Apa yang dimaksud dengan uva dalam Italia?
Apa arti kata uva di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan uva di Italia.
Kata uva dalam Italia berarti anggur, buah anggur, Anggur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata uva
anggurnoun Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare? Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
buah anggurnoun Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare? Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
Anggurnoun (frutto della vite) Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare? Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
Lihat contoh lainnya
Non si coglie uva dalle spine né fichi dai cardi, vi pare? Dapatkah orang memetik buah anggur dari semak duri atau buah ara dari rumput duri? |
Mentre ritorniamo a Chişinău passiamo accanto a interminabili filari di viti cariche di uva quasi pronta per la vendemmia. Dalam perjalanan pulang ke Chişinău, kami melewati barisan kebun anggur yang seolah-olah tak berujung serta terawat baik, sarat dengan buah anggur yang hampir siap untuk dipanen. |
Senza farne parola col marito, “si affrettò e prese duecento pani e due grosse giare di vino e cinque pecore preparate e cinque sea di grano arrostito e cento schiacciate d’uva secca e duecento pani di fichi pressati”, e li diede a Davide e ai suoi uomini. Tanpa memberi tahu Nabal, ia ”bergegas dan mengambil dua ratus roti, dua tempayan besar anggur, lima ekor domba yang sudah diolah, lima takaran sea biji-bijian yang dipanggang, seratus kue kismis serta dua ratus kue ara kering” dan memberikannya kepada Daud serta anak buahnya. |
Nel mese di tammuz (giugno-luglio) maturava la prima uva, che si iniziava a raccogliere nel mese di ab (luglio-agosto). Nello stesso periodo, nei bassopiani maturavano anche le olive. Pada bulan Tamuz (Juni-Juli) mulai ada buah-buah anggur yang ranum, dan panen anggur dimulai pada bulan Ab (Juli-Agustus), saat zaitun juga ranum di dataran rendah. |
Mi hanno consigliato una dieta a base di uva. Aku sedang diet dan hanya makan anggur. |
Ai visitatori viene generalmente offerta frutta candita o, se è una calda giornata estiva, una limonata fresca da gustare seduti all’ombra di una vite carica d’uva. Mereka yang berkunjung biasanya disuguhi manisan buah; atau jika itu adalah hari pada musim panas yang terik, mereka mungkin diberi segelas sirop jeruk dingin untuk dinikmati sambil duduk-duduk di bawah naungan pokok anggur yang lebat buahnya. |
Fu così che nel 1794 nella regione della Franconia, in Germania, dopo una tempesta di ghiaccio i vinificatori pigiarono l’uva ghiacciata per estrarne il succo. Itulah yang terjadi di Franconia, Jerman, pada tahun 1794, sewaktu para petani anggur memeras sari buah anggur yang membeku setelah terjadi badai es. |
Ora, Saoirse, prova un po'di infuso di ortica e dei panini di uva spina. Saoirse, cobalah Teh Nettle dan Gooseberi ini. |
“Uva selvatica” ”Buah Anggur Liar” |
Dividere secondo la qualità (ad esempio l’uva passa e le noci in mucchi distinti) e ordinare in una sequenza (mettere contenitori di plastica uno dentro l’altro secondo la grandezza) sono cose che insegnano nozioni fondamentali per imparare la matematica. Memilah (menaruh kismis dan kacang di tumpukan yang berbeda) dan mengurutkan (menumpuk cawan pengukur secara berurutan) mengajarkan konsep-konsep yang menjadi dasar untuk belajar matematika. |
Il primo mosto o succo che fuoriesce dall’uva, se tenuto separato dal grosso del succo spremuto, produce i vini migliori e più robusti. ”Tetesan” pertama, atau sari buah anggur yang baru keluar dari kulit yang sudah pecah, jika tetap dipisahkan dari sari perasan yang jumlahnya lebih banyak, akan menghasilkan air anggur yang terbaik dan paling bermutu. |
È l'uva tipica dei campi (vigneti) di Bari e suoi dintori. Taman-taman dan kebun-kebun buah-buahan yang subur yang mendapat air dari sungai itu dapat menjelaskan kebanggaan Naaman. |
3 Geova mi disse: “Va’ ancora, ama questa donna che è amata da un altro uomo ed è adultera,+ proprio come Geova ama gli israeliti,+ che si rivolgono ad altri dèi+ e amano le schiacciate d’uva passa”. 3 Lalu Yehuwa berkata kepada saya, ”Cintailah lagi istrimu itu, yang berzina dan dicintai pria lain,+ seperti Yehuwa menyayangi orang-orang Israel+ yang menyembah allah-allah lain+ dan menyukai kue-kue kismis.” |
I vinai dicono che sia il migliore anno dopo mezzo secolo per l'uva nera. Penjual anggur berkata, ini mungkin panen anggur terbaik di tengah abad ini. |
Prima uva Buah Anggur yang pertama |
Per esempio usavate il succo d'uva invece del vino per la comunione? Seperti minum jus anggur sebagai ganti minuman anggur di Komuni? |
E ecco un uva passa per il glassato. Dan sini satu kismis untuk di aising! |
In seguito un uomo del gruppo trovò perfino uva selvatica e viti; perciò Leif Eriksson la chiamò Vinland, che forse significa “Terra del vino”. Kemudian, salah seorang dari mereka bahkan menemukan pohon-pohon anggur; oleh karena itu, Leif Eriksson menamai daratan itu Vinland, kemungkinan besar berarti ”Daratan Anggur”. |
Per esempio, ciò che a detta di Gesù Cristo avrebbe fatto rompere gli “otri vecchi” sarebbe stato il vino fermentato, non il succo d’uva. Misalnya, anggur yang telah difermentasilah, bukan sari buah anggur, yang akan membuat pecah ”kirbat anggur yang tua”, seperti kata Yesus. |
Susan, magari tu e tua mamma schiacciare l'uva per l'Insalata dai Mille Occhi. Susan, kamu dan Ibu bisa mulai mengupas anggur untuk salad bola mata. |
Non seminerete né mieterete ciò che sarà cresciuto spontaneamente dopo l’ultima mietitura né vendemmierete l’uva delle viti non potate. Jangan menanam benih, memanen apa yang tumbuh dengan sendirinya dari sisa panen, atau memanen dari tanaman anggur yang tidak dipangkas. |
Ogni anno se ne raccolgono quasi 100 milioni di tonnellate, molto più degli altri frutti più coltivati (mele, banane, uva e arance). Hampir 100 juta ton dipanen setiap tahunnya, jauh lebih banyak daripada panenan buah utama lainnya (anggur, apel, jeruk, dan pisang). |
E cominciano a discutere e litigare - Io voglio l'uva, io voglio l'eneb, io voglio l'angour, non sapendo che stanno chiedendo la stessa cosa usando lingue diverse. Dan mereka bergaduh satu sama lain karena, saya mau grapes, saya mau eneb, saya mau anggur, tanpa mengetahui bahwa perkataan yang mereka ucapkan memiliki arti yang sama dalam bahasa-bahasa yang berbeda. |
E'succo d'uva. Ini jus anggur. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti uva di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari uva
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.