babilonia.

Sewaktu penyelenggaraan sinagoga setempat berkembang di kalangan orang Yahudi, komunitas-komunitas orang Yahudi buangan di seluruh Media, Persia, dan Babilon membutuhkan lebih banyak salinan Tulisan-Tulisan Kudus.

Nel contempo Pomaré riuscì ad affermarsi come re indiscusso di Tahiti e delle isole vicine, che insieme formano le Isole della Società.

Sementara itu, Pomare berhasil mengukuhkan dirinya sebagai raja yang diakui di Pulau Tahiti dan sekitarnya, yang membentuk Kepulauan Society.

Inoltre, l’insegnamento di Filone relativo al Logos (o Parola) contribuì all’affermarsi del dogma non biblico della Trinità, che è proprio del cristianesimo apostata.

Dan, ajaran Filo tentang Logos (atau, Firman) turut menyebabkan berkembangnya ajaran Tritunggal, dogma non-Alkitab dari Kekristenan yang murtad.

(Matteo 13:36-43; Atti 20:29, 30; 2 Tessalonicesi 2:3-12; 2 Timoteo 2:16-18; 2 Pietro 2:1-3, 10-22) Alla fine vennero fatti dei compromessi con il mondo greco-romano e alcuni che si dicevano cristiani adottarono il paganesimo del mondo (ad esempio le sue festività e il suo culto di una dea madre e di un dio trino), la sua filosofia (vedi la credenza nell’immortalità dell’anima) e la sua organizzazione amministrativa (con l’affermarsi di una classe clericale).

(Matius 13:36-43; Kisah 20:29, 30; 2 Tesalonika 2:3-12; 2 Timotius 2:16-18; 2 Petrus 2:1-3, 10-22) Akhirnya, kompromi pun dibuat dengan dunia Yunani-Roma, dan ada orang-orang yang mengaku diri Kristen mengadopsi kekafiran dunia (seperti perayaan-perayaannya dan ibadatnya kepada dewi bunda dan allah tiga serangkai), filsafatnya (seperti kepercayaan akan jiwa yang tidak berkematian), organisasi administratifnya (tampak dengan munculnya golongan pemimpin agama).

L’ultima parte del II secolo E.V. vide affermarsi, sotto la spinta delle alte sfere religiose di Roma, la tendenza ad adottare il latino in sostituzione del greco quale lingua della gerarchia cattolica.

Pada paruh kedua abad kedua M terjadi gerakan yang dilakukan kuasa-kuasa keagamaan Romawi untuk menggantikan bahasa Yunani dengan bahasa Latin sebagai bahasa keuskupan Romawi.

Alcuni giovani tentano di soddisfare il proprio desiderio di affermarsi e farsi apprezzare unendosi a una “banda” o formandone una.

Beberapa remaja berusaha memuaskan keinginan mereka untuk dikenal dan ’perasaan memiliki’ dengan menggabungkan diri atau membentuk ”geng-geng” (gangs).

In questo modo cominciarono ad affermarsi a poco a poco dottrine un tempo sconosciute agli ebrei, fra cui la dottrina pagana dell’immortalità dell’anima e l’idea di un inferno di tormento dopo la morte.

Dengan cara ini, kepercayaan-kepercayaan yang sebelumnya dianggap asing oleh orang Yahudi lambat laun berurat berakar; ini mencakup ajaran kafir mengenai jiwa manusia yang tidak berkematian dan gagasan tentang suatu tempat penyiksaan orang mati di alam baka.

Oggi una delle tastiere elettroniche più popolari è il sintetizzatore, che cominciò ad affermarsi negli anni ’40 e che è diventato lo strumento base preferito dai gruppi e complessi musicali più moderni.

Salah satu papan tuts elektronik terpopuler dewasa ini ialah synthesizer, yang mulai dikembangkan pada tahun 1940-an dan menjadi alat musik dasar yang disukai oleh kebanyakan band dan kelompok pemusik modern.

Una visione dell'evoluzione centrata sui geni propone che i comportamenti che consentivano a un gene di affermarsi più ampiamente all'interno di una popolazione sarebbero stati selezionati positivamente, anche se il loro effetto sugli individui o sulla specie nel suo complesso fosse stato dannoso.

Teori gen egois mengajukan bahwa perilaku-perilaku yang membolehkan suatu gen untuk menjadi lebih luas dibentuk di dalam suatu populasi yang secara positif yang terpilih, bahkan jika efeknya pada individual atau spesies secara keseluruhan tadinya merugikan.

Ma la gomma si consumava rapidamente e le ruote gommate non sembravano destinate ad affermarsi, almeno finché non cominciò a lavorarci con determinazione un inventore del Connecticut (USA), Charles Goodyear.

Tetapi, karet itu cepat aus, sehingga masa depan roda berlapis karet tampaknya tidak bisa diharapkan—itulah yang terjadi sebelum Charles Goodyear, seorang penemu yang gigih asal Connecticut, AS, turun tangan.

Spesso, cercando di affermarsi nel mondo, si buttano a capofitto nel lavoro secolare al punto che nella loro vita non rimane spazio per il servizio di Dio.

Sering, dalam mencari kesuksesan duniawi, mereka melibatkan diri sepenuhnya dalam pekerjaan duniawi sehingga melayani Allah tidak mendapat tempat dalam kehidupan mereka.

All’inizio del XX secolo cominciò ad affermarsi in tutta l’Europa e negli Stati Uniti un nuovo stile ornamentale che si ispirava alle forme della natura.

Pada awal abad ke-20, Art Nouveau —gaya seni ornamental yang diilhami oleh unsur-unsur alam —mulai berkembang di seluruh Eropa dan Amerika Serikat.

Un altro aspetto del “tempo della fine” è l’affermarsi di un “re dall’aspetto fiero” che si sarebbe schierato contro il “Principe dei principi”, finendo così per essere “rotto” o distrutto.

Corak lain yang berkaitan dengan ”zaman akhir” adalah bangkit berdirinya ”seorang raja yang berwajah garang” yang akan bertindak melawan ”Pangeran atas segala pangeran”, dan akhirnya dipatahkan atau dibinasakan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti affermarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari affermarsi