Apa yang dimaksud dengan vivace dalam Italia?

Apa arti kata vivace di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vivace di Italia.

Kata vivace dalam Italia berarti aktif, bersemangat, berseri-seri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vivace

aktif

adjective

“Era una ragazzina vivace e piena di fantasia, e amava dipingere.

”Ia seorang anak yang aktif, kreatif, dan suka menggambar.

bersemangat

adjective

Io sono tranquilla e riservata mentre lui era molto vivace ed estroverso.

Saya pendiam dan sulit bergaul, sedangkan ia energik sekali dan bersemangat, pandai bergaul.

berseri-seri

adjective

Lihat contoh lainnya

" I prodotti sono vivaci discussioni su come dovremmo vivere le nostre vite ".

Paul Richard Buchanan jelaskan dengan bagus dalam essainya dimana dia bilang, " Produk adalah argumen nyata tentang bagaimana kita harus menjalani hidup kita. "

Cresce ancora il vivace lilla una generazione dopo la porta e architrave e davanzale ci sono più, svolgendo il suo dolce profumo di fiori di ogni primavera, per essere spennati dal viaggiatore meditare; piantato e curato una volta dalle mani dei bambini, di fronte al cortile di piazzole - ormai in piedi da wallsides in pensione pascoli, e dando luogo a nuovi ascendente foreste; - l'ultimo di quella stirp, sogliole superstite di quella famiglia.

Masih menanam lila lincah satu generasi setelah pintu dan ambang pintu dan ambang jendela hilang, berlangsung manis beraroma nya bunga setiap musim semi, untuk dipetik oleh wisatawan renung; ditanam dan cenderung sekali oleh tangan anak- anak, di depan- halaman plot - sekarang berdiri dengan wallsides in pensiun padang rumput, dan tempat memberi kepada baru- naik hutan; - yang terakhir itu stirp, satu- satunya selamat dari keluarga itu.

[Atti 9:36-39]) Dove questo non è legato chiaramente a false credenze, alcuni testimoni di Geova hanno l’abitudine di portare un vivace mazzetto di fiori a un amico che è in ospedale, oppure quando qualcuno muore.

[Kisah 9:36-39]) Bila hal semacam ini dilakukan dan jelas tidak ada sangkut-pautnya dengan kepercayaan yang palsu, beberapa Saksi-Saksi Yehuwa menjadikan kebiasaan untuk menyediakan bunga-bunga yang menggembirakan hati bagi teman yang berada di rumah sakit atau dalam hal kematian.

A volte, un cambiamento comportamentale e una colorazione di avvertimento si combineranno, come in certe specie di anfibi che hanno la maggior parte del loro corpo colorata per confondersi con l'ambiente circostante, tranne per una pancia con i colori vivaci.

Terkadang, sebuah perubahan perilaku dan peringatan pewarnaan akan digabungkan, seperti pada beberapa spesies amfibi yang hampir keseluruhan tubuhnya berwarna sama dengan sekitarnya, kecuali perut yang berwarna cerah.

Commenta alle adunanze, pronuncia vivaci discorsi di esercitazione alla Scuola di Ministero Teocratico — anche se lo fa tramite un interprete — e recentemente è diventato un proclamatore non battezzato.

Ia memberi komentar di perhimpunan, menyampaikan khotbah siswa dengan bersemangat dalam Sekolah Pelayanan Teokratis —meskipun ia menyampaikannya melalui seorang penerjemah —dan belum lama ini menjadi penyiar yang belum terbaptis.

Avevo dimenticato come fosse il suo lato posteriore, vivace come un giovane cervo.

Lembut lagi saya lupa bagaimana dia tampak dari belakang hidup subur colt.

Pur essendo breve, il suo libro è pieno di forza; le sue descrizioni sono vivaci e potenti; pensiero ed espressione sono parimenti poetici”.

Meskipun singkat, bukunya penuh kuasa; pemaparannya jelas dan berbobot; baik penalaran maupun pengungkapannya puitis.”

Questo Vangelo, il più breve dei quattro, è una descrizione concisa e vivace del ministero e dei miracoli compiuti da Gesù Cristo, il Figlio di Dio.

Injil ini, yang paling singkat di antara keempat Injil, adalah catatan yang dinamis dan deskriptif tentang pelayanan Yesus Kristus sebagai Putra Allah yang melakukan banyak mukjizat.

A me sembra già abbastanza vivace!

Astaga, dia bisa mabuk.

Forse pensa che son troppo vivace.

Mungkin dia kira aku terlalu bersemangat. "

I vivaci orioli gialli e neri e le farfalle del genere Morpho di un blu iridescente aggiungono il loro tocco di colore all’indimenticabile scena.

Burung oriole yang berwarna kuning hitam cemerlang dan kupu-kupu morpho biru terang turut menambah polesan warna sehingga pemandangan ini sungguh tak terlupakan.

Panciotto rosso era lucida come raso e ha flirtato le sue ali e la coda e inclinò la testa e saltò su con ogni sorta di grazia vivace.

Rompi merah- Nya seperti mengkilap seperti satin dan dia merayu sayap dan ekor dan memiringkan kepala dan melompat sekitar dengan segala macam rahmat hidup.

Ne abbiamo uno vivace.

Kita membawa yang kuat.

“Tutti pensavano che fossi una felice e vivace proclamatrice a tempo pieno.

”Setiap orang berpikir bahwa saya seorang pelayan sepenuh waktu yang bahagia dan bersemangat.

La popolazione conduceva una vivace vita sociale e domestica, celebrava feste pubbliche come la festa delle lanterne e di Qingming.

Masyarakat Song terlibat dalam kehidupan rumah tangga dan sosial yang vibran dan menikmati berbagai jenis festival publik seperti festival Lampion dan festival Qingming.

Un vivace racconto biblico chiarisce ulteriormente il punto.

Sebuah kisah Alkitab memperjelas pokok ini.

Alcuni anni fa, a nostra figlia e a nostro genero è stato chiesto di insegnare insieme in una classe della Primaria composta da cinque bambini di quattro anni molto vivaci.

Beberapa tahun lalu, putri dan menantu kami diminta untuk mengajar sebagai tim di kelas Pratama beranggotakan lima anak lelaki usia empat tahun.

Non era una rivista attraente e dai colori vivaci come lo è oggi, ma conteneva prezioso cibo spirituale.

Walaupun tidak semenarik dan penuh warna seperti majalah kita sekarang, majalah itu menyajikan makanan rohani yang berharga.

Era, come dice uno scrittore, “affascinato dalle proporzioni matematiche della scrittura araba, . . . e la sua sensibilità cromatica era stimolata dalla calligrafia abbellita con lamine d’oro, d’argento e di altri minerali dai colori vivaci”.

Menurut seorang penulis, ia ”terpikat oleh tulisan Arab yang memiliki perbandingan ukuran yang tepat, . . . dan ia sangat kagum akan warna hiasan kaligrafi yang dilapisi emas dan perak serta mineral berwarna cerah lainnya”.

Era bella, vivace, curiosa e colta.

Dia cantik, bersemangat, ingin tahu, dan dididik.

Che piccolo guerriero vivace sei!

Kau prajurit kecil yang lincah.

Pesci dai colori vivaci e di una varietà di forme e misure nuotavano velocemente avanti e indietro.

Ikan dengan warna-warna mencolok dan beragam bentuk serta ukuran berenang kian-kemari.

Barbara era molto vivace e popolare, così ballammo assieme per meno di un minuto, prima che un altro ragazzo chiedesse di ballare con lei.

Barbara adalah gadis yang bersemangat dan populer, sehingga saya berkesempatan berdansa dengannya kurang dari satu menit sebelum pemuda lain menepuk bahu saya.

I nemici di una certa falena evitano saggiamente il bruco di questa specie le cui vivaci strisce gialle e nere informano che non solo è di sapore sgradevole, ma è anche tossico.

Binatang pemangsa dengan bijaksana menghindari ulat berbulu cinabar, yang garis-garis kuning dan hitamnya memberitahu bahwa ia bukan saja tidak enak tetapi juga beracun.

Da immobili sculture a vivaci marionette

Boneka Hidup, Bukan Patung

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vivace di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.