Apa yang dimaksud dengan superbia dalam Italia?

Apa arti kata superbia di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan superbia di Italia.

Kata superbia dalam Italia berarti angkuh, keangkuhan, kesombongan, pongah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata superbia

angkuh

noun

Potrebbe darsi invece che si tratti solo di superbia?

Mungkinkah kepedulian akan harga diri ini sebenarnya adalah keangkuhan?

keangkuhan

noun

Potrebbe darsi invece che si tratti solo di superbia?

Mungkinkah kepedulian akan harga diri ini sebenarnya adalah keangkuhan?

kesombongan

noun

Com’è stolto agire con superbia e ambire a posizioni di prestigio o di potere!

Betapa bodohnya untuk bertindak sombong dan berambisi untuk mendapatkan kedudukan atau kuasa!

pongah

noun

Lihat contoh lainnya

Questa disposizione mentale è del tutto insensata perché “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.

Sikap mental demikian sangat tidak bijaksana karena ”Allah menentang orang yang congkak, tetapi mengasihani orang yang rendah hati”.

4 Il fatto che Dio sia santo non significa che sia eccessivamente soddisfatto di sé, superbo o sprezzante.

4 Kenyataan bahwa Allah adalah kudus tidak berarti bahwa Ia sombong, angkuh, atau memandang hina orang lain.

abbiamo sentito della sua superbia, del suo orgoglio e della sua furia;+

Tentang kesombongannya; dia sangat sombong. +

Un atteggiamento superbo può portarci a pensare di non avere bisogno di guida da parte di nessuno.

Keangkuhan bisa menyebabkan kita merasa tidak membutuhkan bimbingan siapa pun.

E in Proverbi 16:18 leggiamo: “L’orgoglio è prima del crollo, e lo spirito superbo prima dell’inciampo”.

Kita juga membaca di Amsal 16:18, ”Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.”

L’apostolo Pietro scrisse: “Dio si oppone ai superbi, ma dà immeritata benignità agli umili”.

Rasul Petrus menulis, ”Allah menentang orang yang angkuh, tetapi ia memberikan kebaikan hati yang tidak selayaknya diperoleh kepada orang yang rendah hati.”

In che modo il faraone dimostrò di essere superbo, e con quali conseguenze?

Bagaimana Firaun memperlihatkan keangkuhan, dan apa akibatnya?

La tradizione tramanda sette re: lo stesso Romolo, Numa Pompilio, Tullo Ostilio, Anco Marzio, Tarquinio Prisco, Servio Tullio e Tarquinio il Superbo.

Tradisi tersebut menurunkan tujuh raja: Romulus, Numa Pompilius, Tullus Hostilius, Ancus Marcius, Tarquinius Priscus, Servius Tullius, dan Tarquinius Superbus.

Chi teme Geova odia “la superbia”.

Orang-orang yang takut akan Yehuwa membenci ”sifat meninggikan diri”.

19:12-26) Quando distrusse il superbo Faraone e le sue forze militari nel Mar Rosso, protesse il suo popolo, aiutandolo così a evitare una fine orribile.

19:12-26) Ketika Yehuwa membinasakan Firaun yang sombong beserta pasukan militernya di Laut Merah, Ia melindungi umat-Nya sehingga mereka terluput dari akhir yang mengerikan.

Dio disse: “Allora toglierò di mezzo a te i tuoi che esultano superbamente; e non sarai più superba sul mio monte santo.

Ia berfirman, ”Pada waktu itu aku akan menyingkirkan dari tengah-tengahmu orang-orangmu yang dengan angkuh bersukacita; dan engkau tidak akan pernah angkuh lagi di gunung kudusku.

la superbia.

Harga diri.

È meglio essere pazienti che di spirito superbo.

Lebih baik bersabar daripada bersikap sombong.

Cuori superbi che non han pietà

Hati yang angkuh mem’rintah kejam,

(Ester 3:5; 6:10-12; 7:9, 10) Che dire del superbo Nabucodonosor, che quando era all’apice del potere divenne pazzo?

(Ester 3:5; 6:10-12; 7:9, 10) Bagaimana dengan Nebukhadnezar yang angkuh dan menjadi tidak waras pada puncak kekuasaannya?

Sono superbi, ingrati, senza affezione naturale, non disposti a nessun accordo, testardi, amanti dei piaceri e privi di vera santa devozione.

Mereka angkuh, tidak berterima kasih, tidak memiliki kasih sayang alami, tidak mau bersepakat, keras kepala, pencinta kesenangan, dan tidak memiliki pengabdian ilahi yang sejati.

Un’altra lettera ancora diceva: “Questo è uno dei più superbi capolavori che abbiate mai scritto sulle relazioni umane.

Surat lain lagi berbunyi, ”Ini adalah satu dari sekian karya utama yang luar biasa yang pernah Saudara terbitkan tentang hubungan antar manusia.

Snow raccontò: «Molti che prima erano umili e fedeli nello svolgimento di tutti i compiti, disposti ad andare e venire a ogni chiamata del sacerdozio, si lasciavano dominare dalla superbia e si elevavano nell’orgoglio del loro cuore.

Snow mengenang: “Banyak yang tadinya rendah hati dan setia dalam pelaksanaan setiap tugas—siap untuk pergi dan datang pada setiap panggilan Imamat—menjadi congkak dalam roh mereka, dan terangkat-angkat dalam kesombongan hati mereka.

Ed ora, signore e signori, un superbo spettacolo offerto dal Grand Hotel.

Dan sekarang, ladies and gentlemen... kejutan megah ditawarkan oleh Hotel Grand.

Scommetto che eri superbo e potente quando c'era l'elettricità.

Aku yakin posisimu dulu tinggi saat listrik hidup.

Anche il cuore del buon re Ezechia si insuperbì per un breve periodo di tempo, e la sua superbia evidentemente contagiò i suoi sudditi.

Selama suatu waktu yang singkat, Raja Hizkia yang baik pernah menjadi angkuh hatinya, dan keangkuhannya mempengaruhi rakyat yang diperintahnya.

Poiché i malvagi prosperano, Asaf proseguì dicendo di loro: “Perciò la superbia è servita loro di collana; la violenza li avvolge come una veste.

Karena orang-orang jahat menjadi makmur, Asaf melanjutkan berkata tentang mereka, ”Sebab itu mereka berkalungkan kecongkakan dan berpakaian kekerasan.

Ora quella superbia la indossi sul petto.

Sekarang kau bergulat dengan rasa bangga didalam hatimu.

Sono stata superba e testarda.

Aku percaya diri dan keras kepala.

+ 51 Egli ha dato prova di grande potenza con il suo braccio; ha disperso quelli che sono superbi nei propositi del loro cuore.

*+ 51 Dia bertindak perkasa dengan lengan-Nya, dan mencerai-beraikan orang-orang yang niat hatinya angkuh.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti superbia di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.