Apa yang dimaksud dengan vicenda dalam Italia?

Apa arti kata vicenda di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vicenda di Italia.

Kata vicenda dalam Italia berarti peristiwa, kejadian, kasus, hal, perkara. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata vicenda

peristiwa

(happening)

kejadian

(happening)

kasus

(event)

hal

(event)

perkara

(event)

Lihat contoh lainnya

Poi il nonno e il padre si sono battezzati a vicenda e hanno battezzato molti dei nipoti.

Kakek dan ayah kemudian saling membaptiskan dan banyak cucunya.

Spiega inoltre: “In Polonia, ad esempio, la religione si alleò con la nazione, e la Chiesa divenne un’ostinata antagonista del partito al potere; nella RDT [l’ex Germania Orientale] la chiesa diede ampio spazio ai dissidenti e permise loro di usare le chiese per i loro fini organizzativi; in Cecoslovacchia, cristiani e democratici si incontrarono in prigione, cominciarono ad apprezzarsi a vicenda, e alla fine unirono le loro forze”.

Harian itu menjelaskan, ”Di Polandia, misalnya, agama menggabungkan diri dengan negara, dan gereja menjadi lawan gigih dari partai yang sedang memerintah; di GDR [dahulunya Jerman Timur] gereja menyediakan keleluasaan bagi para pembelot dan mengizinkan mereka menggunakan gedung-gedung gereja untuk tujuan-tujuan organisasi; di Cekoslovakia, golongan Kristen dan demokrat bertemu di penjara, mulai saling menghargai, dan akhirnya bersatu menggalang kekuatan.”

Col tempo siamo riusciti a conoscerci meglio, avvicinarci ed accettarci a vicenda.

Kita menghabiskan waktu untuk mengenal satu sama lain dan menggapai dan menerima satu sama lain.

* Incarica ciascun giovane di leggere uno dei passi scritturali sull’esempio contenuti in questo schema, quindi di trovare qualcuno nella classe che abbia letto un passo diverso, per poi esporsi a vicenda ciò che hanno imparato.

* Tugaskan setiap remaja untuk membaca salah satu tulisan suci mengenai teladan dalam garis besar ini dan mintalah seseorang dalam kelas yang membaca ayat yang berbeda dan saling membagikan apa yang telah mereka pelajari.

Comunque, in seguito a questa vicenda cioè per colpa vostra il tenente Cadei è stato trasferito in Albania.

Sebagai akibat dari kejadian ini, Lt. Cadei di pindah tugaskan ke Albania?

(Efesini 1:22; Rivelazione [Apocalisse] 1:12, 13, 20; 2:1-4) Nel frattempo, se seguiremo l’eccellente esempio di Stefana, Fortunato e Acaico, e continueremo a lavorare a favore dei nostri fratelli, anche noi sosterremo lealmente la disposizione della congregazione, edificandoci a vicenda e ‘incitandoci all’amore e alle opere eccellenti’. — Ebrei 10:24, 25.

(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25.

Ci serve un diversivo per aiutarci a vicenda.

Kita butuh seseorang sebagai pengalih untuk yang lain.

A motivo delle loro gravidanze miracolose, questa giovane e sua cugina avanti negli anni4 avevano qualcosa in comune, e posso soltanto immaginare quanto siano stati importanti per loro quei tre mesi trascorsi insieme, in cui poterono parlare, empatizzare e sostenersi a vicenda nella loro chiamata speciale.

Wanita muda dan sepupunya ini, yang “telah mandul dan lanjut umurnya,”4 sama-sama tengah mengandung secara ajaib, dan saya hanya dapat membayangkan betapa sangat pentingnya tiga bulan yang mereka luangkan bersama ketika mereka berdua dapat bercakap-cakap bersama-sama, saling berempati dan saling mendukung dalam pemanggilan unik mereka.

I vostri soldati di strada sono pazzi che si uccidono a vicenda tutti i giorni, per il territorio.

Gila adalah jika kalian saling membunuh setiap saat.

Non possiamo mentirci a vicenda.

Kita tak boleh saling membohongi.

L’opera in scena presenta molte vicende, principali e secondarie, intessute l’una nell’altra, cosicché ci è difficile capire quali rapporti ci sono tra i vari personaggi e tra essi e le azioni che si svolgono; abbiamo difficoltà a individuare chi sono i buoni e i cattivi.

Produksi sandiwara tersebut memiliki banyak plot dan sub-plot yang saling menjalin, menjadikannya sulit untuk ditebak siapa berhubungan dengan siapa dan apa berhubungan dengan apa, siapa yang pahlawan dan siapa yang penjahat.

Grazie ai computer disponibili i visitatori possono conoscere le vicende di alcuni Testimoni che soffrirono e talvolta pagarono con la vita.

Pada komputer-komputer yang tersedia, pengunjung dapat mempelajari sejarah beberapa Saksi yang menderita dan, dalam beberapa kasus, mengorbankan kehidupan mereka.

23 Riflettete sulla vicenda di Tabita, o Gazzella, una cristiana che viveva a Ioppe, cittadina non distante da Lidda.

23 Perhatikan apa yang terjadi pada seorang murid yang bernama Tabita, atau Dorkas.

Entrambi erano al limite della rispettabilità e si sostenevano a vicenda.

Kedua lelaki tersebut sama-sama terancam reputasinya, jadi mereka saling mendukung.

Possiamo fare esercizi, andare nella sauna e strofinarci la schiena a vicenda.

Kita bisa pergi bekerja bersama, pergi ke sauna dan menggosok punggung masing-masing.

La nostra più grande speranza è davvero che ogni famiglia sia benedetta con una madre e un padre che si esprimono amore a vicenda, che hanno rispetto reciproco e che lavorano insieme per rafforzare il legame matrimoniale.30

Sesungguhnya, merupakan harapan tertinggi kami agar setiap keluarga akan diberkati dengan ibu dan ayah yang mengungkapkan kasihnya terhadap satu sama lain, yang saling menghormati, dan yang bekerja bersama untuk memperkuat ikatan pernikahan.30

In tutta questa vicenda c'e'un lato positivo e uno negativo.

Nah, ada sisi baik serta sisi buruk itu.

Magari possiamo aiutarci a vicenda.

Mungkin kita bisa saling membantu.

Il Signore avrebbe potuto organizzare le cose in altro modo, ma volle che vi fosse un’unità con responsabilità e legami proficui in cui i figli si addestrassero e si disciplinassero a vicenda per arrivare ad amarsi, onorarsi e apprezzarsi l’un l’altro.

Tuhan bisa saja mengaturnya dengan cara yang berbeda tetapi memilih untuk memiliki sebuah unit dengan tanggung jawab dan hubungan yang bermakna dimana anak-anak saling melatih dan mendisiplinkan diri serta belajar untuk saling mengasihi, menghormati dan menghargai.

Riforniscono i loro arsenali di armi di distruzione di massa per annientarsi a vicenda.

Bangsa-bangsa menimbun senjata pemusnah massal untuk saling menghancurkan.

Nel 2006 la rivista Time riferì che qualche anno prima i monaci lì presenti “si erano azzuffati per ore, . . . colpendosi a vicenda con enormi candelieri”.

Pada tahun 2006, majalah Time menceritakan peristiwa yang pernah terjadi sebelumnya ketika para biarawan di sana ”berkelahi selama berjam-jam, . . . saling memukul dengan kaki-kaki lilin raksasa”.

Quindi se ci sono delle donne in varie posizioni di politica estera, si possono supportare a vicenda quando ci sono decisioni di budget che vengono prese nei loro paesi.

Jadi jika Anda memiliki wanita dalam berbagai posting kebijakan luar negeri, mereka bisa saling mendukung ketika ada anggaran keputusan yang dibuat di negara mereka sendiri.

La vicenda è tratto da un dramma di Victorien Sardou.

Film tersebut berdasarkan pada drama La Tosca karya Victorien Sardou.

Ormai č troppo tardi per evitarci a vicenda, no?

Terlambat untuk menghindari satu sama lain?

Quando affrontarono problemi di coscienza a scuola si attennero fermamente ai princìpi biblici e si sostennero a vicenda, e Cindy divenne la portavoce del gruppo.

Sewaktu mereka menghadapi masalah hati nurani di sekolah, mereka tetap teguh pada prinsip-prinsip Alkitab dan saling mendukung, dengan Cindy menjadi juru bicara mereka.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vicenda di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari vicenda

Apa yang dimaksud dengan caso dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan ci dalam Italia?