Apa yang dimaksud dengan troncare dalam Italia?

Apa arti kata troncare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan troncare di Italia.

Kata troncare dalam Italia berarti memagas, memancung, memberai-beraikan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata troncare

memagas

verb

memancung

verb

Poi il pastore corse fino al gigante e con la spada di lui gli troncò la testa. — 1 Samuele 17:31-51.

Kemudian gembala itu berlari mendekat dan dengan pedang raksasa itu sendiri memancung kepala Goliat.—1 Samuel 17:31-51.

memberai-beraikan

verb

Lihat contoh lainnya

Perché dunque un suo servitore dovrebbe troncare la propria relazione con Dio e con il suo popolo?

Jadi, mengapa ia memutuskan hubungan dengan Allah dan umat-Nya?

(Giovanni 17:16; 18:36) Imparai anche che dovevo troncare ogni legame con Babilonia la Grande, che nella Bibbia simboleggia l’impero mondiale della falsa religione.

(Yohanes 17:16; 18:36) Saya juga belajar bahwa saya harus memutuskan semua hubungan dengan Babilon Besar, simbol yang digunakan dalam Alkitab untuk imperium agama palsu sedunia.

Quando decise di troncare la relazione non ebbe nemmeno il coraggio di dirmelo in faccia.

Sewaktu dia ingin putus, dia enggak berani ngomong.

Dopodiche', dovremo troncare il loro collegamento.

Setelah itu, triknya akan memutuskan hubungan mereka.

Spesso perché questo permette loro di troncare l’unione quando vogliono.

Sering kali supaya mereka dapat meninggalkan ikatan itu semau mereka.

Lei vuole troncare.

Dia ingin putus.

Amici benintenzionati, che probabilmente non conoscono bene i motivi che ti hanno spinta a prendere quella decisione, potrebbero cercare di convincerti a fare ancora un tentativo prima di troncare la relazione.

Sahabat-sahabat yang beritikad baik, yang mungkin tidak terlalu tahu alasan di balik keputusan Anda, boleh jadi akan mendesak Anda agar memberikan kesempatan bagi pemuda itu untuk memperbaiki hubungan.

Quella stessa settimana ricominciò a leggere le riviste e ad assistere alle adunanze; questo, a sua volta, gli diede la forza necessaria per troncare con la droga e la vita immorale.

Pada minggu itu juga ia mulai membaca majalah-majalah lagi dan menghadiri perhimpunan-perhimpunan; pada waktunya hal ini memberikan kekuatan yang dibutuhkan untuk berpaling dari penggunaan obat-obat bius dan kehidupan amoral.

Quindi, mi chiedo... è meglio affettare... o troncare di netto?

Aku ingin tahu rasanya mengiris atau memotong?

7 Naturalmente anche le coppie che normalmente vanno d’accordo possono a volte troncare il dialogo.

7 Tentu, bahkan pasangan-pasangan yang biasanya rukun kadang-kadang mengalami kegagalan dalam berkomunikasi.

Rowena prosegue: “Prima che le cose peggiorassero ulteriormente, ho deciso di troncare con le mie vecchie abitudini e di studiare la Bibbia, questa volta mettendo in pratica quello che dice”.

Linda berkata, ”Saya berhenti lakukan semua itu sebelum jadi makin parah. Kali ini saya bukan cuma belajar Alkitab, tapi juga menerapkannya.”

Oltre a troncare qualsiasi legame con la falsa religione, cos’altro è richiesto?

Apa yang dituntut selain daripada memutuskan hubungan apa pun dengan agama palsu?

Per le persone che esitano a troncare, o per quelli che hanno difficoltà a trovare le parole giuste,

Bagi kalian yang ragu untuk memutuskan hubungan, atau bagi yang kesulitan mengatakan itu,

Una ragazza di nome Karen che si trovava in una situazione del genere decise saggiamente di troncare la sua relazione con un giovane quando si rese conto che lui non aveva le sue stesse mete.

Dalam situasi seperti ini, seorang remaja putri yang bernama Marni dengan bijaksana memutuskan hubungannya dengan seorang pemuda sewaktu menyadari bahwa mereka berdua tidak memiliki tujuan yang sama.

Questa posizione drastica è comprensibile, visto che bisognava troncare ogni rapporto con gli onnipresenti sistemi religiosi di Babilonia la Grande.

Sikap ekstrem ini dapat dimengerti, karena pemutusan hubungan sepenuhnya secara tuntas harus dibuat dengan sistem-sistem agama Babel Besar yang telah menyebar ke mana-mana.

In seguito Tamara si rese conto che a motivo di questi dubbi la cosa migliore era troncare la relazione.

Tamara belakangan menyadari bahwa karena keraguan-keraguan ini, langkah yang terbaik adalah mengakhiri hubungan tersebut.

(Matteo 20:28) Dopo ripetuti tentativi di ragionare con Barbour alla luce delle Scritture, Russell decise infine di troncare ogni rapporto con l’Herald.

(Matius 20:28) Setelah upaya berulang kali untuk bertukar pikiran berdasarkan ayat-ayat Alkitab bersama Barbour, Russell akhirnya memutuskan untuk sama sekali putus hubungan dengan Herald.

11 Dio si rende sicuramente conto che il mettere in pratica le sue giuste leggi relative al troncare i rapporti con i trasgressori coinvolge spesso i parenti e influisce su di loro.

11 Allah tentu tahu bahwa melaksanakan hukum-hukumNya yang benar berkenaan memutuskan hubungan dengan para pedosa sering melibatkan dan mempengaruhi sanak keluarga.

(Matteo 5:27, 28) Pur promettendo di cambiare, esita a troncare rapidamente la sua relazione immorale?

(Matius 5:27, 28) Meskipun ia berjanji untuk berubah, apakah ia masih ragu-ragu untuk langsung mengakhiri hubungannya yang amoral?

12 Alcuni che hanno uno spirito critico sostengono che l’organizzazione di Geova sia troppo rigida circa il troncare qualsiasi contatto sociale con i disassociati.

12 Orang yang suka mengritik mengatakan bahwa organisasi Yehuwa terlalu keras dalam hal tidak boleh bergaul dengan orang-orang yang dipecat.

Di conseguenza, in base a ciò che avevano compreso, decisero di troncare ogni rapporto con la falsa religione.

Jadi, mereka tidak mau terlibat lagi dengan agama palsu.

La cosa onesta da fare è parlare a fondo della situazione e, se necessario, troncare la relazione.

Tindakan jujur yang harus dilakukan adalah membicarakan seluruh masalahnya dan, kalau perlu, mengakhiri hubungan.

Poi cercate di leggere il più lentamente possibile, fa-cen-do sen-ti-re be-ne le vo-ca-li anziché troncare le parole.

Lalu, cobalah membaca selambat mungkin. me-man-jang-kan bu-ny-i hu-ru-f hi-du-p-nya, dan tidak menelan kata-kata.

Perché è importante: Se la nostra introduzione non suscita interesse, il padrone di casa potrebbe troncare la conversazione prima ancora che riusciamo a dare testimonianza.

Mengapa Penting: Jika kata pengantar kita tidak menimbulkan minat, penghuni rumah mungkin akan mengakhiri percakapan sebelum kita dapat memberikan kesaksian.

Avete spiegato bene le difficoltà che si incontrano per troncare i legami con la criminalità organizzata.

Sulitnya memutuskan ikatan dengan kejahatan yang terorganisasi dijelaskan dengan akurat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti troncare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.