Apa yang dimaksud dengan superficialmente dalam Italia?

Apa arti kata superficialmente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superficialmente di Italia.

Kata superficialmente dalam Italia berarti sekejap mata, dangkal, taajul, ringan, segera. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata superficialmente

sekejap mata

dangkal

(superficially)

taajul

ringan

(lightly)

segera

Lihat contoh lainnya

La successiva parte del simposio ha sottolineato che per assimilare il “cibo solido” bisogna studiare, non leggere superficialmente.

Bagian berikutnya dari simposium ini menekankan pentingnya belajar, bukan hanya membaca santai, jika kita ingin mencerna ”makanan keras”.

Molti si covertorono, alcuni superficialmente, per sfuggire all'abuso sistematico e alla discriminazione delle leggi sulla terra.

Banyak yang pindah keyakinan, beberapa mengelabuhi untuk menghindari penyalahgunaan sistematis dan diskriminasi oleh hukum negara.

C’è il pericolo di accontentarci di avanzare superficialmente, solo in apparenza.

Ada suatu bahaya karena dipuaskannya kita dengan kemajuan yang dangkal, dengan sekadar maju pada permukaan.

Ma, tranne due episodi strani, le circostanze della sua permanenza fino alla giornata straordinaria del festival club può essere passato oltre molto superficialmente.

Tapi kecuali dua insiden aneh, keadaan tinggal sampai hari yang luar biasa dari festival klub bisa dilewatkan sangat sepintas.

(Giovanni 17:3; 2 Timoteo 3:16, 17) Non basta leggerla superficialmente.

(Yohanes 17:3; 2 Timotius 3:16, 17) Tidak cukup sekadar membaca Alkitab sambil lalu.

Studiare però non significa leggere superficialmente qualcosa.

Tetapi, belajar tidak sama dengan membaca sepintas lalu.

Non possiamo permetterci di essere retti solo superficialmente.

Kita tidak dapat menjadi benar di permukaan saja.

Di solito un cliente si limita tutt’al più a esaminare superficialmente la banca: il tipo di servizi che offre, la cordialità e la rapidità con cui viene servito.

Umumnya, sebanyak-banyaknya yang dilakukan seorang nasabah adalah memeriksa bank tersebut dari luar: jenis jasa yang ditawarkan, keramahan dan kecepatan pelayanannya.

5 Dobbiamo ricordare che una persona è molto più di ciò che appare a chi ne osserva superficialmente l’aspetto, le opere o la personalità.

5 Kita perlu mengingat bahwa ada lebih banyak hal yang dapat diamati dalam diri seseorang daripada pandangan sekilas terhadap penampilan, pekerjaan, atau kepribadiannya.

O vi limitate a leggere superficialmente il materiale che è stato attentamente preparato per noi, mangiando per così dire in fretta e furia o addirittura saltando alcuni pasti?

Atau, apakah saudara hanya membaca sekilas bahan yang telah dipersiapkan dengan cermat untuk kita, seolah-olah makan dengan terburu-buru, atau malah tidak makan sedikit pun dari beberapa hidangan yang tersedia?

6:1) Ovviamente questo richiede più che l’ascoltare superficialmente altri che parlano della verità.

6:1) Jelas, ini menuntut lebih dp secara sepintas lalu mendengarkan orang-orang lain membahas kebenaran.

L'alchimia cinese fu strettamente connessa al Taoismo, mentre quella occidentale sviluppò un proprio sistema filosofico, connesso solo superficialmente con le maggiori religioni occidentali.

Alkimia Tiongkok berkaitan erat dengan Taoisme, sementara alkimia Barat mengembangkan sistem filsafatnya sendiri, yang hanya sedikit berkaitan dengan agama-agama besar Barat.

La religione abbracciata dai Santi degli Ultimi Giorni, anche se la si capisce soltanto superficialmente, sprona i santi medesimi a cercare diligentemente la conoscenza [vedi DeA 88:118].

Agama yang dianut Orang-orang Suci Zaman Akhir, jika hanya dimengerti sedikit, menyarankan mereka untuk meneliti dengan tekun pengetahuan [lihat A&P 88:118].

Il risultato è che invece di toccare superficialmente molti punti, trattano il materiale in modo più utile all’uditorio.

Hasilnya, mereka tidak akan menyinggung banyak pokok secara dangkal, tetapi mengembangkan bahan mereka sedemikian rupa sehingga lebih bermanfaat bagi hadirin mereka.

Se si esamina superficialmente il modo in cui Dio agì con il genere umano nell’antichità si potrebbe erroneamente concludere che abbia incoraggiato l’odio etnico.

Sekilas tinjauan tentang cara Allah dahulu berurusan dengan umat manusia mungkin menyebabkan seseorang menarik kesimpulan yang salah—yakni bahwa Allah sebenarnya mendukung kebencian etnik.

Non basta sfogliare superficialmente la Bibbia e le pubblicazioni cristiane.

Tidak cukup membaca Alkitab dan publikasi-publikasi Kristen dengan sepintas lalu.

(Daniele 12:4) Man mano che amplia la propria esperienza di vita e affronta nuovi problemi, il lettore biblico perspicace apprezza di più certi consigli che forse prima aveva letto solo superficialmente.

(Daniel 12:4) Seraya ia memperluas pengalamannya sendiri dalam kehidupan dan mengatasi problem, pembaca Alkitab yang memiliki pemahaman lebih sepenuhnya menghargai nasihat yang mungkin telah ia baca sebelumnya secara sepintas lalu.

* Quale pensate sia la differenza tra leggere superficialmente le Scritture e “tenersi stretto alla parola di Dio”?

* Menurut Anda apa perbedaan antara dengan santai membaca tulisan suci dengan “berpegang pada firman Allah”?

L’espressione “a fior di pelle” ha il senso di “superficialmente”.

Pernyataan ”sebatas kulit” kadang-kadang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang dangkal atau tidak penting.

Quando pronunci un discorso, sofferma lo sguardo su una persona alla volta invece di guardare superficialmente l’uditorio nell’insieme.

Sewaktu berkhotbah, lihat hadirin secara perorangan.

L’Espiazione di Cristo non era più una teoria o qualcosa di cui avevo letto, forse troppo superficialmente.

Pendamaian Kristus bukanlah teori lagi atau sesuatu yang saya pernah baca, mungkin terlalu dangkal.

È per questo che penso che abbiamo sfiorato solo superficialmente il vero potere della realtà virtuale.

Di situlah saya merasa kami baru mulai menyentuh permukaan dari kekuatan realita virtual yang sebenarnya.

Se siamo grati del cibo spirituale non lo leggeremo superficialmente, mangiando per così dire in fretta e furia.

Krn rasa syukur akan makanan rohani, kita tidak memandangnya spt makanan cepat saji (fast food), dikonsumsi cepat-cepat spt seorang yg mungkin menyantap makanan jasmani dng tergesa-gesa.

Esercizi fisici e trucchi sono importanti...Quello che lei chiede risolvera ' il problema solo superficialmente

Latihan fisik dan trik penting tapi yang kau minta hanya akan mengatasi sisi luar dari masalahnya

Spiegai all’amico che finché leggeva e pregava superficialmente non avrebbe mai scoperto mondi senza fine.

Saya mengatakan kepada teman saya bahwa sepanjang dia membaca dengan sambil lalu dan berdoa, dia tidak akan pernah menemukan, selamanya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superficialmente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.