Apa yang dimaksud dengan adottare dalam Italia?

Apa arti kata adottare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan adottare di Italia.

Kata adottare dalam Italia berarti ikut, ikut serta, membuntuti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata adottare

ikut

verb

Mentre gli uomini si trasferiscono nelle città, il mondo adotta la dieta occidentale.

Sementara makin banyak orang pindah ke kota, dunia juga mengikuti pola makan Barat.

ikut serta

verb

membuntuti

verb

Lihat contoh lainnya

Questa è stata la prima versione ad adottare gli avanzati strumenti creati dagli sviluppatori del CERN.

Versi ini merupakan yang pertama menggunakan perlengkapan yang lebih mutakhir oleh para pengembang dari Organisasi Eropa untuk Penelitian Nuklir (CERN).

È chiaro che smettere di fumare è una delle misure di prevenzione più importanti che si possano adottare.

Jelaslah, berhenti merokok merupakan salah satu tindakan pencegahan terpenting demi kesehatan pribadi.

Forse dovrei adottare anche io quella filosofia.

Mungkin aku harus mengadopsi filosofi itu untuk diriku.

È essenziale non adottare mai l’atteggiamento discriminatorio così comune in questo mondo.

Maka, kita tidak boleh meniru tingkah laku kebanyakan orang.

Per cui invece di forzare l'intera Cina ad adottare quel modello di mercato, hanno deciso di creare delle zone speciali, che potessero fare, in un certo senso, come la Gran Bretagna: dare l'opportunitá di andare a lavorare sotto le regole di mercato alle persone che volessero scegliere quelle regole.

Jadi dia tidak memaksa semua orang di Cina untuk segera berpindah ke model pasar, mereka melanjutkannya dengan menciptakan zona khusus yang dapat melakukan, sedikit banyak, seperti di Inggris, membuat kesempatan untuk menggunakan model pasar bagi orang- orang yang memilih untuk berada di sana.

L’articolo conclude: “È un mistero perché abbia voluto adottare un animale che avrebbe dovuto scatenare in lei l’istinto di uccidere per sfamarsi”.

Artikel itu menyimpulkan, ”Mengapa singa betina itu mau mengadopsi hewan yang seharusnya ia mangsa masih merupakan sebuah misteri.”

(Applausi) E sapete cosa? Può voler dire più soldi per la città, ma una città deve adottare una visione a lungo termine, la visione incentrata sul bene comune.

(Tepuk tangan) Mungkin itu berarti lebih banyak pemasukan bagi pihak kota, tapi sebuah kota harus berpikir dalam jangka panjang, untuk kebaikan bersama.

La mia grande idea è che mentre ci sembra normale sostenere un museo d'arte o una cattedra universitaria, dovremmo veramente cominciare a pensare di adottare il frumento.

Ide besar saya adalah ketika kita pikir lumrah untuk menyumbang museum seni atau universitas, kita sungguh perlu berpikir menyumbang gandum.

In questo modo puoi adottare delle misure per ridurre ulteriori danni causati dall'hacker.

Dengan demikian, Anda dapat mengambil langkah-langkah untuk mengurangi bahaya lebih lanjut yang disebabkan oleh peretas.

Forse non possiamo evitare di vivere in una società dell’usa e getta, ma possiamo evitare di adottare una “mentalità dell’usa e getta”.

Kita mungkin tidak bisa menghindar dari hidup dalam masyarakat yang gemar membuang, tetapi kita dapat menghindar dari mentalitas gemar membuang.

O forse dovremmo adottare un trattamento meno aggressivo?

Atau pengobatan yang tidak agresif?

4 In seguito i sanitari hanno imparato il valore pratico di tali misure, che si possono adottare ancora con profitto: ridurre al minimo il contatto con altri quando voi o loro sembrate avere una malattia che potrebbe essere contagiosa.

4 Kalangan kedokteran pun telah menyadari nilai praktis dari langkah-langkah sedemikian, yang masih bermanfaat jika diterapkan: Mengurangi kontak dengan orang lain apabila anda atau mereka kelihatannya menderita suatu penyakit yang bisa menular.

In questo periodo, altri gruppi di minoranza etnica iniziarono a formare delle fazioni ribelli come ad esempio l'Esercito per l'indipendenza Kachin, in risposta al rifiuto del governo di adottare una struttura federale per lo stato.

Sekitar periode ini, kelompok-kelompok etnis minoritas lainnya mulai membentuk kelompok pemberontak yang lebih besar, seperti Tentara Kemerdekaan Kachin, dalam menanggapi penolakan pemerintah baru untuk mengadopsi struktur pemerintah federal.

Una volta che il distacco si è esteso può essere impossibile adottare misure correttive.

Perbaikan mungkin akan mustahil bila retina sudah lepas secara keseluruhan.

Magdalena, citata in precedenza, era una testimone di Geova che durante la seconda guerra mondiale si rifiutò di adottare l’ideologia nazista.

Magdalena, yang disebutkan sebelumnya, sudah menjadi Saksi Yehuwa pada Perang Dunia II.

* Puoi adottare e adattare i corsi di studio alle esigenze degli studenti.

* Anda dapat mengadopsi dan mengadaptasi kurikulum untuk memenuhi kebutuhan siswa.

Per ulteriori dettagli sulle azioni nello strumento di indagine, vedi Adottare azioni basate sui risultati di ricerca.

Untuk detail selengkapnya tentang tindakan dalam fitur investigasi, lihat Mengambil tindakan berdasarkan hasil penelusuran.

La splendida eredità artistica di Angkor Wat e degli altri monumenti Khmer nella regione di Angkor, ha portato la Francia ad adottare la Cambogia come un protettorato l'11 agosto 1863 e a invadere il Siam per prendere il controllo delle rovine.

Warisan kesenian yang agung dari Angkor Wat dan monumen Khmer lainnya di kawasan Angkor telah mendorong Prancis untuk memasukkan Kamboja sebagai protektorat Prancis pada 11 Agustus 1863 dan menyerang kerajaan Siam untuk merebut kendali atas kawasan reruntuhan candi ini.

Perciò quello che vorrei proporvi sono quattro semplici tecniche - tecniche che abbiamo sperimentato in modi diversi, e in diversi ambiti - che potete adottare facilmente nella vostra attività.

Jadi yang saya ingin usulkan pada kalian adalah empat teknik sederhana -- teknik yang telah kami uji dalam beberapa cara dalam beberapa tempat penelitian -- yang dapat dengan mudah kalian terapkan dalam bisnis kalian.

● Adottare il punto di vista di Dio sull’omosessualità denota forse omofobia, ovvero odio o forte avversione per gli omosessuali?

● Apakah dengan memiliki pandangan Allah tentang homoseksualitas berarti kamu fobia homo (memperlihatkan kebencian atau antipati terhadap kaum homoseks)?

Il bambini trovano per strada un cane che vorrebbero adottare ma Franco e Ginevra non sono assolutamente d'accordo.

Di Kamar itu, mereka menemukan Lemari Penghilang, yang sedang diusahakan perbaikannya oleh Draco, namun baik Harry maupun Ginny sama sekali tidak menyadari mengenainya.

Quali misure può adottare?

Langkah apa yang dapat ia ambil?

(Atti 17:28; Salmo 36:9; Ecclesiaste 3:11) In armonia con Proverbi 23:22, è giusto ‘ascoltare’ Dio ubbidientemente, col desiderio di comprendere il suo punto di vista sulla vita e agire di conseguenza, anziché adottare idee diverse.

(Kisah 17:28; Mazmur 36:9; Pengkhotbah 3:11) Selaras dengan Amsal 23:22, kita sepatutnya ’mendengarkan’ dan menaati Allah, ingin memahami dan bertindak selaras dengan pandangan Dia tentang kehidupan sebaliknya daripada memilih untuk bertindak berdasarkan pandangan pribadi lain.

Sapere da dove nascono i difetti ci aiuta ad adottare delle misure che impediranno ai problemi di ripresentarsi.

Dengan mengetahui penyebab kerusakannya, kita dibantu untuk mengambil tindakan agar problem lama tidak muncul lagi.

Theofano, una studentessa greca la quale ha riscontrato che stare in compagnia di persone provenienti da ambienti diversi aiuta a capirle meglio, ha detto: “È essenziale sforzarsi di capire il loro modo di pensare anziché costringerle ad adottare il nostro”.

Theofano, seorang siswa asal Yunani yang menjelaskan bahwa menggunakan waktu dengan orang-orang dari berbagai latar belakang menghasilkan pemahaman yang lebih baik tentang mereka, mengatakan, ”Yang penting adalah kita berupaya mendekati jalan pemikiran mereka sebaliknya daripada memaksa mereka mendekati jalan pemikiran kita.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti adottare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.