Apa yang dimaksud dengan accantonare dalam Italia?

Apa arti kata accantonare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accantonare di Italia.

Kata accantonare dalam Italia berarti memberi, memberikan, membiarkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accantonare

memberi

verb

memberikan

verb

Le disposizioni prese per nutrire spiritualmente gli israeliti nel deserto non vennero accantonate quando entrarono nella Terra Promessa.

Penyelenggaraan untuk memberi makanan secara rohani yang dimulai sewaktu Israel berada di padang belantara tidak berakhir sewaktu mereka memasuki Negeri Perjanjian.

membiarkan

verb

Lihat contoh lainnya

Ti avevo chiesto di accantonare la rabbia.

Saya meminta Anda untuk menyisihkan kemarahan Anda.

Forse dovrete accantonare attività che non sono veramente necessarie.

Saudara mungkin harus mengesampingkan kegiatan-kegiatan yang tidak terlalu penting.

Dobbiamo convincerli ad accantonare le loro divergenze e ad unirsi alla crociata.

Mereka harus diyakinkan untuk mengesampingkan perbedaan mereka dan bergabung dalam Perang Salib.

Ma ricordate una cosa: c’è una bella differenza tra riconoscere che furono fatti piccoli errori nel ricopiare il testo biblico e accantonare l’intera Bibbia considerandola il prodotto dell’uomo.

Namun, ingatlah: mengakui adanya kekeliruan kecil yang menyusup ke salinan teks Alkitab sangatlah berbeda dengan menyepelekan seluruh Alkitab sebagai rekaan manusia.

9 Comunque, condizionati dal ritmo serrato della vita odierna, anche voi, come i discepoli, potreste esser tentati di accantonare i bambini per occuparvi di faccende che potrebbero sembrare più importanti.

9 Tetapi, disebabkan oleh tekanan jaman kita sekarang, saudara mungkin cenderung seperti murid-murid Yesus, untuk mengesampingkan anak-anak agar saudara dapat mengurus apa yang mungkin dianggap lebih penting.

Quando parliamo di donne, invece, sono eccezioni da accantonare o aberrazioni da ignorare.

Dan ketika kita bicara tentang wanita, mereka dianggap pengecualian yang diabaikan atau kelainan yang diacuhkan.

Invece di accantonare le riviste arretrate e dimenticarle, non sarebbe meglio fare uno sforzo speciale per distribuirle o almeno lasciarle agli assenti mettendole in un posto in cui non diano nell’occhio?

Sebaliknya dp menyingkirkan terbitan yg lebih lama dan melupakannya, bukankah lebih baik bila membuat upaya khusus untuk menempatkannya kpd para peminat?

“QUANDO mi dissero che avevo una malattia potenzialmente letale”, ricorda un uomo avanti con gli anni, “cercai di accantonare le mie paure, ma il senso di incertezza mi sfibrava”.

SETELAH diberi tahu tentang penyakit memautkan yang saya derita,” kenang seorang pria lanjut usia, ”saya mencoba membuang rasa takut, tetapi perasaan tidak pasti terus merongrong saya.”

Che cosa possiamo fare per aiutare le persone ad «accantonare i pregiudizi» sulla Chiesa?

Apa yang dapat kita lakukan untuk membantu orang-orang “menyingkirkan prasangka [mereka]” mengenai Gereja?

Se è vero che a volte voi e il vostro coniuge dovrete sopportarvi l’un l’altro, ci saranno anche occasioni in cui potrete accantonare i contrasti e godere la compagnia reciproca, divertirvi e conversare da buoni amici.

Meskipun akan ada masanya Anda dan pasangan Anda harus bertahan menghadapi satu sama lain, akan ada juga waktunya kalian dapat menyingkirkan perbedaan dan menikmati saat-saat berdua, bersenang-senang, dan bercakap-cakap sebagai sahabat.

Che ristoro si prova ad accantonare queste cose e godere dell’amorevole compagnia dei nostri fratelli!

Betapa menyegarkannya untuk menyingkirkan hal-hal ini dan ambil bagian dlm pergaulan yg penuh kasih dng saudara-saudara kita!

Alcuni potrebbero accantonare l’idea, o minimizzare il pericolo.

Ada orang yang mungkin menepis konsep ini atau menyepelekan bahayanya.

Speriamo che possiate accantonare il fatto che siamo due idioti accettando le nostre dritte nel poco tempo che abbiamo.

Kami harap kalian bisa melupakan bahwa kami Warga sipil yang bodoh dan biarkan kami mengajari kalian dengan sedikit waktu yang ada.

Sono davvero soddisfatto che avete deciso di accantonare il progetto di acquisto dei terreni.

Aku sungguh senang mengetahui bahwa kau memutuskan untuk menunda proyek pembebasan lahanmu.

Dio ci aiuta a perdonare di più, a essere disposti a percorrere il secondo miglio, a essere i primi a scusarci, anche se non siamo colpevoli di qualcosa, ad accantonare i vecchi rancori e a non nutrirli più.

Allah akan membantu kita untuk menjadi lebih mengampuni, lebih bersedia berjalan dua mil, menjadi yang pertama untuk mengampuni bahkan jika hal itu bukan kesalahan kita, untuk mengesampingkan dendam lama dan tidak lagi menyimpannya.

Lavoro: Vi siete fatti prendere dal lavoro al punto da accantonare gli interessi spirituali?

Pekerjaan sekuler: Apakah Saudara terlalu sibuk dalam pekerjaan sehingga hal-hal rohani tersisih?

Consapevole dei pericoli, il leader curdo iracheno Massoud Barzani è stato costretto ad accantonare frettolosamente il piano di dichiarare l'indipendenza curda in tre province irachene da lui controllate in coalizione con diversi altri partiti.

Sadar terhadap bahaya yang ada di dalamnya, Pemimpin Bangsa Kurdi Irak, Mazood Barzani pun dipaksa untuk segera mengesampingkan rencana yang dia umumkan sendiri untuk mendeklarasikan kemerdekaan Kurdi di tiga propinsi Irak yang dikuasainya bekerja sama dengan sejumlah kelompok lainnya.

La gente di New York deve accantonare le proprie divergenze e cooperare.

Saat ini, warga New York butuh kita untuk mengabaikan perbedaan dan bekerja sama.

Sono qui per accantonare la mia rabbia.

Saya di sini untuk mengesampingkan kemarahan saya.

Per conoscere Maria cosa dobbiamo accantonare, e su cosa dobbiamo concentrarci?

Untuk bisa mengenal Maria, apa yang perlu kita abaikan, dan kita perlu berfokus pada apa?

Lei, come chiunque altro in questa scuola, fa alla svelta ad accantonare l'omofobia.

Anda, seperti semua orang di sekolah ini, terlalu mudah membiarkan homofobia.

A volte arrivano presto e a volte dobbiamo accantonare le domande per un po’ e confidare nella nostra fede, la quale si è sviluppata dalle risposte che conosciamo” (“Uno schema per apprendere le cose spirituali” [trasmissione via satellite dei Seminari e degli Istituti di Religione, 7 agosto 2012], si.lds.org).

Terkadang jawaban kita datang dengan cepat, dan terkadang kita harus menempatkan pertanyaan-pertanyaan di rak untuk suatu masa dan bersandar pada iman kami yang telah berkembang dari jawaban-jawaban yang sudah kita ketahui” (“Pola untuk Mempelajari Apa yang Rohani” [siaran satelit Seminari dan Institut Religi, 7 Agustus 2012], si.lds.org).

Non sarebbe semplicemente giusto accantonare l’egotismo e l’orgoglio, per iniziare ad aprire quella porta benedetta del perdono a coloro con i quali siamo in difficoltà, soprattutto a tutti i nostri familiari?

Bukankah tepat bagi kita untuk mengesampingkan egoisme dan kesombongan kita sendiri dan mulai membuka pintu pengampunan yang diberkati itu kepada mereka di mana kita telah berjuang bersama—khususnya kepada semua keluarga kita?

8 Circondati come siamo da persone che mostrano poco rispetto per altri, è facile cedere alla tentazione di accantonare le buone maniere.

8 Karena dikelilingi dengan orang-orang yang kurang menghargai orang lain, kita mudah menyerah kepada tekanan dan mengabaikan tata krama.

“L’Olocausto, a mio avviso, ha fatto accantonare l’idea che si possa facilmente e appropriatamente attribuire a Dio l’onnipotenza”, ha scritto lo studioso ebreo David Wolf Silverman.

”Saya kira, Holocaust telah menyebabkan atribut Allah, bahwa Ia dengan mudah dapat menggunakan kemahakuasaan-Nya, tidak sesuai lagi,” tulis cendekiawan Yahudi David Wolf Silverman.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accantonare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.