Apa yang dimaksud dengan tannino dalam Italia?

Apa arti kata tannino di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tannino di Italia.

Kata tannino dalam Italia berarti tannin, tanin, Tannin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tannino

tannin

noun

tanin

noun

Il loro frutto, la ghianda, rivestito alla base di un involucro a forma di scodella, è ricco di tannino.

Buahnya tersusun dalam cangkir dan kaya akan tanin.

Tannin

Lihat contoh lainnya

Dalla palma si ottengono cera, zucchero, olio, tannino e resina; dalla linfa si ricava un’acquavite chiamata arak.

Lilin, gula, minyak, tanin, dan damar, semuanya itu diperoleh dari pohon kurma, dan minuman keras yang disebut arak disuling dari cairannya (nira).

Il contenuto di tannino e le proprietà leggermente antisettiche del vino lo rendono efficace nel trattamento di coliche intestinali, colite mucosa, stitichezza spastica, diarrea e di molte malattie infettive del tratto gastrointestinale”.

Karena mengandung tanin dan sedikit bersifat antiseptik, anggur sangat bermanfaat untuk mengobati kolik usus, kolitis mukosa, konstipasi spastik, diare, dan banyak penyakit menular yang menyerang saluran gastrointestinal.”

Così viene tradotto generalmente il termine ebraico tannìn (tannìm, in Ez 29:3 e 32:2).

Ungkapan ini merupakan terjemahan yang umum untuk kata Ibrani tan·ninʹ (tan·nimʹ, ’makhluk laut besar’ di Yeh 29:3 dan ”makhluk laut raksasa” di Yeh 32:2).

Dalla corteccia di altre specie si ricava tannino che viene usato nella concia delle pelli e nella tintura dei tessuti.

Kulit kayu dari spesies lain menghasilkan tanin, yang digunakan untuk menyamak kulit dan mewarnai kain.

Le doghe vengono poi accatastate all’aperto dove sole, vento e pioggia rimuoveranno lentamente i tannini amari del legno e faranno sprigionare i composti aromatici della quercia.

Papan-papan itu ditumpuk di tempat terbuka agar terkena matahari, angin, dan hujan yang perlahan-lahan akan mengeluarkan tanin yang pahit dari kayu itu, sekaligus meningkatkan aroma yang akan dihasilkan oleh ek itu.

Oltre a contribuire a preservare l’ambiente, le mangrovie forniscono direttamente o indirettamente molti prodotti, fra cui legna da ardere, carbone, tannino, foraggio e medicinali.

Selain turut melestarikan lingkungan, hutan bakau merupakan sumber langsung atau tidak langsung dari banyak produk, termasuk kayu bakar, arang, tanin, makanan ternak, dan obat-obatan.

Kino, olio e tannino

Kino, Minyak, dan Tanin

La feccia si deposita sul fondo della botte mentre zuccheri e tannini provenienti dal legno filtrano lentamente nel vino conferendogli le particolari caratteristiche organolettiche.

Ragi mengendap ke dasar tong, dan gula serta tanin dari ek perlahan-lahan merembes ke dalam anggur, memberikan rasa yang khas.

Quando maturano, le foglie si arricchiscono di tannini, che le rendono decisamente poco appetitose.

Dedaunan yang sudah tua mengeluarkan tanin sehingga tidak enak disantap.

La corteccia, spessa una sessantina di centimetri, contiene tannino, un composto che tiene lontani gli insetti, e la sua struttura spugnosa, fibrosa, la rende resistente al fuoco quasi come l’amianto.

Kulit kayu yang tebalnya 60 sentimeter mengandung tanin yang bisa mengusir serangga, dan teksturnya yang empuk dan berserat membuatnya tahan api hampir seperti asbes.

Il procedimento richiedeva di (1) sciogliere il pelo, in genere con una soluzione di calce, (2) eliminare pelo, frammenti di carne e grasso che aderiscono alla pelle, e (3) immergere la pelle in una soluzione di tannino vegetale estratto dalle foglie di sommacco, dalla corteccia di quercia o da altre piante.

Proses dasar mempersiapkan kulit mencakup (1) mengurai bulu-bulu, biasanya dengan larutan kapur; (2) mencabut bulu-bulu, sisa-sisa daging, dan lemak yang melekat pada kulit mentah; dan (3) menyamak kulit mentah binatang dengan cairan yang terbuat dari kulit kayu pohon samak atau pohon ek, atau dari jenis tanaman-tanaman lain.

Il termine tannìn include senza dubbio svariati grossi animali marini (Ge 1:21; Sl 148:7), ma di solito è usato in senso figurato.

Tidak diragukan, tan·ninʹ mencakup berbagai jenis binatang laut yang besar (Kej 1:21; Mz 148:7), tetapi kata ini biasanya digunakan secara kiasan.

Qui l’espressione “mostri marini [ebr. thanninìm, pl. di tannìn]” è usata come parallelo di “Leviatan”, e il fatto che ‘le teste di Leviatan furono fatte a pezzi’ può benissimo riferirsi alla schiacciante sconfitta inflitta al faraone e al suo esercito all’epoca dell’Esodo.

Di ayat-ayat tersebut, istilah ”makhluk-makhluk laut raksasa [Ibr., than·ni·nimʹ, bentuk jamak dari tan·ninʹ]” disejajarkan dengan kata ”Lewiatan”, dan peremukan kepala-kepala Lewiatan dengan tepat menggambarkan kekalahan telak yang ditimpakan ke atas Firaun dan pasukannya pada waktu Eksodus.

Il tannino che si sviluppava.

"... meyakinkan diri kalau aku bisa panjang umur,

[ebr. nachàsh, tannìn, tsèfaʽ, tsifʽohnì; gr. òfis].

[Ibr., na·khasʹ, tan·ninʹ, tseʹfaʽ, tsif·ʽoh·niʹ; Yn., oʹfis].

Non vorremmo mettere fretta ai tannini.

Kami tidak ingin terburu-buru dengan tanin.

Nel descrivere l’episodio della verga di Mosè trasformata in una serpe (Eso 7:9-13), viene usato il termine ebraico tannìn, che evidentemente significa “grossa serpe” dato che ricorre in altri versetti per descrivere un mostruoso animale marino.

Dalam kisah tentang diubahnya tongkat Musa menjadi seekor ular (Kel 7:9-13), kata Ibrani tan·ninʹ digunakan, yang tampaknya memaksudkan seekor ”ular yang besar” mengingat kata itu juga digunakan dalam ayat-ayat lain untuk menggambarkan makhluk laut yang sangat besar.

Il loro frutto, la ghianda, rivestito alla base di un involucro a forma di scodella, è ricco di tannino.

Buahnya tersusun dalam cangkir dan kaya akan tanin.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tannino di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.